Übersetzung für "Learning contract" in Deutsch

It is also conceivable for a distance learning contract to be concluded at a firm's premises (e.g. a media centre, book club, computer or other specialist shop) in the presence of the consumer and a representative of the firm.
Vorstellbar ist auch, daß Fernunterrichtsverträge in einem Geschäftsraum (vielleicht: Medienzentrum, Buchklub, Computer- oder sonstiges Fachgeschäft) in Anwesenheit von Verbraucher und Vertreter des Unternehmens geschlossen werden.
EUbookshop v2
The learning experience can be much more motivating both for learners and teachers by improving practices in relation to access and entry issues (e.g. the learning contract, advice, guidance, orientation), the learning arrangements (e.g. courses, projects, ODL and E-learning, tutorial support, certification), and impact and progression (e.g. student satisfaction, personal and professional impact, social and community development).
Die Lernerfahrung kann so für die Lernenden und für die Lehrkräfte viel motivierender sein, da Zugangsmöglichkeiten und Mitwirkung (z. B. Lernvertrag, Beratung, Betreuung, Orientierung), die Lernarrangements (z. B. Kurse, Projekte, ODL und eLernen, Tutorenunterstützung, Bescheinigung) und Wirkung und Fortschritt (z. B. Studentenzufriedenheit, persönliche und berufliche Auswirkungen, soziale und Gemeinschaftsentwicklung) verbessert werden.
EUbookshop v2
The educational program is carried out at school and at employers’ premises with a collective or individual learning contract.
Das Bildungsprogramm wird in der Organisation der Schule und bei Arbeitgebern mit einem kollektiven oder individuellen Lernvertrag durchgeführt.
CCAligned v1
In his analysis, he emphasized the measures designed to improve the workers’ employability including a new regulation of training and learning contract as well as those designed to promote job creation, among which he stressed the new kind of indefinite contract.
In seiner Analyse hob er die Maßnahmen zur Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit der Arbeitnehmer hervor, die eine neue Art von Ausbildungs- und Lehrverträgen beinhaltet, sowie Maßnahmen zur Schaffung von Arbeitsplätzen, wobei eine neue Art von unbefristeten Verträgen zu erwähnen ist.
ParaCrawl v7.1
In addition, a 'learning contract' module enables you to develop an area of research of your choice, and produce a dissertation about it.
Zusätzlich wird ein "Lernvertrag" Modul ermöglicht es Ihnen, ein Forschungsgebiet Ihrer Wahl zu entwickeln und produzieren eine Dissertation darüber.
ParaCrawl v7.1
At the beginning of the study process, a learning contract is drawn up between the student, the team enterprises, and their coach.
Zu Beginn des Lernprozesses wird ein Lernvertrag zwischen dem Schüler, den Teamunternehmen und deren Trainer erstellt.
ParaCrawl v7.1
Recruiting companies often offer contracts to young people that meets their needs, a learning contract allows someone to have a first approach a satisfactory job.
Recruiting-Unternehmen bieten oft Aufträge an junge Menschen, die ihren Bedürfnissen entspricht, ermöglicht ein Lernen Vertrag jemanden, der einen ersten Ansatz eine befriedigende Arbeit.
ParaCrawl v7.1
I consider drawing up a „learning contract“ with him so that we can discuss exactly what tasks he has as a master child, how he can initially „practice“ this and how we can finally check whether he fulfils the tasks.
Ich überlege, mit ihm einen „Lernvertrag“ aufzusetzen, damit wir genau besprechen, was er als Meisterkind für Aufgaben hat, wie er das zunächst „üben“ kann und wie wir schließlich überprüfen, ob er die Aufgaben erfüllt.
ParaCrawl v7.1
In his analysis, he emphasized the measures designed to improve the workers' employability including a new regulation of training and learning contract as well as those designed to promote job creation, among which he stressed the new kind of indefinite contract.
In seiner Analyse hob er die Maßnahmen zur Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit der Arbeitnehmer hervor, die eine neue Art von Ausbildungs- und Lehrverträgen beinhaltet, sowie Maßnahmen zur Schaffung von Arbeitsplätzen, wobei eine neue Art von unbefristeten Verträgen zu erwähnen ist.
ParaCrawl v7.1
At the beginning of the study process a learning contract is drawn up between the student, the team companies and their coach.
Zu Beginn des Lernprozesses wird ein Lernvertrag zwischen dem Studenten, den Teamfirmen und deren Coach erstellt.
ParaCrawl v7.1
In turn, it should also be possible to give people with learning disabilities a contract for a limited number of hours, and then pay a salary related to the effective working time.
Dann sollte es wiederum möglich sein, den Personen mit Lernbehinderungen einen Vertrag über eine begrenzte Anzahl Arbeitsstunden zu gewähren und ihnen dann einen Lohn gemäß der tatsächlich geleisteten Arbeitszeit zu zahlen.
ParaCrawl v7.1
Distance learning contracts concluded with consumers will in future be subject in principle to the distance selling Directive'236'.
Fernunterrichtsverträge mit Verbrauchern werden künftig grundsätzlich der Fernabsatzrichtlinie unterliegen*236'.
EUbookshop v2
It can reasonably be assumed that in many cases distance learning contracts will be concluded across national frontiers by post without anyone bothering with any special provisions in the host country.
Es wird zwar anzunehmen sein, daß nicht selten Fernunterrichtsverträge grenzüberschreitend auf dem Postwege abgeschlossen und durchgeführt werden, ohne daß von speziellen Vorschriften des Empfangsstaates in der Praxis Kenntnis genommen würde.
EUbookshop v2
The Directive on consumer protection in respect of contracts concluded away from business premises'228' may also have an effect on distance learning contracts.
Auch die Richtlinie betreffend den Verbraucherschutz "im Falle von außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen"*228' kann möglicherweise auf Fernunterrichtsverträge Auswirkungen haben.
EUbookshop v2
There are two points to be made here: whether existing or anticipated approximation-of-laws measures on the part of the Community will prescribe a right of withdrawal for distance learning contracts, and how existing national rules are to be judged from the point of view of the freedom to provide services.
Zwei Fragen stellen sich in diesem Zusammenhang: ob bestehende oder zu erwartende Rechtsangleichungmaßnahmen der Gemeinschaft ein Widerrrufsrecht für Fernunterrichtsverträge vorschreiben und wie bestehende mitgliedstaatliche Regeln unter dem Gesichtspunkt der Dienstleistungsfreiheit zu beurteilen sind.
EUbookshop v2
Generally speaking, then, the proposed distance selling Directive, and in some cases also the doorstep selling Directive, allows a right of withdrawal in respect of distance learning contracts.
In der Regel wird bei Fernunterrichtsverträgen also nach der vorgeschlagenen Fernabsatzrichtlinie ein Widerrafsrecht gegeben sein, gelegentlich auch nach der Haustürwiderrafsrichtlinie.
EUbookshop v2
Under Article 5(2) of the Rome Convention on contractual obligations, consumers who have concluded trans-frontier distance learning contracts will be covered by any bans on advance payments which may be contained in the law operative in their country of residence.
Infolge von Art. 5 Abs. 2 des Römischen Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht werden sich Verbraucher bei grenzüberschreitenden Fernunterrichtsverträgen auf etwaige Vorauszahlungsverbote des Rechts ihres Aufenthaltsstaates berufen können.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

as we learned learned learning contract contract over
learn by doing learning to learn learn contract
to be learned i have learned