Übersetzung für "Leg line" in Deutsch
Choose
this
nice
neutral
colour
to
blend
with
your
outfit
and
effortlessly
extend
your
leg
line.
Wähle
diese
neutrale
Farbe,
um
dein
Outfit
zu
ergänzen
und
das
Bein
optisch
zu
strecken.
ParaCrawl v7.1
A
further
improvement
is
achieved
by
the
hook
overall
having
a
C-shaped
design,
the
section
being
adjoined
at
the
other
end
from
the
arm
by
a
leg,
the
center
line
of
which
in
turn
preferably
runs
in
a
spiral-like
manner
at
an
inclination,
in
the
direction
of
rotation,
at
an
angle
with
respect
to
an
imaginary
line
arranged
parallel
to
the
circumferential
surface
of
the
housing.
Eine
weitere
Verbesserung
wird
dadurch
erreicht,
dass
insgesamt
der
Haken
C-förmig
ausgebildet
wird,
wobei
sich
andernends
des
Armes
an
den
Abschnitt
ein
Schenkel
anschliesst,
dessen
Mittellinie
bevorzugt
wiederum
schneckenwendelartig
in
Drehrichtung
um
einen
Winkel
geneigt
zu
einer
gedachten,
parallel
zur
Gehäusemantelfläche
angeordneten
Linie
verläuft.
EuroPat v2
The
bent
edge
between
the
first
leg
and
the
second
leg
forms
a
line-shaped
contact
zone
on
the
contact
area
of
the
adjoining
wall
unit.
Die
Biegekante
zwischen
dem
ersten
Schenkel
und
dem
zweiten
Schenkel
bildet
eine
linienförmige,
an
der
Kontaktfläche
des
benachbarten
Wandelementes
anliegende
Kontaktzone.
EuroPat v2
Briefs
of
this
kind
are
known
as
fashionable
products
which
in
use
have
a
very
high
leg
line
and
a
waistband
which
is
cut
out
at
the
front
and
back.
Slips
dieser
Art
sind
als
modische
Erzeugnisse
mit
im
Gebrauch
sehr
hohem
Beinanschnitt
und
vorne
und
hinten
ausgeschnittener
Bundlinie
bekannt.
EuroPat v2
When
used
as
part
of
a
pair
of
tights,
such
products
are
attached
by
sewing
to
the
usual
leg
parts
with
or
without
pattern
and
with
an
extremely
steep
leg
line.
In
der
Verwendung
als
Strumpfhosenteil
werden
an
derartige
Erzeugnisse
übliche
Beinteile
mit
oder
ohne
Musterung
mit
extrem
schrägem
Beinanschnitt
durch
Vernähen
angesetzt.
EuroPat v2
An
indication
of
the
amount
of
heat
recovered
is
obtained
by
considering
the
leg
on
line
26
which
also
indicates
the
respective
height
of
the
bulk
material
above
the
bottom
feeding
point
of
the
cooling
gas.
Als
Maß
für
die
rückgewonnene
Wärme,
kann
der
Abschnitt
auf
der
Geraden
26
betrachtet
werden,
die
auch
die
jeweilige
Schüttguthöhe
über
der
untersten
Kühlgasaufgabe
anzeigt,
wobei
die
durch
die
Erfindung
zusätzlich
rückgewonnene
Wärme
unterhalb
der
punktierten
Linie
22
zu
finden
ist.
EuroPat v2
One
aspect
of
the
designs
described
consists
of
composing
the
winding
at
least
in
part
with
L-shaped
structural
parts
(L-structural
parts),
whereby
one
leg
of
the
L-structural
part
creates
a
slot
bar
and
the
other
leg
a
connecting
line
basically
running
in
the
direction
of
the
pitch
and
vertically
to
the
first
leg.
Ein
Aspekt
der
beschriebenen
Ausführungsformen
besteht
darin,
daß
die
Wicklung
zumindest
teilweise
aus
L-förmigen
Formteilen
(L-Formteilen)
aufgebaut
ist,
wobei
jeweils
ein
Schenkel
des
L-Formteils
einen
Nutstab
und
der
andere
Schenkel
einen
senkrecht
dazu,
im
wesentlichen
in
Sehnenrichtung
verlaufenden
Verbindungsleiter
bildet.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
two
guide
bars
48
that
arranged
parallel
at
a
distance
to
each
form
the
short
“L”
shaped
leg
(see
dashed
line)
of
the
retaining
clips
46,
which
also
serve
as
a
guide
and
as
an
electrical
contact
for
the
electrical
conductor
6,
with
the
retaining
clips
46
forming
the
long
“L”
shaped
leg.
Die
beiden
parallel
beabstandeten
Führungsstücke
48
bilden
gleichzeitig
auch
den
kurzen
"L"-förmigen
Schenkel
(siehe
gestrichelte
Linie)
der
Haltearme
46,
die
dem
elektrischen
Leiter
6
ebenfalls
zur
Führung
und
zum
elektrischen
Kontakt
dienen,
wobei
die
Haltearme
46
den
langen
"
L"-förmigen
"
Schenkel
darstellen.
EuroPat v2
In
his
singular
work,
the
landscape
becomes
the
setting
for
the
delicate
curve
of
a
hip,
the
leg
line,
the
body
seized
by
fragment.
