Übersetzung für "Laundry pressing" in Deutsch
It
is
known
to
loosen
laundry
cakes
by
pressing
them
together
laterally.
Es
ist
bekannt,
Wäschekuchen
aufzulockern
durch
ein
seitliches
Zusammendrücken
desselben.
EuroPat v2
As
additional
services
by
payment
are
available
wireless
internet,
dry
cleaning,
laundry,
pressing,
beach
towels,
sauna,
fitness,
parking,
children
playground,
transfers,
rent
a
car,
surf
school,
excursions,
air
tickets.
Als
zusätzliche
Leistungen
gegen
Zahlung
sind
drahtlosen
Internet
,
chemische
Reinigung,
Wäscherei,
Bügeln,
Strandtücher,
Sauna,
Fitnessraum,
Parkplatz,
Spielplatz
für
Kinder,
Transfers,
Rent
a
car,
Surfschule,
Ausflüge,
Flugtickets.
CCAligned v1
The
method
according
to
claim
5,
wherein
the
volume
of
the
batch
(31)
of
laundry
is
ascertained
as
soon
as
the
pressing
ram
(21)
exerts
a
defined
pressure
or
admission
pressure
of
0.5
bar
to
10
bar
on
the
batch
(31)
of
laundry
in
the
pressing
basket
(23).
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Volumen
des
Wäschepostens
(31)
ermittelt
wird,
sobald
der
Pressstempel
(21)
einen
definierten
Druck
bzw.
Vordruck
von
vorzugsweise
0,5
bar
bis
10
bar
auf
den
Wäscheposten
(31)
im
Presskorb
(23)
ausübt.
EuroPat v2
An
advantageous
development
of
the
method
makes
provision
for
the
volume
of
the
batch
of
laundry
to
be
ascertained
in
the
water-removal
press
when
a
pressing
ram
or
pressing
piston
of
the
water-removal
press
is
extended
into
a
pressing
basket,
which
accommodates
the
batch
of
laundry,
until
a
lower
face
of
the
pressing
ram
comes
into
contact
with
the
laundry
in
the
pressing
basket.
Eine
vorteilhafte
Weiterbildung
des
Verfahrens
sieht
es
vor,
dass
das
Volumen
des
Wäschepostens
in
der
Entwässerungspresse
ermittelt
wird,
wenn
ein
Pressstempel
bzw.
Presskolben
der
Entwässerungspresse
so
weit
in
einen
den
Wäscheposten
aufnehmenden
Presskorb
hineingefahren
ist,
bis
eine
Unterseite
des
Pressstempels
in
Kontakt
mit
der
Wäsche
im
Presskorb
gekommen
ist.
EuroPat v2
Provision
is
preferably
made
to
ascertain
the
volume
of
the
batch
of
laundry
in
the
water-removal
press
as
soon
as
the
pressing
piston
exerts
a
defined
pressure,
in
particular
admission
pressure,
on
the
batch
of
laundry
in
the
pressing
basket.
Bevorzugt
ist
es
vorgesehen,
das
Volumen
des
Wäschepostens
in
der
Entwässerungspresse
zu
ermitteln,
sobald
der
Presskolben
einen
definierten
Druck,
insbesondere
Vordruck,
auf
den
Wäscheposten
im
Presskorb
ausübt.
EuroPat v2
The
lower
face
of
the
pressing
piston
then
exerts
a
low
pressure
on
the
batch
of
laundry
in
the
pressing
basket,
this
leading
to
the
items
of
laundry
at
the
top
of
the
batch
of
laundry
being
pressed
down
to
a
certain
extent
and,
in
the
process,
the
top
of
the
batch
of
laundry
in
the
pressing
basket
being,
as
it
were,
smoothed.
Dann
übt
die
Unterseite
des
Presskolbens
einen
geringen
Druck
auf
den
Wäscheposten
im
Presskorb
aus,
der
dazu
führt,
dass
die
obenliegenden
Wäschestücke
des
Wäschepostens
etwas
heruntergedrückt
und
dabei
die
Oberseite
des
Wäschepostens
im
Presskorb
sozusagen
geglättet
wird.
