Übersetzung für "Leave something" in Deutsch
It
is
regrettable
that
some
areas
leave
something
to
be
desired.
Bedauerlicherweise
lassen
einige
Bereiche
etwas
zu
wünschen
übrig.
Europarl v8
Shall
I
leave
something
for
the
master?
Soll
ich
dem
gnädigen
Herrn
etwas
hinstellen?
OpenSubtitles v2018
Just
beg
them
to
leave
something
so
we
won't
starve
Wir
werden
betteln,
dass
sie
uns
etwas
zum
Überleben
lassen.
OpenSubtitles v2018
Lica
is
not
the
man
to
leave
behind
something
at
the
crime
scene.
Lica
ist
nicht
der
Mann,
etwas
am
Tatort
zu
vergessen.
OpenSubtitles v2018
Just
leave
a
little
something
for
dinner,
will
you?
Lass
was
fürs
Abendessen
übrig,
okay?
OpenSubtitles v2018
Only
a
monster
would
leave
something
like
this
behind.
Nur
ein
Monster
würde
so
etwas
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
Can
I
leave
something
like
this
inside
you?
Soll
ich
so
was
etwa
an
dir
dran
lassen?
OpenSubtitles v2018
He
did
leave
something
behind
but
he
never
knew
about
it.
Aber
er
hat
etwas
hinterlassen,
ohne
es
zu
wissen.
OpenSubtitles v2018
I
will
leave
something
on
the
stove
for
when
you
come
home.
Ich
lasse
dir
für
später
was
auf
dem
Herd
stehen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Cook's
boss,
we
would
To
leave
you
something.
Herr
Koch-Chef,
wir
würden
euch
ja
etwas
dalassen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
leave
something
behind.
Ich
will...
ein
Vermächtnis
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
They
break
in
and
leave
something
tacky?
Sie
brechen
ein
und
hinterlassen
etwas
Kitschiges?
OpenSubtitles v2018
Leave
something
for
them,
He
made
me
happy.
Etwas
für
sie
aufzugeben,
machte
mich
glücklich.
OpenSubtitles v2018
If
he
wants
to
leave
something,
you
take
it.
Wenn
er
etwas
abgeben
will,
soll
er
es
dir
geben.
OpenSubtitles v2018
But
he
did
leave
me
something
to
remember
him
by.
Aber
er
hinterließ
mir
ein
Andenken.
OpenSubtitles v2018
He
wouldn't
leave
without
saying
something.
Er
würde
was
sagen,
wenn
er
wegfährt.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
leave
you
something.
Ich
wollte
euch
einfach
was
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
You
leave
something
behind
the
other
night?
Hast
du
letzte
Nacht
etwas
vergessen?
OpenSubtitles v2018
We
did
leave
something
for
our
Russian
friends
to
take
back
to
Leningrad.
Auch
die
Russen
bekamen
etwas,
das
sie
nach
Leningrad
mitnehmen
konnten.
OpenSubtitles v2018
He
came
to
the
house
one
day
to
leave
something
for
Trent.
Er
kam
eines
Tages
zum
Haus,
um
etwas
für
Trent
dazulassen.
OpenSubtitles v2018
You
must
leave
something
for
us
to
discuss
next
week.
Sie
müssen
noch
etwas
übrig
lassen,
dass
wir
nächsten
Woche
erörtern
können.
OpenSubtitles v2018