Übersetzung für "Leader of change" in Deutsch
You
are
the
leader
of
the
change
you
want
to
see
and
you
want
to
drive.
Sie
sind
der
Antrieb
für
die
Veränderung,
die
Sie
sehen
und
umsetzen
möchten.
QED v2.0a
Then
I
became
a
leader
of
change,
or
as
I
prefer
to
call
it,
“Continuous
Improvement”.
Danach
wurde
ich
zur
Leiterin
für
Veränderungen
im
Unternehmen
oder,
wie
ich
es
lieber
ausdrücke,
„Leiterin
kontinuierlicher
Verbesserung“.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
PASOK
leader
Papandreou’s
promises
of
“change,”
a
PASOK
government
would
be
just
as
committed
to
making
the
working
class
pay
for
the
capitalist
crisis.
Im
Gegensatz
zu
den
Versprechungen
eines
„Wechsels“
durch
PASOK-Führer
Papandreou
würde
sich
eine
PASOK-Regierung
ebenso
daranmachen,
die
Arbeiterklasse
für
die
Krise
des
Kapitalismus
zahlen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Until
now
the
EU
has
been
a
recognised
global
leader
of
climate
change
policy,
both
at
the
international
negotiations
table
and
at
the
cutting
edge
of
implementation
at
home.
Bisher
war
die
EU
ein
global
anerkannter
Richtungsweiser
in
der
Klimapolitik,
sowohl
am
internationalen
Verhandlungstisch
als
auch
an
der
Front
der
Umsetzung
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1
Mammo
has
been
a
prominent
member
and
leader
of
Initiatives
of
Change
Ethiopia
since
the
1960s
and
has
actively
participated
in
peace
building
initiatives
in
Ethiopia
and
the
Horn
of
Africa.
Mammo
war
seit
den
1960er
Jahren
ein
bedeutendes
Mitglied
und
eine
Führungspersönlichkeit
bei
Initiatives
of
Change
Äthiopien
und
hat
sich
aktiv
an
den
Friedensinitiativen
in
Äthiopien
und
dem
Horn
von
Afrika
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Additionally
to
the
normal
abilities
of
a
coach
the
Change-coach
has
own
experiences
as
a
leader
of
change
projects
and
theoretical
knowledge.
Zusätzliche
zu
den
normalen
Fähigkeiten
eines
Coaches
bringt
der
Change-Coach
eigene
Erfahrung
in
der
Leitung
von
Change
Projekten
und
theoretisches
Rüstzeug
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
For
example,
some
of
the
authors
called
on
Germany
to
“reassume
the
role
of
model
Europeans”
in
order
to
“revitalise
the
European
Union”
and
“as
the
recognised
leader
of
Europe,
to
change
the
course
of
world
history”.
Einige
der
Autorinnen
und
Autoren
forderten
beispielsweise,
Deutschland
solle
wieder
die
„Rolle
des
Mustereuropäers
erlangen“,
damit
die
„Europäische
Union
revitalisieren“
und
„als
anerkannte
Führungsmacht
durch
Europa
den
Lauf
der
Weltgeschichte
verändern“.
ParaCrawl v7.1
Leaders
of
Africa,
this
change
is
in
your
hands.
Führer
Afrikas,diese
Veränderung
liegt
in
Ihren
Händen.
ParaCrawl v7.1
How
do
they
develop
leaders
into
drivers
of
change
that
mainly
affects
their
own
role?
Wie
entwickeln
sie
Führungskräfte
zu
Treibern
eines
Wandels,
der
hauptsächlich
ihre
eigene
Rolle
betrifft?
ParaCrawl v7.1
Secondly,
the
involvement
is
strictly
dependent
upon
the
purposes
of
changing
the
production
work
organisation,
and
the
main
participants
who
are
the
initiators
and
leaders
of
this
change.
Die
Mitbestimmung
ist
darüber
hinaus
eng
an
die
Ziele
der
Veränderung
der
Produktionsorganisation
sowie
an
die
HauptInitiatoren
gebunden,
die
diese
Veränderung
steuern·
EUbookshop v2
He
warmly
welcomed
the
Initiative
for
a
Global
Cities
Dialogue
on
the
Information
Society,
and
highlighted
the
protagonist
role
of
city
mayors
as
leaders
and
catalysts
of
change
and
social
dialogue.
