Übersetzung für "Leading shoe" in Deutsch

The GEL-Kayano® is a leading structured cushioning shoe.
Der GEL-Kayano® ist ein führender Schuh mit strukturierter Dämpfung..
ParaCrawl v7.1
The self-amplifying principle is in the very broad sense comparable to a leading brake shoe of a drum brake.
Das selbst verstärkende Prinzip ist im sehr weiten Sinne mit einer auflaufenden Bremsbacke einer Trommelbremse vergleichbar.
EuroPat v2
The exclusive Viavor Last Database (shoe moulds) was developed by Vorum after many years of research with leading shoe designers.
Die exklusive Viavor-Leistendatenbank (Schuhleisten) wurde von Vorum nach jahrelanger Forschung mit führenden Schuhdesignern entwickelt.
ParaCrawl v7.1
With headquarters in Varberg, Sweden, Scandinavia's leading shoe retail chain incorporates the brands Din Sko, Nilson Shoes, Ecco, and Skopunkten.
Der in Skandinavien fÃ1?4hrende Einzelhändler im Segment Schuhe mit Sitz in Varberg betreibt die Store-Konzepte DinSko, Nilson Shoes, Ecco und Skopunkten.
ParaCrawl v7.1
From your first stride to your last, the lightweight cushioning and new improved fit provide lasting comfort you can rely on, making this the leading cushioning running shoe for neutral runners.
Von Ihrem ersten Schritt bis zu Ihrem letzten sorgen die leichte Dämpfung und die neue, verbesserte Passform für dauerhaften Komfort, auf den Sie sich verlassen können, und machen diesen Schuh zum führenden Laufschuh für neutrale Läufer.
ParaCrawl v7.1
The abbreviation ZDHC stands for "Zero Discharge of Hazardous Chemicals" – an initiative by leading textile and shoe manufacturers, in addition to solution providers, who collectively advocate safer chemical procedures thereby improving the protection of consumers, employees, and the environment.
Das Kürzel ZDHC steht für "Zero Discharge of Hazardous Chemicals" – eine Initiative führender Textil- und Schuhhersteller sowie Lösungsanbieter, die sich gemeinsam für sicherere chemische Verfahren einsetzen und so den Schutz von Verbrauchern, Arbeitnehmern und Umwelt verbessern wollen.
ParaCrawl v7.1
Since the leading brake shoe has a higher braking action than the trailing brake shoe, the wear to this brake is greater, and consequently, after a period of use, the lining heights on the two brake shoes differ, causing distortion to the cam which is actuated by the brake lever.
Da der auflaufende Bremsbacken eine höhere Bremswirkung hat als der ablaufende, ist auch dort der Verschleiß höher, so dass es nach einiger Zeit der Benutzung zu unterschiedlichen Belaghöhen auf den beiden Bremsbacken kommt, wodurch Verspannungen am Nocken, der durch den Bremshebel betätigt wird, kommt.
EuroPat v2
As the wear increases, the leading brake shoe, with its greater wear, can in this way be adjusted to a greater extent than the trailing brake shoe, which exhibits a lower level of wear.
Bei zunehmendem Verschleiß kann der auflaufende Bremsbacken mit seinem größeren Verschleiß auf diese Weise stärker nachgestellt werden als der ablaufende Bremsbacken, der einen geringeren Verschleiß aufweist.
EuroPat v2
In this way, the trailing shoe half can act with a higher pressure and the leading shoe half with a lower pressure during the braking operation.
Die ablaufende Backenhälfte kann auf diese Weise mit höherem und die auflaufende Backenhälfte mit geringerem Anpressdruck in den Bremsvorgang eingreifen.
EuroPat v2
LORENZ Shoe Group GmbH with its subsidiaries HÖGL, GANTER and HASSIA is a leading international shoe manufacturer in Europe with high standards of quality, design and fashion.
Die LORENZ Shoe Group GmbH ist mit ihren Töchterunternehmen HÖGL, GANTER und HASSIA ein international führender Markenschuhproduzent in Europa mit hohem Anspruch an Qualität, Mode und Design.
