Übersetzung für "Less trouble" in Deutsch
Two
years
ago
it
took
you
less
trouble
to
find
me.
Vor
zwei
Jahren
hattest
du
weniger
Mühe
mich
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
You
know,
Vera,
this
chimp's
gonna
be
a
lot
less
trouble
than
I
thought
it
would
be.
Vera,
dieser
Schimpanse
wird
viel
weniger
Ärger
machen,
als
ich
dachte.
OpenSubtitles v2018
I
would
have
had
less
trouble
in
Russia
if
I'd
been
born
a
man
instead
of
woman.
Ich
hätte
als
Mann
weniger
Probleme
in
Russland
gehabt
als
als
Frau.
OpenSubtitles v2018
I've
had
less
trouble
getting
out
of
athlete's
apartments.
Ich
hatte
schon
weniger
Probleme
damit
aus
den
Schlafzimmern
von
Sportlern
zu
entkommen.
OpenSubtitles v2018
My
family
thinks
I'll
get
into
less
trouble
up
there
than
I
will
down
here.
Meine
Familie
glaubt,
ich
werde
dort
weniger
Unfug
treiben.
OpenSubtitles v2018
My
horses
are
less
trouble
than
women.
Die
Pferde
bereiten
mir
weniger
Sorgen
als
die
Frauen.
OpenSubtitles v2018
Mechanical
means
have
the
advantages
of
being
less
trouble-prone
and
easy
to
check.
Mechanische
Mittel
haben
den
Vorteil
weniger
anfällig
und
leicht
überprüfbar
zu
sein.
EuroPat v2
It
was
less
trouble
to
conform
with
tradition.
Es
machte
ihm
weniger
Mühe,
in
der
Tradition
zu
leben.
OpenSubtitles v2018
You
will
give
us
less
trouble
to
train
than
others
will.
Sie
werden
uns
weniger
Scherereien
machen
als
die
anderen.
ParaCrawl v7.1
Deal
with
us
means
less
good
quality,
reasonable
price,
and
less
trouble!
Deal
mit
uns
bedeutet
weniger
gute
Qualität,
angemessener
Preis
und
weniger
Ärger!
CCAligned v1
He
is
less
trouble
and
more
strongly
kunkst,
Er
ist
weniger
Ärger
und
stärker
kunkst,
ParaCrawl v7.1
They
will
have
much
less
trouble
to
wear...
Sie
werden
viel
weniger
Mühe
zu
tragen
haben...
ParaCrawl v7.1
Also
Markus
has
less
trouble
the
second
time.
Auch
Markus
hat
das
zweite
Mal
weniger
Mühe.
ParaCrawl v7.1