Übersetzung für "Layout phase" in Deutsch
The
layout
of
the
phase
modules
51,
52
corresponds
to
the
standard
layout
for
such
a
3-level-NPC
converter.
Der
Aufbau
der
Phasenmodule
51,
52
entspricht
dem
üblichen
Aufbau
derartiger
3-Level-NPC-Stromrichter.
EuroPat v2
The
layout
of
the
phase
modules
41,
42,
43
corresponds
to
the
standard
layout
for
these
3-level
NPC
converters.
Der
Aufbau
der
Phasenmodule
41,
42,
43
entspricht
dem
üblichen
Aufbau
derartiger
3-Level-NPC-Stromrichter.
EuroPat v2
Therefore,
the
pictures
from
2014
are
currently
in
a
layout
and
selection
phase.
So
befinden
sich
die
Bilder
des
Jahres
2014
gegenwärtig
in
der
Phase
der
Farb-Bestimmung.
ParaCrawl v7.1
However,
this
is
not
all,
because
it
is
necessary
to
assume
that
corrections
in
the
form
of
alternative
or
auxiliary
conductor
lines
will
be
necessary
because
of
circuit
errors
in
the
layout
or
realization
phase.
Damit
ist
es
aber
noch
nicht
getan,
denn
man
muss
davon
ausgehen
können,
dass
bei
evtl.
Beschaltungsfehlern
in
der
Layout-Phase
auf
dem
Substrat
noch
Korrekturen
in
Form
von
Ausweichleitungen
angelegt
werden
müssen.
EuroPat v2
The
process
of
developing
a
new
décor
begins
with
the
layout
phase,
in
which
a
décor
blueprint
is
developed,
the
design
is
improved
and
work
starts
in
detail.
Der
Entwicklungsprozess
eines
neuen
Dekors
beginnt
mit
der
Layoutphase,
eben
jener
Phase,
in
der
ein
Dekorentwurf
entwickelt,
das
Design
verfeinert
und
bis
ins
Detail
ausgearbeitet
wird.
ParaCrawl v7.1
A
three-phase
layout
has
the
great
advantage
that
the
polyphase
line
filter
can
be
employed
in
connection
with
conventional
three-phase
supply
networks.
Eine
dreiphasige
Auslegung
bringt
den
erheblichen
Vorteil,
dass
das
Mehrphasen-Netzfilter
somit
in
Verbindung
mit
herkömmlichen
Drehstromnetzen
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
Furthermore,
a
three-phase
layout
is
of
advantage
in
that
the
phase
relation
predetermined
by
the
three-phase
supply
network
between
the
individual
phases
and
thus
between
the
currents
in
the
individual
filter
branches
allows
coupling
the
filter
branches
and
decreasing
and/or
eliminating
flow
components
in
the
three-phase
filter
core
in
a
particularly
advantageous
manner.
Weiterhin
besteht
bei
einer
dreiphasigen
Auslegung
der
Vorteil,
dass
die
durch
das
Drehstromnetz
vorgegebene
Phasenbeziehung
zwischen
den
einzelnen
Phasen
und
somit
zwischen
den
Strömen
in
den
einzelnen
Filterzweigen
in
besonders
vorteilhafter
Weise
eine
Verkoppelung
der
Filterzweige
und
eine
Verringerung
bzw.
Auslöschung
von
Flusskomponenten
in
dem
dreiphasigen
Filterkern
ermöglicht.
EuroPat v2
A
three-phase
layout
is
particularly
suitable
to
reduce
the
magnetic
flux
in
the
line
filter,
the
result
being
a
reduction
in
the
energy
stored
in
the
filter
and
the
mechanical
setup
size
of
the
filter.
Eine
dreiphasige
Auslegung
ist
besonders
gut
geeignet,
um
den
magnetischen
Fluss
in
dem
Netzfilter
zu
verringern,
wodurch
sich
die
in
dem
Filter
gespeicherte
Energie
und
die
mechanische
Baugröße
des
Filters
verringert.
EuroPat v2
A
three-phase
layout
of
the
filter,
in
connection
with
a
conventional
three-phase
supply
network,
also
results
in
an
even
network
load,
which
is
desirable
from
the
point
of
view
of
energy
supply
companies.
Eine
dreiphasige
Auslegung
des
Filters
führt
in
Verbindung
mit
einem
herkömmlichen
Drehstromnetz
im
Übrigen
zu
einer
gleichmäßigen
Netzbelastung,
was
von
den
Energieversorgungsunternehmen
gewünscht
ist.
EuroPat v2
Coupling
each
branch
to
the
other
two
branches
is
of
particular
advantage
in
a
three-phase
layout.
Die
Verkoppelung
eines
jeden
Zweiges
mit
den
beiden
anderen
Zweigen
ist
bei
einer
dreiphasigen
Auslegung
besonders
vorteilhaft.
EuroPat v2
Thus,
the
three-phase
layout
of
the
line
filter
practically
is
the
most
important
case
of
usage
and
results
in
considerable
advantages.