CCAligned v1
The LORENZ shoe Group AG - with its subsidiaries HÖGL, GANTER and HASSIA- is a leading international shoe manufacturer brand in Europe with superior standards of quality, fashion and design.
Die LORENZ Shoe Group GmbH ist mit ihren Töchterunternehmen HÖGL, GANTER und HASSIA ein international führender Markenschuhproduzent in Europa mit hohem Anspruch an Qualität, Mode und Design.
CCAligned v1
The first brake shoe is arranged as a leading brake shoe in the brake drum, which means that, during a braking operation, the brake drum transmits to the brake shoe a force which acts along the circumference of the curved outer side of the brake shoe or the leading lining element fixed on the brake shoe, wherein the direction of the force is away from the actuating unit and toward the support region for the pivotable support of the brake shoe.
Die erste Bremsbacke ist als auflaufende Bremsbacke in der Trommelbremse angeordnet, wobei dies bedeutet, dass die Bremstrommel bei einem Bremsvorgang eine entlang des Umfangs der gekrümmten Außenseite der Bremsbacke bzw. dem an der Bremsbacke festgelegten auflaufenden Belagelement wirkende Kraft auf die Bremsbacke überträgt, wobei die Richtung der Kraft von der Betätigungseinheit weg führend und zum Lagerbereich für die schwenkbare Lagerung der Bremsbacke hinführend verläuft.
EuroPat v2
This embodiment can be advantageous in particular if a different brake characteristic is intended to be provided for the leading brake shoe and the trailing brake shoe in the drum brake.
Diese Ausführungsform kann insbesondere dann vorteilhaft sein, wenn eine unterschiedliche Bremsencharakteristik für die in der Trommelbremse auflaufende Bremsbacke und die ablaufende Bremsbacke vorgesehen sein soll.
EuroPat v2
The leading brake shoe can therefore advantageously be brought later into engagement with the brake drum than the trailing brake shoe.
Somit kann vorteilhafterweise die auflaufende Bremsbacke später in Eingriff mit der Bremstrommel gebracht werden als die ablaufende Bremsbacke.
EuroPat v2
Vidadance shoes are made in a great factory in Portugal which has worked for many years with the UK's leading shoe brand and brings a wealth of quality shoe-making experience.
Vidadance-Schuhe werden in einer großen Fabrik in Portugal hergestellt, die bereits seit vielen Jahren für die führende britische Schuhmarke gearbeitet hat und die eine Menge Erfahrung in der Herstellung von Qualitäts-Schuhen mitbringt.
CCAligned v1
Since the opening of its first store in London in 1996, Jimmy Choo has grown to become a leading luxury shoe specialist.
Seit der Eröffnung des ersten Shops in London im Jahr 1996 ist Jimmy Choo zu einem führenden Luxusschuh-Spezialisten geworden.
ParaCrawl v7.1
LORENZ Shoe Group GmbH with its subsidiaries HÖGL, GANTER and HASSIA is a leading international shoe manufacturer in Europe with high standards of quality, design and fashion.
Die LORENZ Shoe Group GmbH ist mit ihren Töchterunternehmen HÖGL, GANTER und HASSIA ein international führender Markenschuhproduzent in Europa mit hohem Anspruch an Qualität, Mode und Design.
ParaCrawl v7.1
Provided that the drum moves in an anti-clockwise direction, the Simplex drum brake has the trailing shoe to the right and the leading shoe to the left.
Die Simplex-Bremse hat bei einer Drehung der Trommel entgegen dem Uhrzeigersinn links eine auflaufende und rechts eine ablaufende Bremsbacke.
ParaCrawl v7.1
Görtz founded in Hamburg 1875 is counted among to the leading shoe trade-companies with it's 3.000 employees and over 200 stores in Germany, Austria and Poland.
