Übersetzung für "Leave it behind" in Deutsch
And
they
don't
leave
it
behind,
either.
Und
sie
lassen
ihn
auch
nicht
zurück.
OpenSubtitles v2018
And
you
don't
leave
it
behind
in
your
husband's
drawer
in
your
favorite
handbag.
Und
die
lässt
man
nicht
in
der
Schublade
des
Ehemanns
in
der
Lieblingstasche.
OpenSubtitles v2018
I
don't
leave
it
behind.
Ich
lasse
es
nicht
hinter
mir.
OpenSubtitles v2018
Wherever
you
go,
whatever
you
do,
how
do
you
leave
it
behind?
Das
kannst
du
nicht
so
einfach
hinter
dir
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
was
going
to
cut
away
the
past...
and
leave
it
all
behind.
Die
Vergangenheit
abschneiden
und
alles
hinter
mir
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
think
you'd
wanna
leave
it
behind.
Ich
dachte,
du
willst
das
sicher
noch.
OpenSubtitles v2018
All
the
more
reason
to
leave
it
behind,
right?
Umso
mehr
Grund,
es
zurückzulassen,
ok?
OpenSubtitles v2018
You
could
sail
for
Westeros
and
leave
it
all
behind.
Ihr
könnt
nach
Westeros
segeln
und
das
alles
zurück
lassen.
OpenSubtitles v2018
It
killed
me
to
leave
it
behind.
Es
brach
mir
das
Herz,
sie
zurückzulassen.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
leave
it
behind
us
and
carry
on.
Ich
will
das
einfach
nur
alles
hinter
uns
lassen.
OpenSubtitles v2018
Then
we
leave
it
behind...
..
and
drag
him
here.
Dann
lassen
wir
ihn
zurück
und
schleppen
ihn
hierher.
OpenSubtitles v2018
Why
kill
all
these
people
and
leave
it
behind?
Warum
all
diese
Menschen
töten
und
es
hierlassen?
OpenSubtitles v2018
I
was
a
fool
to
think
we
could
leave
it
behind.
Es
war
dumm
zu
glauben,
es
liegt
hinter
uns.
OpenSubtitles v2018
We
can
leave
it
behind.
Wir
können
es
hinter
uns
lassen.
OpenSubtitles v2018
We
should
leave
it
behind
us.
Wir
sollten
das
hinter
uns
lassen.
OpenSubtitles v2018
They
leave
it
behind
like
a
little
spy.
Sie
lassen
sie
immer
wie
einen
kleinen
Spion
zurück.
OpenSubtitles v2018
I'm
just...
So
hot,
And
I
really
don't
want
to
leave
it
behind.
Mir
ist
gerade...
so
heiß
und
ich
will
es
wirklich
nicht
zurücklassen.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
leave
it
behind.
Ich
konnte
mich
nicht
von
ihnen
trennen.
OpenSubtitles v2018
Never
meant
to
leave
it
behind.
Ich
hatte
nie
vor,
es
zurückzulassen.
OpenSubtitles v2018
We
leave
it
all
behind
and
start
over.
Wir
lassen
alles
hinter
uns
und
beginnen
neu.
OpenSubtitles v2018