Übersetzung für "Lawful action" in Deutsch
That
can
only
succeed
through
cooperation
and
lawful
courses
of
action,
and
it
is
actually
giving
into
terrorism
to
ignore
them.
Das
kann
nur
durch
Kooperation
und
rechtmäßige
Vorgehensweisen
zum
Erfolg
führen,
und
diese
zu
ignorieren
bedeutet
letztlich,
sich
dem
Terrorismus
zu
ergeben.
Europarl v8
Only
concerted,
lawful,
international
action
will
finally
break
the
vicious
circle
of
violence.
Nur
eine
entschlossene
internationale
Aktion,
die
sich
auf
das
Recht
gründet,
könnte
den
Teufelskreis
der
Gewalt
endlich
durchbrechen.
Europarl v8
These
Acts
provide
for
and
define
the
ability
of
trade
unions
and
individuals
to
organise
lawful
industrial
action
and
protect
employees
against
dismissal
on
the
grounds
that
they
are
or
are
not
union
members.
Diese
Gesetze
sichern
und
definieren
die
Möglichkeit
von
Gewerkschaften
und
Einzelpersonen,
gesetzmäßige
Aktionen
im
Arbeitsbereich
zu
organisieren
und
Beschäftigte
gegen
Entlassungen
zu
schützen,
ob
sie
nun
Gewerkschaftsmitglieder
sind
oder
nicht.
EUbookshop v2
Some
may
look
to
unpopular
and
unjust
foreign
adventures
in
Iraq
as
examples
of
the
futility
of
lawful
political
action.
Als
Beispiel
für
die
Sinnlosigkeit
legitimer
politischer
Aktionen
denken
manche
dabei
vielleicht
an
unpopuläre
und
ungerechte
ausländische
Experimente
im
Irak.
News-Commentary v14
The
Executive
Board
is
convinced
that
sustainable
economic
success
in
competition
is
only
possible
on
the
basis
of
lawful
action.
Der
Vorstand
ist
der
Überzeugung,
dass
nachhaltiger
wirtschaftlicher
Erfolg
im
Wettbewerb
nur
auf
der
Grundlage
rechtmäßigen
Handelns
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
"reverse
engineering
",
i.e.
obtaining
a
trade
secret
by
observing,
investigating,
dismantling
or
testing
a
product,
is
a
lawful
course
of
action
within
the
meaning
of
the
provision.
Des
Weiteren
ist
das
"Reverse
Engineering
",
also
die
Erlangung
eines
Geschäftsgeheimnis
durch
Beobachtung,
Untersuchung,
Rückbau
oder
Testen
eines
Produkts,
eine
rechtmäßige
Handlungsweise
im
Sinne
der
Vorschrift.
ParaCrawl v7.1
These
include
in
particular
lawful
industrial
action,
also
in
third
party
companies
as
well
as
regulatory
measures,
if
not
caused
by
Tutao.
Hierzu
zählen
insbesondere
rechtmäßige
Arbeitskampfmaßnahmen,
auch
in
Drittbetrieben
und
behördliche
Maßnahmen,
soweit
nicht
von
Tutao
verschuldet.
ParaCrawl v7.1
An
appropriate
extension
to
the
delivery
period
occurs
in
the
case
of
lawful
industrial
action,
in
particular
strike
and
lock
out,
as
well
as
the
occurrence
of
unforeseeable
difficulties
(force
majeure).
Eine
angemessene
Lieferzeitverlängerung
tritt
ein
bei
rechtmäßigen
Arbeitskämpfen,
insbesondere
bei
Streik
und
Aussperrung,
sowie
bei
Eintritt
unvorhergesehener
Hindernisse
(höhere
Gewalt).
ParaCrawl v7.1
Such
events
include,
in
particular
lawful
industrial
action,
also
in
third,
government
action,
failure
of
communication
networks
and
gateways
of
other
operators,
disruptions
in
the
area
of
leadership
donors,
other
technical
malfunctions,
even
if
those
circumstances
in
the
field
of
subcontractors,
subcontractors
or
their
subcontractors
or
the
manufacturer
authorized
operators
of
subnodal
data
processors.
Zu
diesen
Ereignissen
zählen
insbesondere
rechtmäßige
Arbeitskampfmaßnahmen,
auch
in
Drittbetrieben,
behördliche
Maßnahmen,
Ausfall
von
Kommunikationsnetzen
und
Gateways
anderer
Betreiber,
Störungen
im
Bereich
von
Leitungsgebern,
sonstige
technische
Störungen,
auch
wenn
diese
Umstände
im
Bereich
von
Unterauftragnehmern,
Unterlieferanten
oder
deren
Subunternehmern
oder
bei
vom
Anbieter
autorisierten
Betreibern
von
Subknotenrechnern
auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
code
of
conduct
describes
and
explains
goals
and
rules
that
reflect
our
commitment
to
responsible,
ethically
proper
and
lawful
action.
Der
Verhaltenskodex
beschreibt
und
erläutert
Ziele
und
Regeln,
die
unsere
Verpflichtung
zu
verantwortungsbewusstem,
ethisch
einwandfreiem
und
rechtmäßigen
Handeln
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
Together
with
his
brother-in-law,
Peter
Waage,
he
proposed
the
law
of
mass
action.
Zusammen
mit
seinem
Schwager
Peter
Waage
formulierte
er
1867
das
Massenwirkungsgesetz.
Wikipedia v1.0
Animal
welfare
is
also
a
new
inclusion
to
the
basic
principles
underlying
EU
law
actions.
Der
Tierschutz
ist
ebenfalls
eine
der
neuen
Grundlagen
für
das
Handeln
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
That
is
mass
production
for
a
global
market
and
Moore's
Law
in
action.
Das
ist
die
Massenproduktion
für
einen
globalen
Markt
und
Moores
Gesetz
in
Aktion.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
equilibrium
equation
regulated
by
the
law
of
mass
action.
Dies
ist
eine
Gleichgewichtsreaktion,
die
durch
das
Massenwirkungsgesetz
bestimmt
wird.
ParaCrawl v7.1