Übersetzung für "Lending arrangement" in Deutsch
However,
contractual
terms
that
introduce
exposure
to
risks
or
volatility
in
the
contractual
cash
flows
that
is
unrelated
to
a
basic
lending
arrangement,
such
as
exposure
to
changes
in
equity
prices
or
commodity
prices,
do
not
give
rise
to
contractual
cash
flows
that
are
solely
payments
of
principal
and
interest
on
the
principal
amount
outstanding.
Ferner
können
die
Zinsen
eine
Gewinnmarge
entsprechend
einer
elementaren
Kreditvereinbarung
beinhalten.
DGT v2019
That
is
because
the
contractual
cash
flows
reflect
a
return
that
is
inconsistent
with
a
basic
lending
arrangement
(see
paragraph
B4.1.7 A).
Dies
liegt
daran,
dass
die
vertraglichen
Zahlungsströme
einer
Rendite
entsprechen,
die
nicht
mit
einer
elementaren
Kreditvereinbarung
im
Einklang
stehen
(siehe
Paragraph
B4.1.7A).
DGT v2019
Simpler
and
more
flexible,
this
lending
arrangement
will
facilitate
financing
for
all
types
of
investment
or
expenditure
required
to
support
European
businesses
with
fewer
than
250
employees,
whether
in
the
form
of
tangible
or
intangible
investment
or
working
capital.
Diese
neue
Art
von
Darlehen
ist
einfacher
und
flexibler
und
ermöglicht
es,
den
zwischengeschalteten
Instituten,
alle
Arten
von
Investitionen
oder
Ausgaben
zu
finanzieren,
die
für
die
Unterstützung
von
europäischen
Unternehmen
mit
weniger
als
250
Beschäftigten
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
Here
and
there,
pink
leaves
rain
down,
lending
the
arrangement
below
the
final
touches.
Darüber
ragt
ein
leuchtendes
Dach
aus
filigranen
Kirschblüten.
Hier
und
da
regnet
es
rosa
Blätter,
die
dem
Arrangement
darunter
den
finalen
Feinschliff
geben.
ParaCrawl v7.1
Simpler
and
more
flexible,
this
new
lending
arrangement
will
enable
EIB
partner
banks
to
finance
all
types
of
investment
or
expenditure
required
to
grow
European
businesses
with
fewer
than
250
employees,
whether
in
the
form
of
tangible
or
intangible
investment
or
working
capital.
Diese
neue
Art
von
Darlehen
ist
einfacher
und
flexibler
und
ermöglicht
es
den
Partnerbanken
der
EIB,
alle
Arten
von
Investitionen
oder
Ausgaben
zu
finanzieren,
die
für
die
Entwicklung
von
europäischen
Unternehmen
mit
weniger
als
250
Beschäftigten
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
Family
photos
often
follow
certain
patterns
in
terms
of
structure
and
arrangement,
lending
them
a
certain
universality:
we
don't
know
those
pictured,
but
we
nonetheless
recognize
our
own
memories
in
the
images.
Im
Bildaufbau
und
Arrangement
folgen
die
klassischen
Familienfotos
oft
einem
bestimmten
Muster
und
haben
für
die
Betrachter*innen
somit
eine
gewisse
Allgemeingültigkeit:
Wir
kennen
die
Abgebildeten
nicht
und
erkennen
in
den
Bildern
dennoch
eigene
Erinnerungen.
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
suspended
arrangement
lends
the
system
a
special
design
feature.Â
Diese
Art
der
Aufhängung
gibt
dem
System
eine
besondere
Gestaltungsvariante.
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
suspended
arrangement
lends
the
system
a
special
design
feature.
Diese
Art
der
Aufhängung
gibt
dem
System
eine
besondere
Gestaltungsvariante.
ParaCrawl v7.1
The
excerpts
gathered
in
this
arrangement
lend
themselves
perfectly
to
the
Accordion
Orchestra.
Die
in
diesem
Arrangement
gesammelten
Ausschnitte
eignen
sich
perfekt
für
das
Akkordeon
Orchester.
ParaCrawl v7.1
The
Directive
also
provides
for
voluntary
lending
arrangements
between
national
schemes,
as
a
source
of
liquidity
support
in
the
event
of
need.
Darüber
hinaus
sieht
die
Richtlinie
freiwillige
Kreditvereinbarungen
zwischen
den
nationalen
Systemen
vor,
die
bei
Bedarf
zur
Liquiditätsstützung
dienen
können.
TildeMODEL v2018
Holding
those
deposits
is
part
of
the
contractual
lending
arrangements
between
the
institutions
and
some
of
their
customers,
and
is
as
such
part
of
the
orderly
work-out
of
the
Anglo
and
INBS
loan
portfolios.
Diese
Einlagen
werden
im
Rahmen
der
vertraglichen
Kreditvereinbarungen
zwischen
den
Instituten
und
ihren
Kunden
gehalten
und
sind
als
solche
Bestandteil
der
geordneten
Abwicklung
des
Darlehensportfolios
von
Anglo
und
INBS.
DGT v2019
The
Council
adopts
Community
borrowing
and
lending
arrangements
enabling
up
to
6
000
million
ECU
to
be
raised
to
support
the
balances
of
payments
of
Member
States.
Der
Rat
erläßt
ein
System
von
Gemeinschaftsanleihen
und
-darlehen,
in
dessen
Rahmen
bis
zu
6
Milliarden
ECU
bereitgestellt
werden
können,
um
den
Mitgliedstaaten
bei
Zahlungsbilanzschwierigkeiten
zu
Hilfe
zu
kommen.
EUbookshop v2