Er
begrüßte
die
Initiative
für
einen
Globalen
Städtedialog
über
die
Informationsgesellschaft
und
unterstrich
dabei
die
enorm
wichtige
Rolle
der
Bürgermeister
als
Anführer
und
Katalysatoren
hinsichtlich
Veränderungen
und
dem
sozialen
Dialog.
EUbookshop v2
We
coach
train
and
mentor
individuals
to
become
leaders
of
change
in
driving
towards
a
leaner,
innovative
and
continuously
improving
organisation.
Über
Coaching
for
ChangeWir
coachen
Züge
und
betreuen
Einzelpersonen,
um
die
Führer
der
Veränderung
zu
werden,
indem
wir
eine
schlankere,
innovative
u...
ParaCrawl v7.1
Young
people,
he
stressed,
"are
the
real
leaders
of
change
in
society
and
young
people
can
play
a
vital
role
in
the
nation".
Junge
Menschen
seien
"die
wahren
Verantwortlichen
des
Wandels
in
der
Gesellschaft,
und
junge
Leute
können
eine
wichtige
Rolle
in
der
Nation
spielen".
ParaCrawl v7.1
A
clarion
call
for
us
all
--
women
and
men
--
to
call
out
unacceptable
behavior
and
be
leaders
of
change.
Eine
laute
Forderung
an
uns
alle
–
Frauen
wie
Männer
–
inakzeptables
Verhalten
zu
tadeln
und
der
Motor
der
Veränderung
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
main
principle
of
the
program
-
to
anticipate
trends,
to
respond
to
the
strategic
challenges
of
a
dynamic
environment
of
global
business,
as
well
as
to
prepare
the
future
leaders
of
these
changes.
Das
Hauptprinzip
des
Programms
-
Trends
zu
antizipieren,
auf
die
strategischen
Herausforderungen
eines
dynamischen
globalen
Umfelds
zu
reagieren
und
die
zukünftigen
Führungskräfte
auf
diese
Veränderungen
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
concrete
plan
to
empty
the
country
of
the
young
people,
the
young
people
we
know
are
the
leaders
of
change
in
any
society.
Das
ist
ein
konkreter
Plan,
das
Land
von
jungen
Leuten
zu
entvölkern,
den
jungen
Leuten,
von
denen
wir
wissen,
dass
sie
in
jeder
Gesellschaft
die
Anführer
des
Wandels
sind.
ParaCrawl v7.1
This
had
no
popular
appeal,
and
as
the
Maoists’
demands
for
a
republic
and
constituent
assembly
rapidly
gained
support
(even
within
the
ranks
of
the
UML
and
Congress)
the
leaders
of
these
parties
changed
tack.
Dies
hatte
keine
populäre
Anziehungskraft
und,
da
die
maoistischen
Forderungen
nach
einer
Republik
und
einer
Verfassunggebenden
Versammlung
schnell
an
Unterstützung
gewannen
(sogar
in
den
Reihen
von
UML
und
NCP),
änderten
die
Führer
dieser
Parteien
ihre
Taktik.
ParaCrawl v7.1
With
their
customary
opportunism,
the
leaders
of
the
Church
changed
the
date
to
the
25th
December
to
take
advantage
of
the
old
pagan
tradition.
Mit
ihrem
Ã1?4blichen
Opportunismus
änderten
die
KirchenfÃ1?4hrer
das
Datum
auf
den
25.
Dezember
und
nutzten
die
alte
heidnische
Tradition.
ParaCrawl v7.1
This
had
no
popular
appeal,
and
as
the
Maoists'
demands
for
a
republic
and
constituent
assembly
rapidly
gained
support
(even
within
the
ranks
of
the
UML
and
Congress)
the
leaders
of
these
parties
changed
tack.
Dies
hatte
keine
populäre
Anziehungskraft
und,
da
die
maoistischen
Forderungen
nach
einer
Republik
und
einer
Verfassunggebenden
Versammlung
schnell
an
Unterstützung
gewannen
(sogar
in
den
Reihen
von
UML
und
NCP),
änderten
die
Führer
dieser
Parteien
ihre
Taktik.
ParaCrawl v7.1