Übersetzung für "Less budget" in Deutsch

Doing more for less budget requires clear priorities.
Um mit weniger Ressourcen mehr Ergebnisse zu erzielen, sind klare Prioritäten erforderlich.
TildeMODEL v2018
Achieve greater productivity with fewer tools and less budget.
Erreichen Sie höhere Produktivität mit weniger Tools und niedrigerem Budget.
ParaCrawl v7.1
Maybe this would have been also 17.500 US$ less military budget of other countries.
Vielleicht wären dies auch 17.500 Milliarden US$ weniger Militärausgaben anderer Länder gewesen.
ParaCrawl v7.1
By 1490, Catherine had significantly less budget than before the limitations.
Schließlich dankte Siegmund 1490 ab und Katharina hatte nun deutlich weniger Etat als zuvor.
Wikipedia v1.0
Since 1992, it has maintained a more or less balanced budget, with hardly any public debt.
Seit 1992 kann das Land einen mehr oder weniger ausgeglichenen Haushalt fast ohne Staatsschulden aufrecht erhalten.
News-Commentary v14
The Commission believes that, with less budget available, the effectiveness of dealing with the challenges within climate change and water scarcity will be significantly weakened.
Nach Ansicht der Kommission würde durch ein geringeres Budget der Umgang mit dem Klimawandel und der Wasserknappheit noch wesentlich ineffizienter werden.
Europarl v8
We wanted balance, not by having less budget discipline but by combining it with disciplined investment.
Wir wollten eine Ausgewogenheit, und zwar nicht durch weniger Haushaltsdisziplin, sondern durch ihre Verknüpfung mit disziplinierten Investitionen.
Europarl v8
This Protocol is the first in which the Commission carries out its intention of sharing out the costs of these agreements, with the result that vessel owners will pay more and the Community budget less.
Dieses Protokoll ist das erste, in dem die Absicht der Kommission verwirklicht wird, die Kosten der Abkommen in immer stärkeren Maße den Reedern und in immer geringerem Maße dem Gemeinschaftshaushalt anzulasten.
Europarl v8
This year, a milestone year, what with the war in Kosovo, the events in East Timor, the earthquakes in Turkey and the commitments of a Union that wishes to take on more responsibility in the international arena, the Council is proposing a budget of EUR 92 billion, that is, EUR 4 billion less than the budget for the previous year.
Für das kommende Jahr, das angesichts des Kosovo­Krieges, der Ereignisse in Ost-Timor, der Erdbeben in der Türkei und der Verpflichtungen einer Union, die in der internationalen Arena mehr Verantwortung übernehmen will, eine Schlüsselstellung einnimmt, schlägt der Rat uns einen Haushalt von 92 Milliarden vor, also 4 Milliarden weniger als im Vorjahr.
Europarl v8
In total, with about 1.09% of European gross domestic product, or even less, the 2001 budget will be one of the lowest of the last ten years, in relative terms, since it is well below the already very restrictive ceiling established under Agenda 2000 in Berlin in March 1999.
Insgesamt wird der Haushaltsplan 2001 mit etwa 1,09 % - oder sogar weniger - des europäischen Bruttoinlandsprodukts relativ gesehen einer der sparsamsten Haushalte der letzten zehn Jahre sein, da er noch unter der ohnehin bereits sehr knapp bemessenen im Rahmen der Agenda 2000 im März 1999 in Berlin beschlossenen Obergrenze bleibt.
Europarl v8
As a general rule, we also want to encourage agencies, where possible, to generate more income for themselves, so they cost the budget less.
Außerdem wollen wir Agenturen dazu ermuntern, insofern dies möglich ist, vermehrt eigene Einnahmen zu generieren, damit sie den Haushalt nicht so stark belasten.
Europarl v8
Is the idea of trying to slow down European integration with the philosophy ‘with less budget, less Europe’ going to win out in the Council?
Wird die Idee zu versuchen, den europäischen Aufbau mit der Philosophie „mit niedrigerem Haushalt weniger Europa“ aufzuhalten, im Rat den Sieg davontragen?
Europarl v8
The Union's current budget (less than 1% of GDP) falls far short of the level needed to achieve the objectives expected by Europeans in all the sectors where more effective intervention would be required.
Das aktuelle Budget der Union (we­niger als 1% des BIP) ist bei Weitem zu dürftig, um die von den Bürgern erwarteten Ziele in all den Bereichen zu erreichen, wo sie im Interesse einer höheren Effizienz tätig werden sollte.
TildeMODEL v2018
C. whereas the overall budget of the Agency for the year 2011 was EUR 8102921, which is 0,003 % less than its budget for 2010 (EUR 8133188);
C. in der Erwägung, dass sich der Haushalt der Agentur für 2011 auf insgesamt 8102921 EUR belief, was gegenüber ihrem Haushalt für 2010 (8133188 EUR) einen Rückgang um 0,003 % darstellt;
DGT v2019
I know it is sometimes argued that our contribution to the budget would be less if only we bought more of our goods from the Community and so had to pay less to the budget in the form of customs duties, but you know, Madam President, Britain has in fact reoriented her trade towards the Community more than any other Member State, and that is what has led to our adverse balance of trade with the European Community.
Dieses Europa der Unterschiede — es freut mich, daß ge rade Herr Tindemans, der zu anderer Zeit die Formel vom Europa der zwei Geschwindigkeiten auf den Tisch brachte, zu dem Schluß kam, daß dieses Europa heute in Wirklichkeit nicht entsteht — ist nicht Europa, es ist etwas anderes, und Europa kann nur ein Europa mit einer Geschwindigkeit sein, nämlich jener der Konvergenz unserer Wirtschaften und Gesellschaften, eine Konvergenz, mit der wir die Arbeitsplätze erhalten und verteidigen und die Lebens qualität der Bürger in Europa verbessern können.
EUbookshop v2
But an equally important part of the recovery process was that Britain had left gold with a more or less balanced budget.
Es war jedoch ein ebenso wichtiger Bestandteil des Erholungsprozesses, dass Großbritannien den Goldstandard mit einem mehr oder weniger ausgeglichenen Haushalt verlassen hat.
News-Commentary v14
The budget available for this third call is significantly less than the budget of the first two calls (around ECU 20 million).
Das für diesen dritten Aufruf vorgesehene Budget ist wesentlich geringer als das der ersten beiden Aufrufe (etwa 20 Millionen ECU).
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

out of budget less you less budget less and less
on budget no less than Budget budgetting
less is less