Übersetzung für "Leaking current" in Deutsch

If the creepage current or leak current exceeds predefined values, it can be switched off.
Überschreitet der Kriech- oder Leckstrom vorgegebene Werte, kann auch eine Abschaltung erfolgen.
EuroPat v2
Insertion of the dielectric filling material 17 and 18 prevents leaking currents.
Das Einbringen dieses dielektrischen Füllmaterials 17, 18 verhindert Leckströme.
EuroPat v2
A leak current was lower than 10 ?A at an applied voltage of 500 Volt.
Ein Leckstrom war kleiner als 10 µA bei einer angelegten Spannung von 500 Volt.
EuroPat v2
The latter is furthermore connected with the resistance bridge point voltage overload of the bridge amplifier (V1') on account of leak currents is prevented.
Dieser ist außerdem über eine hochohmige Filterschaltung (FI) mit dem Widerstandsbrückenpunkt verbunden, wodurch eine Gleichspannungsüberlastung des Brückenverstärkers (V1') durch Leckströme vermieden wird.
EuroPat v2
There is no need to maintain the voltage source SP provided that the capacitor C only has very low leak currents and the excitation of the oscillating circuit is only interrupted for a short time.
Sofern der Kondensator C nur sehr geringe Leckströme aufweist und die Erregung des Schwingkreises nur kurzzeitig ausgesetzt wird, kann das Anklemmen der Spannungsquelle SP entfallen.
EuroPat v2
There is no need to connect the voltage source SP provided that the capacitor C only has very low leak currents and the excitation of the oscillating circuit is only interrupted for a short time.
Sofern der Kondensator C nur sehr geringe Leckströme aufweist und die Erregung des Schwingkreises nur kurzzeitig ausgesetzt wird, kann das Anklemmen der Spannungsquelle SP entfallen.
EuroPat v2
By this measure, possible creep (leaking) currents, which flow from the electroporation electrode 7 along the surface of the insulator 9 to the nutrient medium 2, can be reduced.
Durch diese Maßnahme können eventuelle Kriechströme, die von der Elektroporations-Elektrode 7 entlang der Oberfläche des Isolators 9 zu dem Nährmedium 2 fließen, abgeschwächt werden.
EuroPat v2
In the device described in German Patent Application P 41 05 857 A1 the surfaces of the measuring electrodes and of the protective electrodes are provided with an insulating coating for avoiding such leak currents.
Bei der in der deutschen Patentanmeldung P 41 05 857 A1 beschriebenen Vorrichtung sind zur Vermeidung solcher Leckströme die Oberflächen der Meßelektroden sowie der Schutzelektroden mit einer isolierenden Beschichtung versehen.
EuroPat v2
In addition, the current or amplitude information is transmitted as differential information so that possible leak currents can be additionally detected during the analysis.
Zudem wird die Strominformation als Differenzinformation übertragen, so daß eventuelle Leckströme bei der Auswertung zusätzlich erkennbar sind.
EuroPat v2
Leak current to a certain defined level can be permitted without interfering with the data transmission because only the differential signal is analyzed.
Leckströme bis zu einer gewissen vorgegebenen Höhe können zugelassen werden, ohne die Datenübertragung zu stören, da nur das Differenzsignal ausgewertet wird.
EuroPat v2
If these two current values differ from one another, it can be concluded that there is a creepage current or leak current in the power lines 104, and a warning message can be output.
Weichen diese beiden Stromwerte voneinander ab, kann auf einen Kriech- oder Leckstrom in den Energieleitungen 104 geschlossen und eine Warnmeldung ausgegeben werden.
EuroPat v2
Although additional measures for counter flows which flow between the individual cells via the electrolyte supply and return lines are as a rule not required for certain areas of employment, it is possible to provide known measures, such as the application of counter-potentials to compensate for leak currents, or blocking elements which prevent the connection of the individual electrolyte chambers via the electrolyte during short or prolonged idle times, such as cocks with a plurality of openings so that all supply and return lines can be shut or opened with one turn of the cock.
Obwohl keine zusätzlichen Maßnahmen gegen Ströme, die zwischen den einzelnen Zellen über die Elektrolytzu- und -ableitungen fließen, in der Regel für bestimmte Einsatzbereiche nicht erforderlich sind, können bekannte Maßnahmen, wie beispielsweise Anlegen von Gegenpotentialen, um die Kriechströme zu kompensieren oder auch Absperrorgane, die bei kurzen oder längeren Stillstandszeiten die Verbindung der einzelnen Elektrodenräumen untereinander über den Elektrolyten verhindern, wie beispielsweise Hähne mit einer Mehrzahl von Öffnungen, so daß mit einer Umdrehung des Hahnes sämtliche Zu- und Ableitungen unterbrochen bzw. geöffnet werden können, vorgesehen werden.
