Übersetzung für "Lead farmer" in Deutsch
Niaux
200
has
been
adopted
by
the
leading
OEMs
and
farmers
around
the
world.
Niaux
200
wurde
von
führenden
Bauherren
und
Landwirten
auf
der
ganzen
Welt
übernommen.
CCAligned v1
Salmon
–
beautiful
Australian
smoked
Tassal
salmon,
benchmarked
as
the
world’s
leading
salmon
farmers.
Lachs
–
schöner
australischer
geräucherter
Tassal-Lachs,
der
als
weltweit
führender
Lachszüchter
gilt.
ParaCrawl v7.1
Bioland
is
one
of
the
leading
organic
farmers’
associations
in
Germany.
Bioland
ist
einer
der
führenden
ökologischen
Anbauverbände
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Bioland
Bioland
is
one
of
the
leading
organic
farmers'
associations
in
Germany.
Bioland
Bioland
ist
einer
der
führenden
ökologischen
Anbauverbände
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Demeter
is
one
of
the
leading
organic
farmers’
associations
and
stands
for
organically
farmed
biodynamic
products.
Demeter
ist
einer
der
führenden
ökologischen
Anbauverbände
und
steht
für
Produkte
der
Biologisch-Dynamischen
Wirtschaftsweise.
ParaCrawl v7.1
AgroFarm
has
evolved
into
the
major
event
in
Russia
for
the
world’s
leading
livestock
farmers.
Die
AgroFarm
entwickelte
sich
zum
größten
Treffpunkt
führender
Tierhalter
aus
aller
Welt
in
Russland.
ParaCrawl v7.1
AgroFarm
has
evolved
into
the
major
event
in
Russia
for
the
world's
leading
livestock
farmers.
Die
AgroFarm
entwickelte
sich
zum
größten
Treffpunkt
führender
Tierhalter
aus
aller
Welt
in
Russland.
ParaCrawl v7.1
Demeter
Demeter
is
one
of
the
leading
organic
farmers'
associations
and
stands
for
organically
farmed
biodynamic
products.
Demeter
Demeter
ist
einer
der
führenden
ökologischen
Anbauverbände
und
steht
für
Produkte
der
Biologisch-Dynamischen
Wirtschaftsweise.
ParaCrawl v7.1
Differences
in
subsidies,
and
so
in
the
incomes
of
farmers,
lead
to
the
maintenance
of
these
disproportions,
and
even
to
their
increase.
Unterschiede
in
Förderungsmitteln
und
daher
auch
im
Einkommen
der
Landwirte
führen
zur
Beibehaltung
dieser
Missverhältnisse
und
sogar
zu
deren
Zunahme.
Europarl v8
I
urge
that,
when
lists
of
options
for
greening
services
are
compiled,
attempts
must
be
made
to
find
projects
that
deliver
a
win-win
for
the
environment
and
farmers,
leading
to
further
innovation
and
sustainable
growth.
Ich
weise
dringend
darauf
hin,
dass
bei
der
Aufstellung
von
Optionslisten
für
Ökologisierungsmaßnahmen
Versuche
unternommen
werden
müssen,
um
Projekte
zu
finden,
die
eine
Win-win-Situation
für
Umwelt
und
Landwirte
schaffen,
die
wiederum
zu
weiteren
Innovationen
und
nachhaltigem
Wachstum
führt.
Europarl v8
Hence
I
join
in
questioning
whether
rural
development
funding
should
be
linked
to
the
common
agricultural
policy
at
all,
as
this
inevitably
leads
to
depriving
farmers
of
previous
methods
of
funding.
Darum
frage
auch
ich,
ob
die
Finanzierung
der
ländlichen
Entwicklung
überhaupt
mit
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
verknüpft
sein
sollte,
da
dies
unvermeidlich
zur
Folge
hat,
dass
den
Landwirten
bisher
zur
Verfügung
stehende
Finanzierungsmittel
genommen
werden.
Europarl v8
It
should
bring
about
a
restructuring
of
farms,
it
should
lead
to
processing
and
marketing
organisations,
it
should
lead
to
farmers'
groupings
as
well
as
a
concentration
of
supply,
teaching
farmers
to
be
less
individualistic
and
helping
them
to
market
what
they
produce,
making
them
really
understand
that
they
have
to
work
together
and
in
a
community
in
order
to
win
the
fight
against
the
rest
of
the
world's
major
industrial
and
trading
powers,
in
a
world
which
is
undergoing
globalization.