Somit
stellt
die
dreiphasige
Auslegung
des
Netzfilters
in
der
praktischen
Anwendung
den
wichtigsten
Einsatzfall
dar,
und
ist
mit
erheblichen
Vorteilen
verbunden.
EuroPat v2
Furthermore,
with
a
three-phase
layout
of
the
line
filter
it
is
also
advantageous
for
the
inductances
in
the
individual
filter
branches
to
be
designed
as
to
their
winding
numbers
and
the
distribution
to
the
legs
of
the
three-phase
core
such
that
the
magnetic
flux
in
a
leg,
referenced
to
a
filter
arrangement
in
which
the
inductances
of
a
filter
branch
are
wound
to
only
one
leg
of
the
three-phase
filter
core,
is
reduced.
Weiterhin
wird
es
auch
bei
einer
dreiphasigen
Auslegung
des
Netzfilters
bevorzugt,
dass
die
Induktivitäten
in
den
einzelnen
Filterzweigen
hinsichtlich
der
Windungszahlen
und
der
Verteilung
auf
die
Schenkel
des
Dreiphasenkerns
so
ausgelegt
werden,
dass
der
magnetische
Fluss
in
einem
Schenkel,
bezogen
auf
eine
Filteranordnung,
bei
der
die
Induktivitäten
eines
Filterzweigs
auf
nur
einen
Schenkel
des
dreiphasigen
Filterkerns
gewickelt
sind,
reduziert
ist.
EuroPat v2
During
the
hot
phase,
layout
and
content
changes
in
the
master
document
can
easily
be
passed
on
to
all
language
versions,
including
variants
already
translated.
Durchführung
von
Layout-
und
Inhaltsänderungen
im
Masterdokument
"in
der
heißen
Phase"
können
problemlos
an
alle
Sprachversionen
–
auch
bereits
übersetzte
Varianten
–
vererbt
werden.
ParaCrawl v7.1
Already
in
the
layout
phase,
incredibly
highly
praised,
the
demise
of
traditional
drive
mechanisms
and
established
GA
producers
was
predicted.
Mit
unglaublichen
Vorschusslorbeeren
versehen
hat
man
bereits
in
der
Layoutphase
das
Ende
traditioneller
Antriebe
und
den
Untergang
der
etablierten
GA
Hersteller
propagiert.
ParaCrawl v7.1
From
technological
support
in
the
layout
phase
to
the
production
of
the
component
assemblies
and
finally
the
shipping
of
the
finished
product,
we
are
there
to
serve
you
with
our
expertise.
Angefangen
von
der
technologischen
Betreuung
in
der
Layout-Phase,
über
die
Fertigung
der
Baugruppen
bis
hin
zum
Versand
des
fertigen
Produkts,
stehen
wir
Ihnen
mit
unserem
Know-How
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Starting
from
the
technological
support
in
the
layout
phase,
over
the
production
of
the
assemblies
up
to
the
dispatch
of
the
finished
product,
we
are
at
your
disposal
with
our
services
and
our
know-how.
Angefangen
von
der
technologischen
Betreuung
in
der
Layout-Phase,
über
die
Fertigung
der
Baugruppen
bis
hin
zum
Versand
des
fertigen
Produkts,
stehen
wir
Ihnen
mit
unseren
Services
und
unserem
Know
How
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
layout
phase
for
which
I
had
to
design
two
formats
for
publication
posed
another
challenge
in
terms
of
time.
Die
Layoutphase,
in
der
ich
zwei
Formate
der
Publikation
gestalten
musste,
stellte
mich
vor
eine
weitere,
zeitliche
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Neuhaus
can
act
as
a
full-service
provider,
covering
tasks
ranging
from
technological
support
in
the
layout
phase
to
function
tests,
assembly,
packaging
and
shipping
logistics,
as
needed.
Je
nach
Bedarf,
ist
Dr.
Neuhaus
in
der
Lage
von
der
technologischen
Betreuung
in
der
Layout-Phase
über
Funktionstests,
Montage
und
Konfektionierung
bis
hin
zur
Versandlogistik
als
Full-Service-Dienstleister
aufzutreten.
ParaCrawl v7.1
The
new
and
improved
layout
includes
moon
phases,
local
and
national
holidays
and
week
number.
Das
neue
Layout
beinhaltet
Mondphasen,
lokale
und
nationale
Feiertage
sowie
die
Wochennummeriung.
CCAligned v1
The
easiest
way
to
identify
bottlenecks
in
your
user
interface
is
by
gathering
data
about
how
long
it
takes
each
of
your
views
to
complete
the
measure,
layout,
and
draw
phases
of
the
rendering
process.
Der
einfachste
Weg,
um
Engpässe
in
Ihrer
Benutzerschnittstelle
zu
erkennen,
besteht
darin,
Daten
darÃ1?4ber
zu
sammeln,
wie
lange
es
dauert,
bis
jede
Ihrer
Ansichten
die
Phasen
Messen,
Layout
und
Zeichnen
des
Renderprozesses
abgeschlossen
hat.
ParaCrawl v7.1