Übersetzung für "Letter of representation" in Deutsch
By
letter
of
the
Permanent
Representation
of
the
Kingdom
of
the
Netherlands
to
the
European
Union
of
8
December
2006,
the
Dutch
Government,
referring
to
Article
95(4)
of
the
Treaty,
notified
to
the
Commission
its
national
provisions
on
the
use
of
short-chain
chlorinated
paraffins
(hereinafter
referred
to
as
SCCPs)
that
it
deems
necessary
to
maintain
after
the
adoption
of
Directive
2002/45/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
25
June
2002
amending
for
the
20th
time
Council
Directive
76/769/EEC
relating
to
restrictions
on
the
marketing
and
use
of
certain
dangerous
substances
and
preparations
(short-chain
chlorinated
paraffins)
[1].
Mit
Schreiben
der
Ständigen
Vertretung
des
Königreichs
der
Niederlande
an
die
Europäische
Union
vom
8.
Dezember
2006
notifizierte
die
niederländische
Regierung
der
Kommission
nach
Artikel
95
Absatz
4
EG-Vertrag
ihre
nationalen
Bestimmungen
über
die
Verwendung
kurzkettiger
Chlorparaffine
(im
Folgenden
als
SCCP
bezeichnet),
deren
Beibehaltung
sie
nach
dem
Erlass
der
Richtlinie
2002/45/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
25.
Juni
2002
zur
20.
Änderung
der
Richtlinie
76/769/EWG
des
Rates
hinsichtlich
der
Beschränkungen
des
Inverkehrbringens
und
der
Verwendung
gewisser
gefährlicher
Stoffe
und
Zubereitungen
(kurzkettige
Chlorparaffine)
[1]
für
notwendig
erachtet.
DGT v2019
However,
what
is
also
true
about
the
letter
of
representation
is
that
taxpayers
can
refuse
to
make
the
statement,
either
in
whole
or
in
part.
Im
Hinblick
auf
die
Vollständigkeitserklärung
gilt
auch,
dass
die
Erklärungsabgabe
–
ganz
oder
zum
Teil
–
verweigert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Such
conduct
from
taxpayers
can
naturally
result
in
procedures
being
unjustifiably
delayed,
which
is
why
the
so-called
letter
of
representation
has
been
applied
in
the
past
to
avoid
this.
Dieses
Verhalten
der
Steuerzahler
kann
natürlich
zu
unbegründetem
Hinauszögern
der
Verfahren
führen,
zu
dessen
Vermeidung
wurde
in
der
Praxis
in
Ungarn
bereits
früher
die
sogenannte
Vollständigkeitserklärung
angewendet.
ParaCrawl v7.1
Importer
and
computer
product
wholesale
distributor
of
the
best
marks
of
the
world,
we
counted
highly
on
personnel
described
in
the
sale
and
pos
sale
as
our
products,
with
but
More...
of
10
years
of
experience
in
the
distribution
of
laptos
computers
they
are
our
better
letter
of
representation.
Importeur
und
Großhändler
für
Computer-Produkte
von
Top-Marken
in
der
Welt,
haben
wir
sehr
Vertrieb
und
Verkauf
unserer
Produkte
qualifiziert,
mit
mehr
als
10
Jahre
Erfahrung
im
Vertrieb
von
Laptops
Computer
Mehr...
sind
unsere
beste
Visitenkarte
der
Repräsentation.
ParaCrawl v7.1
In
this
edition
we
summarise
our
articles
published
this
week:
Guidelines
for
decisions
on
dividend
payments
this
year
Customer
statement,
letter
of
representation
during
NAV
inspections
Should
you
have
any
questions
regarding
any
of
the
news,
please
do
not
hesitate
to
contact
our
professionals.
In
dieser
Ausgabe
fassen
wir
die
von
uns
in
dieser
Woche
veröffentlichten
Artikel
zusammen:
Anleitung
zur
Beschlussfassung
bei
der
diesjährigen
Dividendenausschüttung
Kundenerklärung,
Vollständigkeitserklärung
bei
der
Steuerprüfung
durch
die
NAV
Sollten
Sie
Fragen
bezüglich
unserer
Artikel
haben,
stehen
Ihnen
unsere
Experten
gerne
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
letter
of
representation
essentially
means
that
the
inspectors
ask
the
given
taxpayer
to
make
a
statement
on
a
certain
point
of
the
procedure,
to
the
effect
that
they
have
disclosed
all
of
the
material
circumstances
surrounding
the
matter
to
the
tax
authority.
Das
Wesentliche
der
Vollständigkeitserklärung
besteht
darin,
dass
die
Steuerfahnder
an
einem
gewissen
Punkt
des
Verfahrens
die
Steuerzahler
bitten,
eine
Erklärung
darüber
abzugeben,
dass
alle
aus
dem
Aspekt
des
Falles
relevanten
Informationen
der
Steuerbehörde
vorgelegt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
within
15
days
of
launching
a
tax
inspection,
the
NAV
asks
the
taxpayer
to
send
a
letter
of
representation
regarding
the
financial,
income
and
other
circumstances
that
are
material
in
terms
of
assessing
its
tax
base,
within
15
days.
Demzufolge
fordert
die
ungarische
NAV
den
Steuerzahler
auf,
innerhalb
von
15
Tagen
nach
Beginn
der
Steuerprüfung
eine
Vollständigkeitserklärung
einzureichen,
die
alle
relevanten
Vermögenswerte,
Einkommen
und
sonstigen
Umstände
zur
Bestimmung
der
Steuerbemessungsgrundlage
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1