Es
geht
darum,
Betriebsumstellungen
zu
erreichen,
Organismen
für
Verarbeitung
und
Vermarktung
zu
schaffen,
Erzeugergemeinschaften
zu
fördern
-
und
damit
die
Konzentration
des
Angebots
-,
dem
Landwirt
beizubringen,
weniger
individualistisch
zu
sein
und
das,
was
er
produziert,
erfolgreich
zu
vermarkten,
ihm
wirklich
begreiflich
zu
machen,
daß
es
notwendig
ist,
zusammen
und
in
Gemeinschaft
zu
arbeiten,
um
im
Kampf,
den
er
in
einer
sich
globalisierenden
Welt
gegen
die
großen
Industrie-
und
Handelsmächte
der
Welt
führen
wird,
Erfolg
zu
haben.
Europarl v8
The
arrangements
now
in
place
mean
that
failure
to
meet
minimum
standards
could
lead
to
farmers
not
receiving
aid.
Jetzt
ist
eine
Verordnung
auf
den
Weg
gebracht
worden,
nach
der
die
Nichterfüllung
der
Mindestauflagen
den
Erhalt
von
Beihilfen
für
die
Landwirte
in
Frage
stellen
kann.
Europarl v8
The
practice
of
paying
below
the
cost
of
production
is
leading
many
farmers
to
quit
their
job
and
should
therefore
be
stopped.
Die
praktizierte
Bezahlung
unterhalb
der
Produktionskosten
führt
dazu,
dass
viele
Landwirte
ihren
Arbeitsplatz
aufgeben,
und
sollte
daher
eingestellt
werden.
TildeMODEL v2018
This
impact
assessment
clearly
demonstrates
that
cutting
the
link
between
payments
and
production
leads
farmers
to
use
their
land
where
this
is
profitable.
Aus
dieser
Prüfung
der
Auswirkung
der
Maßnahmen
geht
deutlich
hervor,
dass
die
Abschaffung
der
Verbindung
zwischen
Zahlung
und
Erzeugung
die
Landwirte
dazu
führt,
ihre
Flächen
so
gewinnbringend
wie
möglich
einzusetzen.
TildeMODEL v2018
When
it
is
realized
that
this
leads
farmers
to
increase
production
in
order
to
survive,
co-responsibility
levies
and
quota
systems
are
introduced.
Wir
hätten
es
aller
dings
sehr
viel
leichter
gehabt,
wenn
die
Kommission
von
vornherein
solche
konsensfähigen
Vorschläge
auf
den
Tisch
gelegt
hätte.
EUbookshop v2
The
project
attempts
to
overcome
barriers
such
as
the
lack
of
knowledge
among
farmers
(leading
to
a
lack
of
raw
material)
and
a
lack
of
awareness
among
the
public,
among
local
authorities
and
in
the
transport
sector.
Das
Projekt
versucht,
Hindernisse
wie
mangelndes
Wissen
unter
den
Landwirten
(und
den
dadurch
bedingten
Mangel
an
Rohstoffen)
und
mangelndes
Bewusstsein
in
der
Bevölkerung,
den
lokalen
Behörden
und
im
Transportsektor
zu
überwinden.
EUbookshop v2
It
should
bring
about
a
restructuring
of
farms,
it
should
lead
to
processing
and
marketing
organisations,
it
should
lead
to
farmers'
groupings
as
well
as
a
concentration
of
supply,
teaching,
farmers
to
be
less
individualistic
and
helping
them
to
market
what
they
produce,
making
them
really
understand
that
they
have
to
work
together
and
in
a
community
in
order
to
win
the
fight
against
the
rest
of
the
world's
major
industrial
and
trading
powers,
in
a
world
which
is
undergoing
globalization.
Ich
möchte
abschließend
daran
erinnern,
daß
es
von
grundlegender
Wichtigkeit
ist,
daß
auch
darauf
hingearbeitet
wird,
von
den
Erzeugergemeinschaften
eine
glaubwürdige
Zertifizierung
zu
fordern,
und
bei
der
nächsten
GATT-Runde
sichergestellt
wird,
daß
die
Vorschriften
für
die
ökologische
Erzeugung
für
alle
Handelspartner
gleich
sind,
damit
Wettbewerbsverzerrungen
durch
Dritt
länder
vermieden
werden.
EUbookshop v2