Übersetzung für "Legal conditions" in Deutsch
We
all
know
that
there
are
very
different
legal
conditions
in
the
Member
States.
Wir
alle
wissen,
dass
in
den
Mitgliedstaaten
sehr
unterschiedliche
rechtliche
Bedingungen
vorherrschen.
Europarl v8
This
is
especially
legitimate
in
the
formal
and
legal
conditions
of
today.
Dieses
Anliegen
ist
unter
den
heutigen
formellen
und
rechtlichen
Bedingungen
ganz
besonders
legitim.
Europarl v8
Here
we
created
many
legal
conditions
to
allow
this
to
take
place.
Wir
haben
hier
viele
rechtliche
Voraussetzungen
geschaffen,
damit
sie
auch
stattfinden
kann.
Europarl v8
We
must
create
the
legal
conditions
in
which
these
investments
will
bear
fruit.
Wir
müssen
die
rechtlichen
Voraussetzungen
schaffen,
damit
sich
diese
Investitionen
lohnen.
Europarl v8
In
other
words,
it
is
a
question
of
making
adjustments
to
the
legal
conditions
in
this
area
too.
Es
gilt
also,
hier
auch
rechtliche
Bedingungen
anzupassen.
Europarl v8
To
that
end
an
approximation
of
the
legal
conditions
for
the
ending
of
residence
is
a
prerequisite.
Dazu
ist
eine
Angleichung
der
rechtlichen
Voraussetzungen
für
die
Beendigung
des
Aufenthalts
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Legal
framework
conditions
should
be
laid
down
at
European
level.
Hierzu
müssen
auf
europäischer
Ebene
die
gesetzlichen
Rahmenbedingungen
beschrieben
sein.
TildeMODEL v2018
The
graduates
have
knowledge
of
legal
framework
conditions
as
well
as
IT-specific
legal
matters.
Die
AbsolventInnen
haben
Kenntnis
rechtlicher
Rahmenbedingungen
sowie
der
IT-spezifischen
Rechtsmaterie.
ParaCrawl v7.1
Here
you'll
find
further
legal
conditions
related
to
Bank
Austria.
Hier
finden
Sie
weitere
rechtliche
Bedingungen
rund
um
die
Bank
Austria.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
lot
of
new
actors,
offers,
and
legal
framework
conditions.
Es
gibt
zahlreiche
neue
Akteure,
Angebote
und
gesetzliche
Rahmenbedingungen.
ParaCrawl v7.1
I
accept
and
understand
the
terms
and
conditions
legal
terms
*
Ich
verstehe
und
akzeptiere
rechtliche
Rahmenbedingungen
*
CCAligned v1
I
accept
the
site's
legal
terms
(read
legal
conditions).
Ich
akzeptiere
die
Rechtlichen
Hinweise
der
Website
(Rechtliche
Hinweise
lesen).
CCAligned v1
The
general
legal
cancellation
conditions
apply.
Es
gelten
die
allgemeinen
gesetzlichen
Widerrufsbedingungen.
CCAligned v1
What
are
the
legal
basic
conditions
for
the
development
of
the
post-mining
landscape?
Wie
sehen
die
rechtlichen
Rahmenbedingungen
zur
Entwicklung
der
Bergbau-Folge-Landschaft
aus?
CCAligned v1
What
are
the
other
legal
terms
and
conditions
of
participating
in
this
program?
Welche
weiteren
gesetzlichen
Bestimmungen
und
Bedingungen
gelten
bei
der
Teilnahme
an
diesem
Programm?
CCAligned v1
Is
the
company
aware
of
all
significant
risks
and
legal
framework
conditions?
Ist
sich
das
Unternehmen
aller
wesentlichen
Risiken
und
rechtlichen
Rahmenbedingungen
bewusst?
CCAligned v1
The
legal
conditions
of
a
“private
selling”
are
valid.
Es
sind
also
die
rechtlichen
Bedingungen
eines
„Privatverkaufs“
gültig.
CCAligned v1
The
legal
conditions
of
a
"private
selling"
are
valid.
Es
sind
also
die
rechtlichen
Bedingungen
eines
"Privatverkaufs"
gültig.
CCAligned v1
It’s
Legal
(under
certain
conditions)
Es
ist
legal(unter
bestimmten
Bedingungen)
ParaCrawl v7.1
What
types
of
crowdfunding
are
there
and
which
legal
framework
conditions
apply
in
Austria?
Welche
Arten
von
Crowdfunding
gibt
es
und
welche
gesetzlichen
Rahmenbedingungen
gelten
in
Österreich?
ParaCrawl v7.1