Übersetzung für "Level of completion" in Deutsch
The
awards
presented
an
exponential
increase
according
to
their
level
of
completion.
Die
Auszeichnungen
präsentiert
einen
exponentiellen
Anstieg
nach
ihrem
Grad
der
Fertigstellung.
CCAligned v1
Only
the
level
of
completion
differs.
Lediglich
der
Grad
der
Fertigstellung
variiert.
ParaCrawl v7.1
This
centralised
method
also
promotes
all
the
objectives
pursued
by
the
Commission,
such
as
a
high
level
of
health
care,
completion
of
the
internal
market,
more
transparency,
improvement
of
competition
and
preparation
for
enlargement.
Dieses
zentralisierte
Verfahren
fördert
zudem
zur
Gänze
die
von
der
Kommission
verfolgten
Ziele
wie
erstklassige
Gesundheitsversorgung,
Vollendung
des
Binnenmarkts,
mehr
Transparenz,
Erhöhung
des
Wettbewerbs
und
Vorbereitung
auf
die
Erweiterung.
Europarl v8
The
level
of
financial
correction
should
be
set
on
the
basis
of
flat
rates
related
to
a
coefficient,
calculated
with
reference
to
the
level
of
physical
completion
and
financial
absorption.
Die
Höhe
einer
finanziellen
Berichtigung
sollte
auf
der
Grundlage
von
Pauschalsätzen
bezogen
auf
einen
Koeffizienten
festgelegt
werden,
der
nach
Maßgabe
des
materiellen
Durchführungsstands
und
der
Mittelausschöpfung
berechnet
wird.
DGT v2019
At
Community
level,
the
completion
of
the
internal
market
and
the
introduction
of
competition
have
helped
to
improve
the
performance
of
a
number
of
services
of
general
economic
interest.
Auf
Gemeinschaftsebene
haben
die
Vollendung
des
Binnenmarkts
und
die
Einführung
von
Wettbewerb
bei
einer
Reihe
von
Leistungen
der
Daseinsvorsorge
zu
einer
Verbesserung
beigetragen.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
draw
up
an
operational
programme
at
national
level
on
completion
of
close
consultations
with
the
regional,
local,
economic
and
social
partners
in
the
fisheries
sector
and
all
other
appropriate
bodies
in
accordance
with
their
institutional
structure.
Ein
operationelles
Programm
wird
auf
nationaler
Ebene
vom
Mitgliedstaat
nach
seiner
institutionellen
Organisation
in
enger
Abstimmung
mit
den
regionalen
und
lokalen
Partnern,
den
Wirtschafts-
und
Sozialpartnern
des
Fischereisektors
und
sonstigen
relevanten
Stellen
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
also
provide
available
information
relating
to
the
level
of
completion
and
the
level
of
participation
in
the
offence
and,
where
applicable,
to
the
existence
of
total
or
partial
exemption
from
criminal
responsibility
or
to
recidivism.
Die
Mitgliedstaaten
können
auch
vorliegende
Informationen
über
den
Grad
der
Tatbestandsverwirklichung
und
den
Grad
der
Beteiligung
an
einer
Straftat
und
gegebenenfalls
über
das
Vorliegen
einer
Schuldunfähigkeit
oder
verminderten
Schuldfähigkeit
oder
über
Rückfalltaten
zur
Verfügung
stellen.
DGT v2019
Moreover,
the
variation
in
the
degree
of
energy
market
liberalisation
in
the
Member
States
gives
rise
to
significant
discrepancies
in
the
level
of
single
market
completion.
Hingegen
hat
der
unterschiedliche
Grad
der
Öffnung
des
Energiemarktes
in
den
Mitgliedstaaten
zur
Folge,
dass
sich
erhebliche
Unterschiede
bei
der
vollständigen
Verwirklichung
des
Binnenmarktes
ergeben.
TildeMODEL v2018
At
the
macroeconomic
level,
the
completion
of
the
internal
marketwill
boost
growth,
create
new
jobs
and
sharpen
competitivity.
Auf
technischer
bzw.
institutioneller
Ebene
hat
die
Vollendung
des
Binnenmarkts
die
Vollendung
der
gemeinsamen
Handelspolitik
zur
Voraussetzung.
EUbookshop v2
At
the
European
level
the
completion
of
the
internal
market
by
1992
stands
at
the
centre
of
efforts
to
improve
market
mechanisms.
Auf
europäischer
Ebene
steht
die
Vollendung
des
Binnenmarktes
bis
zum
Jahre
1992
im
Mittelpunkt
der
Bemühungen
zur
Verbesserung
der
Marktprozesse.
EUbookshop v2
Each
project
is
calculated
individually
in
terms
of
price
and
time,
taking
into
account
its
size,
level
of
advancement,
completion
time
and
location.
Jedes
Projekt
wird
individuell
in
Bezug
auf
Preis
und
Zeit
berechnet,
wobei
Größe,
Fortschritt,
Fertigstellungszeit
und
Standort
berücksichtigt
werden.
CCAligned v1
In
a
favorable
version
of
the
process,
it
is
foreseen
that
the
simulation
continues
in
a
further
simulation
level
after
completion
of
the
first
simulation
level,
and
the
simulation
is
continued
after
processing
of
all
simulation
levels
in
the
first
simulation
level.
In
einer
günstigen
Ausführung
des
Verfahrens
ist
vorgesehen,
dass
die
Simulation
nach
dem
Durchlaufen
der
ersten
Simulationsebene
in
einer
weiteren
Simulationsebene
fortsetzt
und
die
Simulation
nach
der
Abarbeitung
aller
Simulationsebenen
in
der
ersten
Simulationsebene
fortgesetzt
wird.
EuroPat v2
From
Expected
Values:
When
changing
the
level
of
completion,
the
previously
calculated
value
is
entered
based
on
the
time
presets
and
dependencies
from
the
"Expected
Start/End"
fields.
Aus
erwarteten
Werten:
Bei
Ändern
der
Erledigung
wird
der
zuvor
anhand
der
Zeitvorgaben
und
Abhängigkeiten
berechnete
Wert
aus
den
Feldern
"Erwarteter
Start/Ende"
eingetragen.
ParaCrawl v7.1