Übersetzung für "Left of center" in Deutsch
Uh,
the
shooter
double
tapped
him
just
left
of
center.
Uh,
der
Schütze
durchbohrte
ihn
genau
links
von
der
Mitte.
OpenSubtitles v2018
On
the
left
of
the
center
plane
72,
the
arrangement
of
FIG.
Links
der
Mittelebene
72
stimmt
die
Anordnung
von
Fig.
EuroPat v2
If
the
indicator
moves
to
the
left
of
center,
the
note
is
flat.
Wenn
der
Anzeiger
nach
links
ausschlägt,
ist
die
Note
zu
tief.
ParaCrawl v7.1
The
swimming
area
is
to
the
left
of
center,
with
swimming
forbidden
in
front
of
the
center.
Die
Schwimmerzone
befindet
sich
links
vom
Center,
direkt
davor
ist
Schwimmen
verboten.
ParaCrawl v7.1
Marvin
was
also
one
of
those
guys
who
made
music
just
a
little
bit
left
of
center.
Und
er
war
jemand,
der
Musik
etwas
links
von
der
Mitte
machte.
ParaCrawl v7.1
Please
raise
your
hand
if
you'd
say
that
you're
liberal
or
left
of
center.
Bitte
melden
Sie
sich
jetzt
wenn
Sie
sich
als
linksliberal
oder
links
oder
Mitte
einschätzen.
TED2020 v1
They
see
a
baroque
church
(pc.
Theresia)
on
the
left
of
the
olympia
center
and
soon
thereafter.
Sie
sehen
links
das
Olympiazentrum
und
bald
darauf
eine
Barockkirche
(St.
Theresia).
ParaCrawl v7.1
This
changes
by
either
being
right
or
left
of
an
imaginary
center
line
in
domesticated
hives.
Das
ändert
sich,
wenn
man
sich
recht
oder
links
einer
gedachten
Mittellinie
im
Magazin
befindet.
ParaCrawl v7.1
Then
turn
the
piece
over
and
work
all
the
lines
to
the
left
of
the
center.
Dann
drehe
deine
Decke
um
und
steppe
alle
Linien
nach
links,
von
der
Mitte
aus.
ParaCrawl v7.1
An
origin
of
(-20,-40)
means
that
the
origin
lies
to
the
upper
left
of
the
center
of
gravity.
Ein
Ursprung
von
(-20,-40)
heißt,
dass
der
Ursprung
links
oberhalb
des
Schwerpunktes
liegt.
ParaCrawl v7.1
I'm
going
to
ask
you
to
raise
your
hand,
whether
you
are
liberal,
left
of
center
--
on
social
issues,
we're
talking
about,
primarily
--
or
conservative,
and
I'll
give
a
third
option,
because
I
know
there
are
a
number
of
libertarians
in
the
audience.
Ich
würde
Sie
bitten
Handzeichen
zu
geben,
ob
sie
linksliberal,
links
oder
eher
in
der
Mitte
anzuordnen
sind
--
primär
im
Bezug
auf
gesellschaftliche
Probleme,
die
wir
ansprechen
werden
--
oder
ob
Sie
eher
konservativ
sind,
und
ich
werde
Ihnen
auch
eine
dritte
Möglichkeit
liefern,
da
ich
weiss
dass
es
im
Publikum
auch
einige
Liberale
[vgl.
FDP]
gibt.
TED2013 v1.1
His
efforts
to
revise
Japan’s
pacifist
constitution,
restore
pride
in
its
wartime
record,
and
discredit
“elitist”
mainstream
media,
such
as
the
left-of-center
newspaper
Asahi
Shimbun,
have
earned
him
the
praise
of
Donald
Trump’s
former
strategist,
Stephen
Bannon,
who
called
Abe
a
“Trump
before
Trump.”
Abes
Bestrebungen,
Japans
pazifistische
Verfassung
zu
ändern,
den
Stolz
auf
die
Kriegsleistungen
des
Landes
wiederherzustellen
und
„elitäre”
Mainstream-Medien
wie
die
linksgerichtete
Tageszeitung
Asahi
Shimbun
zu
diskreditieren,
brachten
ihm
Lob
von
Donald
Trumps
früheren
Strategen
Stephen
Bannon
ein,
der
Abe
als
einen
„Trump
vor
Trump“
bezeichnete.
News-Commentary v14
Mounted
on
this
reflector
are
two
groups
of
four
micro
strip
surfaces
3
each,
one
group
on
the
left
of
the
vertical
center
line
(ML),
and
the
other,
with
inverted
sides,
on
the
right
of
the
vertical
center
line
(ML).
Auf
diesem
Reflektor
sind
zwei
Gruppen
zu
je
vier
Micro-Strip-Strahlflächen
(3),die
eine
Gruppe
links
der
senkrechten
Mittellinie
(ML)
und
die
andere
Gruppe,seitenverkehrt
zur
ersten,rechts
der
vorgenannten
Mittellinie
befesligt.
EuroPat v2