Übersetzung für "Learning aid" in Deutsch
These
women
are
learning
about
first
aid
and
their
rights
according
to
the
constitution.
Diese
Frauen
üben
Erste-Hilfe-Maßnahmen
und
lernen
ihre
Rechte
laut
der
Verfassung.
TED2013 v1.1
They
can
be
used
as
a
learning
aid
alongside
face-to-face
teaching.
Sie
können
als
Lernhilfe
neben
dem
Face-to-Face-Unterricht
eingesetzt
werden.
CCAligned v1
The
PUKY
bicycle
learning
aid
is
easy
and
quick
to
mount.
Die
PUKY
Fahrradlernhilfe
ist
leicht
und
schnell
zu
montieren.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
special
rigs
and
ultralights
to
aid
learning.
Außerdem
gibt
es
auch
spezielle
Rigs
und
ultraleichte
Segel
zum
besseren
Lernen.
ParaCrawl v7.1
South-south
cooperation
and
western
aid:
learning
from
and
with
each
other?
Süd-Süd-Kooperation
und
westliche
Hilfe:
von-
und
miteinander
lernen?
ParaCrawl v7.1
We
have
a
very
valuable
learning
aid
in
the
knowledge
on
the
way
our
subconscious
works.
Eine
ganz
wertvolle
Lernhilfe
erhalten
wir
im
Wissen
um
die
Wirkungsweise
des
Unterbewusstseins.
ParaCrawl v7.1
Teach
your
child
cycling
with
the
PUKY
bicycle
learning
aid
-
in
an
quite
easy
way.
Mit
der
PUKY
Fahrradlernhilfe
bringen
Sie
Ihrem
Kind
spielend
(und)
einfach
das
Fahrradfahren
bei.
ParaCrawl v7.1
The
chances
of
any
alternative
endeavour
to
come
about,
persevere,
grow
and
develop
are
undoubtedly
influenced
by
the
availability
of
supporting
organizaions
creating
contacts
and
institutionalizing
learning
and
mutual
aid
among
similar
endeavors.
Die
Chancen
für
das
Entstehen,
die
Erhaltung,
das
Wachsen
und
Gedeihen
jedweden
alternativen
Ansatzes
werden
zweifelsohne
in
erheblichem
Ausmaße
durch
die
Existenz
von
Dachorganisationen
beeinflußt,
welche
Kontakte
zwischen
den
Kommunen
gleichartiger
Ausrichtung
herstellen
und
Lernprozesse
und
gegenseitige
Hilfe
institutionalisieren.
EUbookshop v2
Comprehensive
educational
technology'has
developed
in
this
area
over
the
years
wich
the
new
information
technology,
when
used
as
a
learning
aid,
the
most
recent
advance.
Im
Lauf
der
Jahre
ist
die
technologische
Entwicklung
auf
diesem
Gebiet
immer
weiter
vorangeschritten,
bis
hin
zur
Informationstechnologie
als
neuester
Errungenschaft,
sofern
sie
als
Lernhilfe
eingesetzt
wird.
EUbookshop v2
It
is
one
object
of
this
invention
to
produce
a
translation
aid
having
the
previously
mentioned
advantages,
but
which
can
also
be
used
as
a
learning
aid.
Die
vorliegende
Erfindung
hat
sich
nun
zur
Aufgabe
gestellt,
eine
Uebersetzungshilfe
zu
schaffen,
das
die
oben
erwähnten
Vorteile
aufweist,
das
aber
auch
als
Lernhilfe
einsetzbar
ist.
EuroPat v2
Thus,
the
electronic
translating
device
according
to
this
invention
is
mainly
used
as
a
learning
aid,
with
which
the
student
can
memorize
what
has
already
been
learned.
Das
erfindungsgemässe
elektronische
Uebersetzungsgerät
dient
also
vorwiegend
als
Lernhilfe,
mittels
der
der
Schüler
das
bereits
Gelernte
memorieren
kann.
EuroPat v2
Rather
than
forming
trainees
into
groups
and
teaching
individual
learning,
i.e.
learning
with
the
aid
of
educational
technologies
(videotapes,
videodisks,
computers,
etc.),
in
the
company
or
at
home.
Statt
Lernende
in
Kurse
zusammenzufassen
und
zu
unterrichten,
soll
nun
verstärkt
individuell,
sprich
mit
Hilfe
von
Bildungstechnologien
(Videoband,
Bildplatte,
Computer
usw.)
in
der
Firma
oder
zu
Hause
gelernt
werden.
EUbookshop v2
The
Wiener
Volkshochschulen
are
the
major
educational
institution
in
Vienna,
offering
adults
educational
and
training
opportunities
for
lifelong
learning,
while
at
the
same
time
supporting
pupils
with
learning
aid
and
youth
coaching
in
an
effort
to
prevent
the
early
departure
from
the
educational
process.
Die
Wiener
Volkshochschulen
sind
die
wichtigste
Bildungseinrichtung
in
Wien,
die
Erwachsenen
Trainings-
und
Weiterbildungsmöglichkeiten
für
lebenslanges
Lernen
bietet
und
gleichzeitig
Schülerinnen
und
Schüler
mit
Lernhilfe
und
Jugendcoaching
unterstützt,
um
einen
vorzeitigen
Abbruch
des
Bildungsprozesses
zu
verhindern.
CCAligned v1
At
a
very
early
age
this
little
boy
showed
a
keen
interest
in
learning
First
Aid
and
in
October
1969
–
exactly
36
years
ago
–
the
man
we
now
know
as
Father
Gérard
joined
our
German
sister
organisation,
Malteser-Hilfsdienst,
as
an
active
member.
Schon
in
sehr
jungen
Jahren
zeigte
dieser
kleine
Junge
reges
Interesse
am
Erlernen
der
Ersten
Hilfe
und
im
Oktober
1969
-
genau
vor
36
Jahren
-
wurde
der
Mann,
den
wir
heute
als
Pater
Gerhard
kennen,
als
aktives
Mitglied
in
unsere
deutsche
Schwesterorganisation,
den
Malteser
Hilfsdienst,
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
initiators
or
"Linux
for
Kids"
work
closely
together
with
SEUL/Edu
(Simple
End
User
Linux)
a
discussion
group
of
parents,
teachers
and
students
who
want
to
deploy
Linux
as
a
learning
aid.
Die
Initiatoren
von
Linux
for
Kids
arbeiten
eng
mit
SEUL/Edu
(Simple
End
User
Linux)
zusammen,
einer
Diskussionsgruppe
für
Eltern,
Lehrer
und
Studenten,
die
Linux
als
Lernhilfe
einsetzen
wollen.
ParaCrawl v7.1
With
time-based
learning,
hearing
aid
settings
which
are
used
for
a
comparatively
long
period
of
time
are
given
more
weight
than
those
of
shorter
duration.
Beim
zeitbasierten
Lernen
werden
Hörgeräteeinstellungen,
die
für
eine
längere
Dauer
verwendet
werden,
mehr
Gewicht
gegeben
als
solchen
mit
kürzerer
Dauer.
EuroPat v2