Übersetzung für "Let me thank you" in Deutsch
Let
me
thank
you
for
your
good
cooperation.
Lassen
Sie
mich
für
die
gute
Zusammenarbeit
danken.
Europarl v8
Let
me
thank
you
most
particularly
for
your
words
on
institutional
reform.
Ganz
besonders
danke
ich
Ihnen
für
Ihre
Darstellung
zur
institutionellen
Reform.
Europarl v8
Let
me
thank
you
once
again
for
the
report.
Ich
danke
Ihnen
nochmals
für
den
Bericht.
Europarl v8
Let
me
again
thank
you
for
a
constructive
reaction
by
Parliament.
Ich
möchte
mich
noch
einmal
für
die
konstruktive
Reaktion
des
Parlaments
bedanken.
Europarl v8
Let
me
therefore
thank
you
for
your
proposals
and
your
opinions.
Ich
möchte
mich
deshalb
für
Ihre
Vorschläge
und
Ihre
Beratung
bedanken.
Europarl v8
Let
me
once
again
thank
you
for
this
very
positive
debate.
Ich
möchte
Ihnen
nochmals
für
diese
sehr
positive
Debatte
danken.
Europarl v8
And
let
me
thank
you
for
your
strong
support
for
this
proposal.
Ich
möchte
Ihnen
für
Ihre
breite
Unterstützung
dieses
Vorschlags
danken.
TildeMODEL v2018
If
you
won't
accept
my
apology,
let
me
at
least
thank
you
for
your
chivalry.
Wenn
Sie
mir
schon
nicht
verzeihen,
dann
danke
für
lhre
Ritterlichkeit.
OpenSubtitles v2018
And
let
me
thank
you
from
the
heart
for
living
down
to
my
expectations.
Ich
danke
Ihnen
von
Herzen,
dass
Sie
meine
schlimmsten
Erwartungen
erfüllen.
OpenSubtitles v2018
Well,
at
least
let
me
thank
you.
Dann
lass
mich
dir
wenigstens
danken.
OpenSubtitles v2018
So
you
are
gonna
let
me
thank
you.
Also
wirst
du
mich
bei
dir
bedanken
lassen.
OpenSubtitles v2018
First
of
all,
let
me
say
thank
you
for
having
me
in
today.
Zuerst
möchte
ich
mich
bedanken,
dass
ich
hier
sein
kann.
OpenSubtitles v2018
You
didn't
let
me
say
thank
you.
Du
hast
mich
dir
noch
nicht
danken
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
suppose
you'll
let
me
thank
you.
Ich
nehme
nicht
an,
dass
ich
Ihnen
dafür
danken
darf?
OpenSubtitles v2018
Well,
at
least
let
me
thank
you
for
helping
me.
Darf
ich
Ihnen
wenigstens
dafür
danken,
dass
Sie
mir
geholfen
haben?
OpenSubtitles v2018
First
of
all,
let
me
thank
you
both
for
selecting
me
as
your
therapist.
Ich
möchte
Ihnen
danken,
dass
Sie
sich
für
mich
entschieden
haben.
OpenSubtitles v2018