Übersetzung für "Leather ball" in Deutsch
We
are
not
just
talking
about
people
kicking
a
leather
ball
about.
Wir
sprechen
hier
nicht
nur
über
Leute,
die
ein
Stück
Leder
herumkicken.
Europarl v8
Of
course
the
"round
leather
ball"
rolls
also
outside
the
TU
Ilmenau.
Das
"runde
Leder"
rollt
natürlich
auch
außerhalb
der
TU
Ilmenau.
ParaCrawl v7.1
And
the
round
leather
ball
still
plays
a
role.
Dabei
spielt
auch
das
runde
Leder
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
ball
is
slightly
larger
than
a
golf
ball,
leather-coated
and
hard.
Der
Ball
ist
etwas
größer
als
ein
Golfball,
Leder-beschichtete
und
hart.
ParaCrawl v7.1
The
leather
ball
shall
consist
of
at
least
32
panels.
Der
Lederball
besteht
aus
mindestens
32
Feldern.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
method
for
the
manufacture
of
a
ball
of
foam
material
having
its
surface
embossed
with
a
pattern
corresponding
to
a
leather
ball,
such
as
a
soccer
ball
for
example,
and
to
the
apparatus
for
performing
the
method.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Balles
aus
Schaumstoff
mit
einer
einem
Lederball,
beispielsweise
einem
Fußball
entsprechenden
Oberflächenprägung
und
auf
eine
Vorrichtung
zur
Durchführung
dieses
Verfahrens.
EuroPat v2
Cationically
dyeable
fibres,
cellulose
materials
treated
with
tannic
acid,
paper,
silk,
leather,
pastes
for
ball-point
pens,
writing
inks
and
stamping
inks,
characterised
in
that
they
contain
at
least
one
cationic
1,3,4-thiadiazole
dyestuff
of
claim
1.
Kationisch
färbbare
Fasern,
tannierte
Zellulosematerialien,
Papier,
Seide,
Leder,
Kugelschreiberpasten,
Schreibflüssigkeiten
und
Stempelflüssigkeiten,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sie
mindestens
einen
kationischen
1,3,4-Thiadiazolfarbstoff
des
Anspruchs
1
enthalten.
EuroPat v2
Finally,
the
present
invention
also
relates
to
cationically
dyeable
fibres,
cellulose
materials
treated
with
tannic
acid,
paper,
silk,
leather,
paste
for
ball-point
pens,
writing
inks
and
stamping
inks
which
are
characterised
in
that
they
contain
at
least
one
cationic
1,3,4-thiadiazole
dyestuff
of
claim
1.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
schließlich
auch
kationisch
färbbare
Fasern,
tannierte
Zellulosematerialien,
Papier,
Seide,
Leder,
Kugelschreiberpasten,
Schreibflüssigkeiten
und
Stempelflüssigkeiten,
die
dadurch
gekennzeichnet
sind,
daß
sie
mindestens
einen
kationischen
1,3,4-Thiadiazolfarbstoff
des
Anspruchs
1
enthalten.
EuroPat v2
Ensure
silence
reigns
with
this
leather
ball
gag
equipped
with
a
ball
with
air
holes.
Bringen
Sie
ihn
zum
Schweigen
mit
diesem
Ballknebel
aus
Leder,
der
mit
einem
Ball
mit
Luftlöchern
ausgestattet
ist.
ParaCrawl v7.1
All
of
them
have
dared
to
step
into
a
man's
world
-
and
it
is
not
rare
that
they
have
a
totally
individual
view
of
both
the
round
leather
ball
and
the
associated
spectacle.
Sie
alle
haben
den
Schritt
in
eine
Welt
der
Männer
gewagt
und
haben
nicht
selten
einen
ganz
eigenen
Blick
auf
das
runde
Leder
und
das
ganze
Spektakel
drumherum.
ParaCrawl v7.1
In
the
menu
item
"Technology"
you
will
find
a
list
with
separate
chapters
about
individual
areas
describing
the
historical
developments,
illustrated
by
patent
documents,
eg.
the
development
ranging
from
the
wobbly,
hand-sewn
leather
ball
to
the
sensor-equipped,
fully
synthetic
football.
Unter
dem
Menüpunkt
"Technik"
wird
anhand
von
Patentschriften
die
historische
Entwicklung
einzelner
Bereiche
in
einzelnen
Kapiteln
vorgestellt,
z.B.
wie
der
Weg
vom
eiernden
handgenähten
Lederball
zum
sensorbestückten
Vollsynthetik-Fußball
verlief.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
matter
whether
you
need
textiles
or
leather,
ball
pens
or
air
cushions
–
we
can
produce
them
for
you
in
all
quantities
and
qualities.
Ob
Textil
oder
Leder,
ob
Kugelschreiber
oder
Luftmatratze,
wir
produzieren
für
Sie
in
jeder
gewünschten
Qualität
und
Quantität.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Ball
Leather!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Ball
Leder
bieten!
CCAligned v1
Ireland's
greatest
warrior
CÃo
Chulainn
is
said
to
have
carried
a
hurl
(the
ash
wood
stick
for
hurling)
and
a
sliotar
(the
small
leather
ball
used
in
the
game)
as
weaponry.
Irlands
größter
Krieger
Cú
Chulainn
soll
einen
Hurl
(den
Hurlingstock
aus
Eschenholz)
und
einen
Sliotar
(den
kleinen
Lederball,
mit
dem
gespielt
wird)
als
Waffen
verwendet
haben.
ParaCrawl v7.1
Details:
retro
leather
football,
genuine
leather,
official
match
ball
size
5,
sewn
by
hand,
18
strips,
inner
lamination,
latex
bladder,
weight:
380-440
grams,
brown
(can
vary
during
production,
natural
product),
comes
in
a
ball
net
for
practical
carrying
and
storage.
Details:
Lederfußball
Retro,
echtes
Leder,
offizielle
Spielballgröße
5,
handgenäht,
18
Segmente,
innenliegende
Laminierung,
Latexblase,
Gewicht:
380-440gr,
braun
(kann
innerhalb
der
Produktion
variieren,
Naturprodukt),
im
Ballnetz
zum
praktischen
Transportieren
und
Aufbewahren.
ParaCrawl v7.1
It's
a
type
of
doubles
(or
triples)
tennis,
but
without
rackets,
in
which
players
hit
a
small
leather
ball
with
their
hands.
Es
handelt
sich
um
eine
Art
Tennisdoppel
(oder
zu
dritt),
aber
ohne
Tennisschläger,
bei
dem
die
Spieler
mit
den
Händen
auf
einen
kleinen
Lederball
schlagen.
ParaCrawl v7.1
Maybe
the
recipient
with
the
wonderful
retro
leather
ball
complete
with
engraving
will
want
to
compete
on
the
pitch?
Wird
sich
der
Beschenkte
mit
dem
wunderbaren
Lederfußball
Retro
mit
Gravur
vielleicht
auf
dem
Spielfeld
messen
wollen?
ParaCrawl v7.1
The
duck
was
replaced
by
a
leather
ball
with
handles,
which
the
players
must
pass
through
the
net
of
the
basket
to
score
a
point.
Die
Ente
wurde
durch
einen
Lederball
mit
Griffen
ersetzt,
die
die
Spieler
in
das
Netz
des
Korb
werfen
mussten,
um
einen
Punkt
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1