Übersetzung für "Leadership call" in Deutsch

Friends of Digital Festival - Agile Leadership Day Call for Speakers Partner
Der Beitrag Friends of Digital Festival erschien zuerst auf Agile Leadership Day .
ParaCrawl v7.1

These functions and tasks make up what we call leadership content.
Diese Funktionen und Aufgaben zu machen, was wir Führung Inhalt nennen.
CCAligned v1

Every organizational unit, every leadership discusses the call and realizes a program of self-transformation.
Jede Organisationseinheit, jede Leitung diskutiert den Aufruf und verwirklicht ein Programm der Selbstveränderung.
ParaCrawl v7.1

That's what I call leadership," is how Tim Höttges defines the new leadership culture.
Das ist für mich Leadership", so definiert Tim Höttges die neue Führungskultur.
ParaCrawl v7.1

If God calls thus humans to such a leadership, then this call means that a human is to lead his fellows nearer to God.
Wenn Gott also einen Menschen zu einer solchen Leitung ruft, so hat dieser Ruf nur den Sinn, dass der Mensch seine Mitmenschen näher zu Gott führen soll.
ParaCrawl v7.1

What I want to say is that the philosophy on which our life is based should be exactly the same as what we call leadership philosophy.
Damit will ich sagen, dass die Philosophie, die als Basis fürs Leben gelten sollte genau dieselbe ist, die man Führungsphilosophie nennt!
ParaCrawl v7.1

If the Dubcek counterrevolutionaries attacked and purged the Soviet agency—the Novotny counter-revolutionaries whom the Soviet leadership call "the Party's fund of gold," the Khrushchevite counter-revolutionary clique of the Soviet Union in its own country attacked and purged the real revolutionary cadres who were remaining true to the Marxist-Leninist line of the Bolshevik Party and to the ideals of socialism.
Und wenn die dub?ekistischen Konterrevolutionäre die konterrevolutionäre nowotnystische Sowjetagentur, welche die Sowjetführung als den "goldenen Fonds" der Partei bezeichnet, angriffen und säuberten, so richtete die konterrevolutionäre chruschtschowsche Clique der SU in ihrem Lande ihre Angriffe gegen den aufrechten revolutionären Kader, welcher der marxistisch-leninistischen Linie der Bolschewikischen Partei und den Idealen des Sozialismus ergeben war und säuberte ihn.
ParaCrawl v7.1

Leadership calls for tough choices and, at times, tough language.
Führung erfordert unbequeme Entscheidungen und gelegentlich deutliche Worte.
Tatoeba v2021-03-10

Under Rodenstock's leadership the BDI called for a supply-driven competition policy.
Unter Rodenstocks Führung mahnte der BDI eine angebotsorientierte Wettbewerbspolitik an.
ParaCrawl v7.1

What is called leadership style is really management style.
Was Führungsstil genannt wird ist in Wirklichkeit Management-Stil.
ParaCrawl v7.1

Nowhere had the official leadership called the strike...
Nirgendwo hatte die offizielle Führung zum Streik aufgerufen...
ParaCrawl v7.1

Recently, we were asked to design a center for social justice leadership called the Arcus Center.
Neulich sollten wir ein Zentrum für Führung in Sozialer Gerechtigkeit, namens Arcus Center, gestalten.
TED2020 v1

Leadership is called 'pedagogical' here because it affects the world of teachers.
Die Anleitung wird hier „Pädagogik" genannt, weil sie die Welt der Pädagogen beeinflußt.
EUbookshop v2

The leadership system called "Brand Centric Leadership (BCL)" can help with this process.
Das Führungssystem namens "Brand Centric Leadership (BCL)" kann hier unterstützen.
ParaCrawl v7.1

The Belarusian leadership was again called upon to reopen the OSCE Office in Minsk.
Die belarussische Führung wurde erneut aufgefordert, die Schließung des OSZE-Büros in Minsk rückgängig zu machen.
ParaCrawl v7.1

The cease-fire announced by Islamic Jihad and Hamas has been called off and their leaderships have called for attacks on Israel.
Der vom Islamischen Dschihad und der Hamas ausgerufene Waffenstillstand wurde aufgekündigt, und die Führungen beider Organisationen haben zu Anschlägen gegen Israel aufgerufen.
Europarl v8

I must make it clear, though, that the sides drew together in remarkable ways, and I believe that we have now reached a point at which strong political leadership is called for.
Ich muss aber deutlich sagen, es hat bemerkenswerte Annäherungen gegeben, und ich glaube, dass wir jetzt an einem Punkt angekommen sind, wo starke politische Führung gefragt ist.
Europarl v8

At the convention, Provisional IRA Quartermaster General Michael McKevitt, also a member of the 12-person Provisional IRA Executive, denounced the leadership and called for an end to the group's ceasefire and to the participation in the Northern Ireland peace process.
Auf der Versammlung prangerte der damalige IRA Quartermaster General, Michael McKevitt, der auch ein Mitglied der zwölfköpfigen IRA Executive war, die Führung öffentlich an und rief die Gruppe zu einem Ende ihres Waffenstillstandes sowie zu einem Ende der Teilnahme an dem nordirischen Friedensprozess auf.
Wikipedia v1.0

Global leadership starts with strength at home, and China still faces a long road of rebalancing and restructuring before it reaches the Promised Land of what its leadership calls the “new normal.”
Globale Führung beginnt mit Stärke zu Hause, und China hat noch einen langen Weg der Neuausrichtung und Umstrukturierung vor sich, bevor es das gelobte Land erreicht, das seine Regierung als die „neue Normalität“ bezeichnet.
News-Commentary v14

During the campaign, the MHP leadership even called for Turkey to withdraw its moribund bid for accession to the European Union.
Während des Wahlkampfs rief die Führung der MHP die Türkei sogar dazu auf, ihren todgeweihten Antrag auf Mitgliedschaft in der Europäischen Union zurückzuziehen.
News-Commentary v14