EuroPat v2
Because the liquid is electrically conductive, in case of applying a voltage at the electrodes 2 a major part of the current leaks in the liquid between the electrodes 2 (see arrow), thus in case of application of an non-permanent voltage source, that means for example by capacitor discharge, the voltage rapidly de-energizes and therefore the electric field is weakened over time.
Da die Flüssigkeit elektrisch leitend ist, fließt beim Anlegen einer Spannung an die Elektroden 2 ein Großteil des Stroms über die Flüssigkeit zwischen den Elektroden 2 ab (siehe Pfeile), so dass bei der Verwendung einer nicht-permanenten Spannungsquelle, d. h. beispielsweise der Entladung eines Kondensators, die Spannung sehr schnell abfällt und somit das elektrische Feld über die Zeit geschwächt ist.
EuroPat v2
A certain leak current that flows about the insulation between the two wires therefore always appears at an isolated two-wire line, too.
Daher tritt auch bei einer isolierten Zweidrahtleitung immer ein gewisser Leckstrom auf, der über die Isolation vom Hin- zum Rückleiter fließt.
ParaCrawl v7.1
These are, for example, loading capacity of a cell, the actual degree of charging, i.e. partial charging of the cell, the electrical open circuit voltage of the same or the terminal voltage that is load dependent, the amperage of the electric current for loading or discharging, the impedance of the galvanic cell, the electrical charge as charged or as available in the galvanic cell, a potential electrical leak current inside the cell, the temperature thereof.
Das sind beispielsweise die Ladekapazität einer solchen Zelle, der vorliegende Grad der Aufladung sprich Teilladung der Zelle, deren elektrische Leerlaufspannung oder die lastabhängige Klemmenspannung, die Stärke eines zur Ladung oder Entladung führenden elektrischen Stroms, der Innenwiderstand einer galvanischen Zelle, die bereits geladene oder verfügbare elektrische Ladung der galvanischen Zelle, ein möglicher elektrischer Leckstrom innerhalb der Zelle, deren Temperatur.
EuroPat v2
Because no significant current leaks across the space between the electrodes 21 voltage drop during discharge of a capacitor or another non-permanent voltage source takes longer, thus over time constant and more stable currents passing, which generate for most of the biological methods, for example transfection, a sufficiently strong electrical field over the period of discharge.
Da keine nennenswerten Ströme über den Raum zwischen den Elektroden 21 abfließen können, fällt die Spannung bei der Entladung eines Kondensators oder einer anderen nicht-permanenten Spannungsquelle nur langsam ab, so dass über die Zeit stabilere Ströme fließen, die ein für die meisten biologischen Verfahren, beispielsweise die Elektrotransfektion, ausreichend starkes elektrisches Feld über die Zeit der Entladung erzeugen.
EuroPat v2
Similarly, the individual galvanic cells or groups of galvanic cells may be targetedly applied with a charging current, for selected galvanic cells or groups of galvanic cells the electric capacity, the electric voltage being measurable between the two terminals in the open-circuit operation or in a load-dependent terminal voltage, the internal resistance with which the galvanic cell is afflicted, the already charged or available electric charge of the selected cell or group of cells, leaking currents between the terminals within the galvanic cell or from cell to cell in the selected group of cell, can be measured and may be recorded together with the respective measurement points, and may be stored in the data storage unit 22 of the operating management system 16 for the subsequent analysis.
Ebenso wie die einzelnen galvanischen Zellen oder Gruppen von galvanischen Zellen gezielt mit einem Ladestrom beaufschlagt werden können, können für ausgewählte galvanische Zellen oder Gruppen von galvanischen Zellen die elektrische Kapazität, die zwischen den beiden Polen messbare elektrische Spannung im Leerlauf oder eine lastabhängige Klemmenspannung, der Innenwiderstand, mit dem die galvanische Zelle behaftet ist, die bereits geladene oder verfügbare elektrische Ladung der ausgewählten Zelle oder Gruppe von Zellen, Leckströme zwischen den Polen innerhalb der galvanischen Zelle oder von Zelle zu Zelle in der ausgewählten Gruppe von Zellen gemessen und zusammen mit den jeweiligen Messzeitpunkten erfasst und in der Datenspeichereinrichtung 22 des Betriebsmanagementsystems 16 zur späteren Auswertung gespeichert werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

current which is currently being leak as currently
leak current no current currently having he is currently
i currently have leaking current