Übersetzung für "Leadership vacuum" in Deutsch

Armed bandits, drug traffickers and death-squad leaders are exploiting the leadership vacuum.
Bewaffnete Banditen, Drogenhändler und Führer von Todesschwadronen nutzen das Führungsvakuum aus.
Europarl v8
I am concerned about the leadership vacuum arising as a result in crucial European policy areas.
Sorge bereitet mir das Führungsvakuum, das dadurch auf entscheidenden europäischen Politikfeldern entsteht.
Europarl v8
But there cannot be a leadership vacuum.
Aber es darf kein Führungsvakuum geben.
TED2020 v1
Can Thailand’s Prime Minister Thaksin Shinawatra fill the regional leadership vacuum?
Kann Thailands Ministerpräsident Thaksin Shinawatra das Führungsvakuum innerhalb der Region füllen?
News-Commentary v14
No, because a lack of leadership creates a leadership vacuum.
Nein, weil mangelnde Führung ein Führungsvakuum schafft.
ParaCrawl v7.1
The alternative to American leadership is a vacuum and increasing chaos.
Die Alternative zu einer fehlenden amerikanischen Führung wird daher nur ein Vakuum und mehr Chaos sein.
News-Commentary v14
If he can do this he can grab the leadership vacuum, but unfortunately what we have seen and heard from Tony Blair when he has tried to get into the heart of Europe in the past is something that can be called ‘NATO’: ‘no action, talk only’.
Wenn er dazu in der Lage ist, kann er das Führungsvakuum wieder füllen, doch leider haben wir von Tony Blair in der Vergangenheit, wenn er zum Kern Europas vordringen wollte, nur etwas gesehen und gehört, das man als NATO bezeichnen könnte: „no action, talk only“.
Europarl v8
It has been an aggressive and risky foreign policy, but Al Thani clearly believes that he can fill a regional leadership vacuum.
Diese Politik war aggressiv und riskant, aber Al Thani glaubt fest daran, ein regionales Führungsvakuum füllen zu können.
News-Commentary v14
Right-wing populists and authoritarian regimes – in Europe and elsewhere – will continue seeking to exploit the resulting global leadership vacuum.
Rechtspopulisten und autoritäre Regime in Europa und anderswo werden weiter danach streben, das sich hieraus ergebende globale Führungsvakuum auszunutzen.
News-Commentary v14
Democrats, for their part, face a broad leadership vacuum and a lack of political vision, owing to their now-internalized fear of being labeled “big spenders.”
Die Demokraten haben es mit einem Führungsvakuum und einem Mangel an politischer Vision zu tun, da sie die Angst als „Big Spender“ abgestempelt zu werden, die Amerika in einen Wohlfahrtssaat verwandeln wollen, inzwischen verinnerlicht haben.
News-Commentary v14
Tighter voluntary cooperation in Stage I and the establish ment of EuroFed in Stage II might overcome this potential leadership vacuum.
Eine engere freiwillige Zusammenarbeit während der Phase I und die Errichtung der EuroFed in Phase II könnten dieses etwaige Führungsvakuum ausfüllen.
EUbookshop v2
The leadership vacuum caused by America’s unwillingness to cooperate and Britain’s sudden inability to lead resulted in the failure of the London Conference of 1933, which is often seen as opening the way to the Great Depression and the catastrophe of World War II.
Das Führungsvakuum, das durch Amerikas mangelnde Kooperationsbereitschaft und Großbritanniens plötzliche Unfähigkeit zu führen ausgelöst wurde, führte zum Scheitern der Londoner Konferenz von 1933, was häufig als Wegbereiter für die Große Depression und die Katastrophe des Zweiten Weltkriegs angesehen wird.
News-Commentary v14
Another important matter I wish to bring to the attention of Congress for consideration during the inter Congress period is the situation we experienced when the General Secretary took ill consequently there was a leadership vacuum which created indecision in daily management operations.
Eine weitere wichtige Angelegenheit, die ich gerne an den Kongress herantragen möchte und über die in der Zeit zwischen den Kongressen nachgedacht werden kann, ist die Lage, in die wir aufgrund der Erkrankung des Generalsekretärs gerieten, wodurch ein Führungsvakuum entstand, das zu Ungewissheit im Tagesgeschäft führte.
ParaCrawl v7.1
If the leadership shortage in cludes a leadership vacuum, then many people will be drawn into leadership positions who would under normal circum stances not voluntarily go into these positions.
Wenn der Füh rungs kräfte mangel ein Füh rungskräfte vakuum beinhaltet, dann werden viele Men schen in Führungs positionen gezogen, die unter normalen Umständen nicht freiwillig in diese Position gehen würden.
ParaCrawl v7.1
In December, I explained how Google’s forthcoming tablet would be a year too late, as Amazon fills the leadership vacuum left by the search and information giant.
Im Dezember, Ich erklärte, wie Googles bevorstehenden Tablette wäre ein Jahr zu spät sein, wie Amazon füllt das Vakuum Führung durch die Such-und Informationskosten Riese gelassen.
ParaCrawl v7.1
A new era of great power competition is unfolding between the United States, China, and Russia, accompanied by a certain leadership vacuum in what has become known as the liberal international order," said MSC Chairman Wolfgang Ischinger ahead of the upcoming conference.Additionally, experts from across the globe will discuss the future of arms control and cooperation in defence policy .
Es entfaltet sich eine neue Ära der Großmachtrivalitäten zwischen den Vereinigten Staaten, China und Russland, gepaart mit einem gewissen Führungsvakuum in der sogenannten liberalen Weltordnung", sagte MSC-Vorsitzender Wolfgang Ischinger mit Blick auf die kommende Konferenz.Darüber hinaus werden in München Experten aus aller Welt auch über die Zukunft der Rüstungskontrolle und die Zusammenarbeit in der Verteidigungspolitik diskutieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in a vacuum vacuum a vacuum under his leadership
the leadership leadership under the leadership under leadership of
leadership to