Übersetzung für "Leg brace" in Deutsch

This configuration allows for sidewalls 97, 98 of groove 95 to be spread open so that resilient insert 94 can be snapped onto leg 49 of brace member 44 .
Diese Ausgestaltung ermöglicht, daß sich die Seitenwände 97, 98 der Nut 95 aufspreizen lassen, so daß der elastisch verformbare Einsatz 94 auf den Schenkel 49 der Querstrebe 44 aufgeklemmt werden kann.
EuroPat v2
Top mounting member 40A (now in the form of segments between adjacent brace members 44A) is positioned approximately midway the length of brace member 44A and radially extending leg 48A are welded to leg 49A of brace member 44A as at reference numeral 83 best shown in FIG.
Das obere Montageelement 40A (nun in der in Form von Segmenten zwischen nebeneinanderliegenden Querstreben 44A ausgeführt) ist näherungsweise mittig, d.h. auf halber Länge der Querstrebe 44A, positioniert, wobei sein Befestigungsschenkel 47A und sein radial sich erstreckender Schenkel 48A mit dem Schenkel 49A der Querstrebe 44A verschweißt sind, wie dies mit Bezugszeichen 83 in Fig.
EuroPat v2
Sasha Baron Cohen is a very clever, very smart guy, comedian, wanted to basically do an homage to the kind of the Buster Keaton sort of slapstick things, and he wanted his leg brace to get caught on a moving train.
Sasha Baron Cohen ist ein sehr cleverer, schlauer Kerl, ein Comedian, und er wollte im Grunde eine Homage an die Art "Buster Keaton"-Slapstick machen und er wollte, dass sich seine Beinschiene an einem fahrenden Zug verfängt.
QED v2.0a
By removing three screws a rider can also make the opening wider to accommodate a bigger leg or knee-brace.
Durch drei Schrauben entfernen können ein Fahrer auch die Öffnung breiter, eine größere Bein oder Knie-Brace unterzubringen.
ParaCrawl v7.1
Our torso shell and a leg brace, all madeof hard aluminum alloy material 3mm thickness, we do not have to worry about the strength of the robot stand!
Unser Torsooberteil und eine Beinklammer, alle madeof harte Stärke des Aluminiumlegierungs-Materials 3mm, müssen uns wir nicht um die Stärke des Roboterstands sorgen!
ParaCrawl v7.1
Our torso shell and a leg brace, all madeof hard aluminum alloy material 3mm thickness 2mm aluminum other part is hard, we do not have to worry about the strength of the robot stand!
Unser Torsooberteil und eine Beinklammer, alle madeof harte Stärke 2mm des Aluminiumlegierungs-Materials 3mm, die Aluminium anderes Teil, wir hart ist, müssen sich nicht um die Stärke des Roboterstands sorgen!
ParaCrawl v7.1
It's about how our brain is tricked into seeing a persistence of vision that creates a motion picture, and one of the things I had to do is, we — Sasha Baron Cohen is a very clever, very smart guy, comedian, wanted to basically do an homage to the kind of the Buster Keaton sort of slapstick things, and he wanted his leg brace to get caught on a moving train.
Es geht darum, wie unser Gehirn ausgetrickst wird, um die Vision, welche ein bewegliches Bild erschafft, aufrecht zu erhalten. Und eine der Sachen, die wir gemacht haben ist, wir ... Sasha Baron Cohen ist ein sehr cleverer, schlauer Kerl, ein Comedian, und er wollte im Grunde eine Homage an die Art "Buster Keaton"-Slapstick machen und er wollte, dass sich seine Beinschiene an einem fahrenden Zug verfängt.
TED2020 v1
This Friday, my daughter's being fitted for her leg braces.
Freitag werden meiner Tochter ihre Beinstützen angepasst.
OpenSubtitles v2018
Non-loosening tension and double braced legs for maximum stability
Nicht lösen Verspannungen und doppelte verspannter Beine für maximale Stabilität.
ParaCrawl v7.1
All stands come with double-braced legs for additional stability and durability.
Alle Stände sind mit Doppel-verspannt Beine für zusätzliche Stabilität und Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The legs and brace can have a thickness less than 2.0 mm.
Vorzugsweise weisen Schenkel und Verstrebung eine Dicke kleiner als 2,0 mm auf.
EuroPat v2
In the process, the other leg 58 braces itself on the arm 48 .
Der andere Schenkel 58 stützt sich dabei am Arm 48 ab.
EuroPat v2
The double-braced legs with slip-proof rubber feet provide durability and stability.
Die doppelstrebigen Beine mit rutschfesten Gummifüßen sorgen für Haltbarkeit und Stabilität.
CCAligned v1
The double braced legs provide, together with the non-slip rubber feet, a safe stand.
Die doppelstrebigen Beine sorgen zusammen mit den rutschfesten Gummifüßen für einen sicheren Stand.
ParaCrawl v7.1
I couldn't help but notice that you have your leg braced against the bar.
Habe ich da gerade gesehen, dass Sie Ihr Bein gegen die Bar stemmen?
OpenSubtitles v2018
From the time he could walk, which wasn't until about two and a half, he had to wear leg braces for stability.
Seit er gehen kann, was er erst mit zweieinhalb konnte, musste er Beinstützen zur Stabilität tragen.
TED2020 v1
Triangular block is dimensioned to nest within legs 49 of brace member 44 .
Der dreieckige Block ist derart dimensioniert, daß er zwischen die Schenkel 49 der Querstrebe 44 hineinpaßt.
EuroPat v2
The cross-section of rectangular block 77 is dimensioned so that its bottom width comers 78 contact V legs 49 of brace member 44 to leave a sealed apex space 79 between rectangular block 77 and brace member 44 into which foreign matter can not enter.
Der Querschnitt des rechteckförmigen Blockes 77 ist derart dimensioniert, daß die beiden hinteren Randkanten 78 die V-Schenkel 49 der Querstrebe 44 berühren, und dabei einen abgedichteten Hohlraum 79 zwischen dem rechteckförmigen Block 77 und dem Scheitel der Querstrebe freilassen, in den Fremdmaterial nicht eintreten kann.
EuroPat v2
Above the cable, an elongated hold-down device, which is constructed in a U-shaped fashion, is used with the legs being laterally braced against the channel wall.
Oberhalb des Kabels wird dort ein langgestreckter Niederhalter eingesetzt, der U-förmig ausgebildet ist und dessen Schenkel sich seitlich gegen die Nutwandungen abstützen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

leg bracing for brace yourselves brace
a brace of a brace leg brace the leg
a leg up brace against