EuroPat v2
This
leads
to
a
relatively
accurate,
significant
determination
of
the
volume
of
the
batch
of
laundry
in
the
water-removal
press,
with
non-uniform
filling
of
the
laundry
of
the
batch
of
laundry
in
the
pressing
basket
being
compensated
for,
in
particular
individual
items
of
laundry
which
are
sticking
out
not
corrupting
the
volume
measurement
in
the
water-removal
press.
Das
führt
zu
einer
relativ
genauen,
aussagekräftigen
Volumenbestimmung
des
Wäschepostens
in
der
Entwässerungspresse,
wobei
eine
ungleichmäßige
Schüttung
der
Wäsche
des
Wäschepostens
im
Presskorb
ausgeglichen
wird,
insbesondere
einzelne
hochstehende
Wäschestücke
die
Volumenmessung
in
der
Entwässerungspresse
nicht
verfälschen.
EuroPat v2
In
this
way,
the
distance
between
the
lower
face
29
of
the
pressing
ram
21,
which
lower
face
comes
into
contact
with
the
top
30
of
the
batch
31
of
laundry
in
the
pressing
basket
23,
and
the
lower
face
of
the
pressing
basket
23
or
the
support
24
can
be
ascertained
by
the
distance-measuring
device
25
in
a
contactless
manner,
for
example
in
accordance
with
the
ultrasound
principle.
Auf
diese
Weise
ist
von
der
Abstandsmesseinrichtung
25
berührungslos,
beispielsweise
nach
dem
Ultraschallprinzip,
der
Abstand
zwischen
der
mit
der
Oberseite
30
des
Wäschepostens
31
im
Presskorb
23
in
Kontakt
kommenden
Unterseite
29
des
Pressstempels
21
und
der
Unterseite
des
Presskorbs
23
bzw.
der
Unterlage
24
ermittelbar.
EuroPat v2
The
volume
of
the
batch
31
of
laundry
is
ascertained
by
means
of
the
water-removal
press
20
when
the
pressing
ram
21
is
moved
downward
onto
the
laundry
of
the
batch
31
of
laundry
in
the
pressing
basket
23,
specifically
at
a
time
at
which
the
pressing
ram
21
has
been
moved
downwards
by
the
hydraulic
cylinder
22
so
far
onto
or
into
the
pressing
basket
23
that
the
lower
face
29
of
the
pressing
ram
21
comes
into
contact
with
the
laundry
on
the
top
of
the
batch
31
of
laundry
in
the
pressing
basket
23
.
Die
Ermittlung
des
Volumens
des
Wäschepostens
31
mittels
der
Entwässerungspresse
20
erfolgt
beim
Herunterfahren
des
Pressstempels
21
auf
die
Wäsche
des
Wäschepostens
31
im
Presskorb
23,
und
zwar
zu
einem
Zeitpunkt,
indem
der
Pressstempel
21
vom
Hydraulikzylinder
22
so
weit
auf
bzw.
in
den
Presskorb
23
heruntergefahren
ist,
dass
die
Unterseite
29
des
Pressstempels
21
mit
der
obenliegenden
Wäsche
des
Wäschepostens
31
im
Presskorb
23
in
Kontakt
kommt.
EuroPat v2
In
particular,
the
volume
of
the
batch
31
of
laundry
in
the
pressing
basket
23
is
ascertained
at
a
time
at
which
the
pressing
ram
21
exerts
a
defined
admission
pressure
on
the
batch
31
of
laundry.
Insbesondere
wird
das
Volumen
des
Wäschepostens
31
im
Presskorb
23
zu
einem
Zeitpunkt
ermittelt,
zu
dem
der
Pressstempel
21
einen
definierten
Vordruck
auf
den
Wäscheposten
31
ausübt.
EuroPat v2
At
the
time
at
which
the
lower
face
29
of
the
pressing
ram
21
makes
contact
with
the
top
30
of
the
laundry
in
the
batch
31
of
laundry
in
the
pressing
basket
23,
in
particular
exerts
a
defined
pressure
on
the
top
30
of
the
batch
31
of
laundry,
the
distance-measuring
device
25
ascertains
the
distance
between
the
lower
face
29
of
the
pressing
ram
21
and
the
upper
face
of
the
support
24
on
which
the
lower
face
of
the
pressing
basket
23
rests.