In
seinem
singulären
Werk,
die
Landschaft
wird
die
Einstellung
für
die
empfindliche
Kurve
einer
Hüfte,
das
Bein,
der
Körper
durch
Fragment
gegriffen.
CCAligned v1
From
a
structural
viewpoint,
the
procedure
adopted
here
is
that
the
engagement
bolt
is
pivotably
mounted
in
the
passing-through
pliers
leg,
to
be
precise
pivotable
to
a
restricted
extent
on
account
of
the
width
of
the
longitudinal
slit
of
the
passing-through
pliers
leg,
and
that
the
joint
bolt
has
a
blocking
portion,
which
only
permits
removal
of
the
engagement
bolt
when
an
exit
opening
of
the
passed-through
pliers
leg
is
in
line
with
an
associated
clearance
of
the
passing-through
pliers
leg.
In
baulicher
Hinsicht
wird
dabei
dergestalt
vorgegangen,
dass
der
Eingriffsbolzen
in
dem
durchsetzenden
Zangenschenkel
verschwenkbar
gehaltert
ist,
und
zwar
aufgrund
der
Breite
des
Längsschlitzes
des
durchsetzenden
Zangenschenkels
begrenzt
verschwenkbar,
und
dass
der
Gelenkbolzen
einen
Sperrabschnitt
aufweist,
der
nur
bei
Fluchtung
einer
Austrittsöffnung
des
durchsetzten
Zangenschenkels
mit
einer
zugeordneten
Ausnehmung
des
durchsetzenden
Zangenschenkels
das
Entnehmen
des
Eingriffsbolzen
ermöglicht.
EuroPat v2
The
leading
edge
of
front
flash
may
be
vertically
lined
up
with
the
front
of
the
leg
(in
line
with
the
center
of
your
shoe),
or
just
forward
of
the
side
of
your
leg,
with
no
gap
between
the
flashes.
Der
führende
Rand
des
vorderen
Blitzes
kann
mit
der
Frontseite
des
Beines
vertikal
ausgerichtet
werden
(in
Übereinstimmung
mit
der
Mitte
Ihres
Schuhes),
oder
von
der
Seite
Ihres
Beines,
ohne
Abstand
zwischen
die
Blitze
gerade
nachschicken.
ParaCrawl v7.1
Along
with
physical
characteristics,
the
Foxhound
has
long
legs,
lines
of
bony.
Zusammen
mit
physikalischen
Eigenschaften,
Das
Foxhound
hat
lange
Beine,
Linien
der
knöchernen.
ParaCrawl v7.1
Inspired
by
these
wild
four-legged
creatures,
this
line
stands
for
individuality
and
maximum
protection
on
icy
days
of
freeriding.
Inspiriert
von
den
wilden
Vierbeinern
steht
die
Linie
für
Individualismus
und
maximalen
Schutz
an
eisigen
Freeride-Tagen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
special
design
of
the
cross
sections
of
the
individual
shielding
elements
which
now
have
two
leg
parts
perpendicularly
lined
up
with
respect
to
each
other,
an
eight-numbered
symmetry
can
largely
be
simulated
with
only
four
beam-shaped
shielding
elements
on
the
inside
of
the
shielding
device,
where
the
size
of
the
variation
is
substantially
only
the
thickness
of
these
leg
parts
in
the
respective
direction
of
the
normal.
Aufgrund
dieser
besonderen
Formgebung
der
Querschnitte
der
einzelnen
Abschirmelemente,
die
nunmehr
jeweils
zwei
senkrecht
zueinander
ausgerichtete
Schenkelteile
aufweisen,
kann
mit
nur
vier
balkenförmigen
Abschirmelementen
an
der
Innenseite
der
Abschirmvorrichtung
vorteilhaft
eine
acht-zählige
Symmetrie
weitgehend
nachgebildet
werden,
wobei
die
Variationsgröße
im
wesentlichen
nur
die
Dicke
dieser
Schenkelteile
in
der
jeweiligen
Normalenrichtung
ist.
EuroPat v2
This
position
also
gives
the
user
the
greatest
strength
and
enables
him
to
work
arms,
body
and
legs
along
one
line.
Außerdem
kann
der
Nutzer
in
dieser
Position
am
besten
Kraft
ausüben,
Arme,
Rumpf
und
Beine
genau
in
einer
Linie
gegeneinander
arbeiten
können.
EuroPat v2
In
the
vertical
position
illustrated
by
solid
lines,
leg
18
is
supported
in
downward
direction
on
a
support
21
which
is
fixedly
attached
to
frame
6.
In
der
mit
ausgezogenen
Linien
gezeigten
vertikalen
Position
ist
das
Bein
18
an
einem
gestellfesten
Träger
21
nach
unten
abgestützt.
EuroPat v2
The
two
parallel
legs
of
these
line
tracks
21
are
bridged
by
a
rectangular
thick-film
22
which
forms
a
resistive
impedence.
Die
beiden
parallelen
Schenkel
dieser
Leitungsstränge
21
sind
von
einem
rechteckigen
Dickschichtfilm
22
überbrückt,
welcher
einen
Ohm'schen
Widerstand
bildet.
EuroPat v2