Übersetzung für "Leg behind" in Deutsch

I felt I was dragging my leg behind me.
Ich spürte, wie einer meiner Füße hinter mir herschleifte.
OpenSubtitles v2018
Don't leave the leg behind.
Vergiss nicht, das Bein mit rauszuziehen.
OpenSubtitles v2018
The rear leg points straight behind at a slight angle to the back.
Das hintere Bein ist gerade nach hinten gerichtet, leicht schräg zum Rücken.
ParaCrawl v7.1
This is placed on the lower leg from behind.
Diese ist von hinten um den Unterschenkel gelegt.
EuroPat v2
Simultaneously move leg up behind until head, torso and leg are horizontally aligned.
Gleichzeitig Spielbein nach hinten strecken bis Kopf, Oberkörper und Bein in einer horizontalen Linie liegen.
ParaCrawl v7.1
The Hunter tearing Kasiy's pussy up while she puts her leg behind her head!
Der Jäger reißt Kasiy Muschi, während sie legt ihr Bein hinter den Kopf!
ParaCrawl v7.1
However, it can neither turn nor tilt, because the receptacle fixes the position of the insert by its radially extending bearing face and by its axially extending leg reaching behind said insert.
Sie kann sich jedoch weder verdrehen noch verkanten, weil das Aufnahmestück mit seiner sich radial erstreckenden Anlagefläche und mit seinem sich axial erstreckenden, hinter die Schneidplatte greifenden Schenkel dessen Position festlegt.
EuroPat v2
In a multi-element joint system this property on the other hand can be achieved by choosing the joint geometry in such fashion that in the extended state of the joint mechanism, the virtual rotational point around which pivots the lower leg or the part of the leg prosthesis that replaces the lower leg, lies behind the line of application that connects the two loading points, namely the heel and the hip joint.
In einem mehrgliedrigen Gelenksystem kann diese Eigenschaft hingegen durch die Wahl der Gelenkgeometrie dergestalt erreicht werden, daß in gestrecktem Zustand des Gelenkmechanismus der virtuelle Drehpunkt, um den der Unterschenkel oder der Teil der Beinprothese schwenkt, der den Unterschenkel ersetzt, hinter der Wirkungslinie liest, die die beiden Belastungspunkte, nämlich Ferse und Hüftgelenk, verbindet.
EuroPat v2
For the handling, design and assembly of the vehicle door according to the invention, it haas also proved particularly expedient for the leg 12, together with the leg part behind which the strut 14 engages, to have at least two hinge chambers 16,17, and for at least one hinge chamber 17 to be incorporated at least partially in the hollow frame 121.
Für die Handhabung, Ausgestaltung und Montage der erfindungsgemässen Fahrzeugtüre hat es sich ferner besonders bewährt, dass der Schenkel 12 mit dem durch die Strebe 14 hintergriffenen Schenkelteil mindestens zwei Scharniernischen 16,17 aufweist, und mindestens eine Scharniernische 17 mindestens teilweise in den Hohlrahmen 121 integriert ist.
EuroPat v2
When the right leg is extended behind, the left shoulder must move back.
Wenn das rechte Bein nach hinten gestreckt ist, muss die linke Schulter mit nach hinten kommen.
OpenSubtitles v2018
However, the arrangement of the U-leg prevents the animal from sliding off if it grips the U-leg from behind before it assumes the desired perching position.
Der dort angeordnete U-Schenkel verhindert aber dann ein Abrutschen, wenn ein Tier hinter diesen greift, bevor es die gewünschte Ausitzrichtung einnimmt.
EuroPat v2
Step forward with your right foot and lunge, while keeping your left leg straight behind you and both feet anchored into the ground.
Mach mit dem rechten Bein einen Schritt nach vorne und beuge dich nach vorne, während dein linkes Bein gerade hinter dir bleibt und beide Füße fest auf dem Boden stehen.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the grounding in reality becomes unclear when, for example, she puts shoes on casts of legs, decorates an arm with a wristwatch, or has a person wearing a hoodie holding a fragment of a shod leg behind their back.