Das 1875 in Hamburg gegründete Schuhhaus Görtz zählt heute mit 3.000 Mitarbeitern und über 200 Filialen in Deutschland, Österreich und Polen zu den führenden Schuhhandelsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
S.C. Johnson Bama AG, with its headquarters in Dietikon, Canton of Zürich, is the leading supplier of shoe care products, insoles and accessories under the label Bama.
S.C. Johnson Bama AG ist mit Sitz in Dietikon (Kanton Zürich) ansässig. Im Schuhfachhandel ist das Unternehmen führender Anbieter von Schuhpflegeprodukten, Einlegesohlen und Accessoires mit der Marke Bama.
ParaCrawl v7.1
The Duplex brake has two leading shoes in the roll direction (i.e. on the left).
Die Duplexbremse hat zwei auflaufende Bremsbacken in Fahrtrichtung (also nach links).
ParaCrawl v7.1
This shoe retailer leads Joya shoes and offers a expert advice.
Dieser Schuhfachhändler führt Joya Schuhe und bietet eine fachlich kompetente Beratung an.
ParaCrawl v7.1
With their distinctive feature of red sole, Christian Louboutin shoes lead the fashion trend.
Mit ihrer markanten Merkmal der roten Sohle, führen Christian Louboutin Schuhe der Mode-Trend .
ParaCrawl v7.1
Applying oils to your leather shoes will restore and nourish them, leading to softer shoes.
Wenn du deine Lederschuhe mit Öl einreibst, wird das Leder wieder frisch und geschmeidig, und die Schuhe werden dadurch weicher.
ParaCrawl v7.1
Pinocchio exists already for over 40 years and is almost just as long leading in children shoes.
Pinocchio existiert bereits seit über 40 Jahren und ist fast ebenso lange führende Marke in der Kinderschuhen Branche .
ParaCrawl v7.1
The Goiserer shoe leads to another original, the shoemaker Rudolf Steflitsch-Hackl, the "Shoemaker von Goisern" as he calls himself.
Der Goiserer Schuh führt zu einem weiteren Original, dem Schuhmacher Rudolf Steflitsch-Hackl, dem "Schuster von Goisern", wie er sich selbst bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
One example of a self-amplifying electromechanical wheel brake is a drum brake with an electromechanical actuation and one or two leading brake shoes.
Beispielsweise eine Trommelbremse mit einer elektromechanischen Betätigung und einer oder zwei auflaufenden Bremsbacken ist eine selbstverstärkende elektromechanische Radbremse.
EuroPat v2
Because the gearshift pedal can only be rotated in one rotary direction, a situation is prevented in which the gearshift pedal rolls off the sole of a shoe when it is pressed down with the sole, which could disadvantageously lead to the shoe slipping off during a shifting process.
Dadurch, dass das Schaltpedal nur in einer Drehrichtung drehbar ist, wird verhindert, dass das Schaltpedal beim Herunterdrücken mit der Sohle eines Schuhs auf dieser abrollt, was nachteilig zu einem Abrutschen des Schuhs bei dem Schaltvorgang führen könnte.
EuroPat v2
In particular with sports persons and people with heavy sweat formation, human vapours in the inside of the shoe lead to a possible strong odour which can be largely compensated with appropriate ventilation of the inside of the shoe.
Besonders bei Sportlern und Menschen mit starker Schweißbildung führen die menschlichen Ausdünstungen im Schuhinneren zu einer möglichen starken Geruchsentwicklung, die mit einer entsprechenden Entlüftung des Schuhinneren weitgehend kompensiert werden kann.
EuroPat v2
This preferably substantially equal surface pressure both at the first brake shoe and at the second brake shoe leads to substantially uniform wear on all the lining elements arranged on the respective brake shoes.
Diese bevorzugt im Wesentlichen gleiche Flächenpressung sowohl an der ersten Bremsbacke als auch an der zweiten Bremsbacke führt zu einem im Wesentlichen gleichmäßigen Verschleiß aller an den jeweiligen Bremsbacken angeordneten Belagelemente.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

shoe what leads to to be in the lead lead lead lead
a shoe this would lead to leading shoe shoeing
it could lead to lead