Übersetzung für "Leak testing" in Deutsch
The
connection
volume
in
the
line
system
9
is
sealed
in
this
way
within
the
leak
testing
apparatus
1
.
Das
Anschlussvolumen
im
Leitungssystem
9
ist
dadurch
innerhalb
der
Dichtigkeits-Prüfeinrichtung
1
abgedichtet.
EuroPat v2
The
subject
matter
of
the
invention
is
finally
a
system
which
includes
the
corresponding
leak
testing
apparatus.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
schließlich
ein
System,
das
eine
entsprechende
Dichtigkeits-Prüfeinrichtung
einschließt.
EuroPat v2
The
filter
16
is
designed
to
prevent
the
entry
of
impurities
into
the
leak
testing
apparatus
1
.
Der
Filter
16
soll
das
Eintreten
von
Verunreinigungen
in
die
Dichtigkeits-Prüfeinrichtung
1
verhindern.
EuroPat v2
Various
parameters
are
of
interest
for
executing
the
method
according
to
the
invention
for
leak
testing.
Für
die
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
zur
Dichtigkeitsprüfung
sind
verschiedene
Parameter
von
Interesse.
EuroPat v2
Finally
the
subject
matter
of
the
invention
is
also
a
system
of
leak
testing
apparatus
and
adapters.
Schließlich
ist
Gegenstand
der
Erfindung
auch
ein
System
aus
Dichtigkeits-Prüfeinrichtung
und
Adaptern.
EuroPat v2
To
do
this,
the
pipette
itself
would
have
to
be
equipped
with
a
corresponding
leak
testing
apparatus.
Dazu
müsste
die
Pipette
selbst
mit
einer
entsprechenden
Dichtigkeits-Prüfeinrichtung
ausgerüstet
werden.
EuroPat v2
Especially
in
automated
leak
testing,
the
time
factor
is
of
particular
importance.
Gerade
in
der
automatisierten
Dichtheitsprüfung
ist
der
Zeitfaktor
von
besonderer
Bedeutung.
EuroPat v2
Fast
test
cycle
means
that
leak
testing
can
be
carried
out
more
frequently.
Schnelle
Prüfzyklen
bedeuten,
dass
die
Dichtigkeitsprüfung
häufiger
durchgeführt
werden
kann.
CCAligned v1
Learn
how
to
optimize
leak
testing
for
lyo
products
with
your
existing
inspection
machine
Optimieren
Sie
die
Dichtigkeitsprüfung
für
Lyo-Produkte
bei
Ihrer
bestehenden
Inspektionsmaschine.
CCAligned v1
Leak
testing
plays
a
vital
part
in
quality
control
in
a
wide
range
of
applications.
Dichtheitsprüfung
spielt
eine
entscheidende
Rolle
für
die
Qualitätskontrolle
in
verschiedensten
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
electrode
drying,
the
vacuum-assisted
manufacturing
steps
comprise
cell
assembly
and
leak
detection
testing.
Die
vakuumunterstützten
Fertigungsschritte
betreffen
neben
der
Elektrodentrocknung
auch
die
Zellassemblierung
sowie
Dichtheitsprüfungen.
ParaCrawl v7.1
These
devices
are
also
used
for
testing
and
leak
testing
in
pipelines
and
aqueducts.
Diese
Geräte
werden
auch
für
Tests
und
Dichtheitsprüfungen
in
Rohrleitungen
und
Aquädukten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Quality
assurance
also
takes
place
here,
for
example
leak
testing.
Auch
die
Qualitätssicherung
wird
dort
betrieben,
zum
Beispiel
eine
Dichtheitsprüfung.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
explanations
of
important
technical
expressions
on
the
topic
of
leak
testing.
Hier
finden
Sie
Erläuterungen
wichtiger
Fachbegriffe
rund
um
das
Thema
Dichtheitsprüfung.
ParaCrawl v7.1