Die Realitätsebenen verschwimmen, wenn von Gabain ihren abgegossenen Beinen Schuhe anzieht, einen Arm mit einer Armbanduhr schmückt oder eine mit Kapuzenjacke bekleidete Person ein beschuhtes Beinfragment hinter den Rücken hält.
ParaCrawl v7.1
If during insertion the battery 5 is pressed against the inner leg 17, i.e. the leg of the F-shaped profile, which is closer to the arm section 12, the respective gripping arm 10 pivots approximately toward the battery 5, so that the outer leg 16 engages behind the battery 5 .
Wird die Batterie 5 beim Einsetzen gegen den inneren Schenkel 17, d.h. den Schenkel des F-förmigen Profils, der dem Armabschnitt 12 näher liegt, gedrückt, so schwenkt der jeweilige Greifarm 10 etwas auf die Batterie 5 zu, so dass der äußere Schenkel 16 die Batterie hintergreift.
EuroPat v2
Then jump to the right and land on your right foot, while moving your left leg diagonally behind your right leg.
Hüpfen Sie dann nach rechts und landen Sie auf Ihrem rechten Fuß, während das linke Bein diagonal hinter Ihr rechtes Bein bewegt wird.
ParaCrawl v7.1
Return to the table-top pose, stretch your right leg out behind you and initially push your toes into the mat until you feel your leg muscles.
Komm in den Vier-Füßler-Stand zurück, strecke Dein rechtes Bein nach hinten aus und drücke hier zunächst die Zehen in die Matte, bis Du Deine Beinmuskulatur spürst.
ParaCrawl v7.1
Push strongly under his neck with the hand or arm, step with your left leg behind his right and push him over it.
Drück ihm mit der Hand oder dem Arm stark unter seinen Hals, geh mit deinem linken Bein hinter sein rechtes Bein und stoß ihn dann darüber.
ParaCrawl v7.1
In the control window of the infrared camera I now see the vertebrae of her upper back protruding, see how she bends forward to the sombre flow of notes of the violins and then taking breath curves backwards, right foot on pointe, free leg extended behind her, her arm as counterpoise, an arabesque, her neck so long.
Im Kontrollfenster der Infrarotkamera sehe ich jetzt die Wirbel ihres oberen Rückens hervortreten, sehe, wie sie sich zum düsteren Notenlauf der Geigen nach vorne krümmt und sich dann mit einem Einatmen rückwärts durchbiegt, rechter Fuß auf Spitze, das Spielbein nach hinten gestreckt, der Arm als Gegengewicht, eine Arabesque, ihr Hals so lang.
ParaCrawl v7.1
He approached me and accepted a stroke and then returned to the owner, whom he licked and clung to slightly, pawing her leg and hiding behind her a bit.
Er näherte sich mir, bekam einen Klaps und lief zu seiner Besitzerin zurück, leckte ihr die Hand und drückte sich ängstlich an sie, scharrte an ihrem Bein und versteckte sich hinter ihr.
ParaCrawl v7.1
The thickness D 1 of the second leg is chosen in such a way that the insertion area 24 of this leg fits behind the supporting mount 30 when the supporting mount 30 is fastened to the wall-mounting rack 18 .
Die Dicke D1 des zweiten Schenkels ist so gewählt, dass der Aufsteckbereich 24 dieses Schenkels hinter den Traghalter 30 passt, wenn der Traghalter 30 an der Wandleiste 18 befestigt ist.
EuroPat v2
The gripping means can include two-leg elements with an L-shaped cross section, the first leg of which is fixed on the abutment side and the second leg of which is aligned orthogonally to the first leg to engage behind the edge strip and press it against the abutment side.
Die Greifmittel könnten im Querschnitt L-förmige, zweischenklige Elemente umfassen, die mit einem ersten Schenkel an der Anlageseite festgelegt sind und mit einem orthogonal zum ersten Schenkel orientierten zweiten Schenkel den Kantenstreifen hintergreifen und gegen die Anlageseite drücken.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

legs behind her a leg up leg
what is behind the leg legging behind leg down
behind