Zu
dem
Zeitpunkt,
indem
die
Unterseite
29
des
Presstempels
21
die
Oberseite
30
der
Wäsche
des
Wäschepostens
31
im
Presskorb
23
berührt,
insbesondere
einen
definierten
Druck
auf
die
Oberseite
30
des
Wäschepostens
31
ausübt,
ermittelt
die
Abstandsmesseinrichtung
25
den
Abstand
zwischen
der
Unterseite
29
des
Pressstempels
21
und
der
Oberseite
der
Unterlage
24,
worauf
die
Unterseite
des
Presskorbs
23
aufliegt.
EuroPat v2
This
height
of
the
batch
31
of
laundry
in
the
pressing
basket
23
provides,
when
multiplied
by
the
inside
cross
section
or
the
inside
surface
area
of
the
pressing
basket
23,
the
volume
of
the
batch
31
of
laundry
from
which
water
has
not
yet
been
removed
and
therefore
has
not
been
compressed
or
has
not
been
significantly
compressed,
and
therefore
corresponds
to
the
actual
volume
of
the
batch
31
of
laundry.
Diese
Höhe
des
Wäschepostens
31
im
Presskorb
23
ergibt
multipliziert
mit
dem
inneren
Querschnitt
bzw.
der
inneren
Fläche
des
Presskorbs
23
das
Volumen
des
noch
nicht
entwässerten
und
somit
nicht
oder
nicht
nennenswert
zusammengepressten
Wäschepostens
31,
so
dass
es
dem
tatsächlichen
Volumen
des
Wäschepostens
31
entspricht.
EuroPat v2
You
will
also
enjoy
Orchid
Club
privileges,
which
include
lounge
access,
personalised
check-in
and
check-out,
daily
breakfast,
refreshments
and
evening
cocktails,
laundry
or
pressing
service
for
up
to
two
garments
per
day
and
other
exclusive
benefits.
Darüber
hinaus
genießen
Sie
die
Orchid
Club-Privilegien,
zu
denen
der
Zugang
zur
Lounge,
der
personalisierte
Check-in
und
Check-out,
das
tägliche
Frühstück,
Erfrischungen
und
abendliche
Cocktails,
ein
Wäsche-
oder
Bügelservice
für
bis
zu
zwei
Kleidungsstücke
pro
Tag
und
weitere
exklusive
Vorteile
gehören.
ParaCrawl v7.1
Transfer
from/to
airport
and
port
with
a/c
SUV,
Champagne
and
fresh
fruit
plate
upon
arrival,
Front
desk
and
Concierge,
Bell
boy
services,
Room
Service,
Breakfast
served
at
guests’
veranda
or
terrace,
Daily
maid
service,
in
house
laundry
and
pressing,
Private
dining,
Massage
sessions-manicure-pedicure-coiffure
and
make
up
stylist
inside
the
suites,
Business
services
including
fax
andphotocopying,
a
big
variety
of
self-drivenor
chauffeur
driven
cars
for
hire,
Catamarans,
Sailing
boats
or
magnificent
motor
yachts
for
hire,
Private
jets
and
helicopters
for
hire,
tailor
made
excursions,
Wine
tasting
or
cultural
tours,
tickets
issuing,
daily
newspaper,
beach
bag
with
XL
beach
towels,
picnic
hampers,
film
processing
and
florist.
Transfer
von
und
zum
Flughafen
und
Hafen
mit
klimatisiertem
SUV,
Champagner
und
ein
Teller
mit
frischem
Obst
bei
Ankunft,
Empfang
und
Concierge,
Zimmerservice,
Frühstück
auf
Anfrage
auf
der
Veranda
oder
der
Terrasse
serviert,
täglicher
Zimmermädchenservice,
Wäscherei
und
Bügelservice
im
Haus,
private
Dinner,
Massage,
Maniküre,
Pediküre,
Frisör
und
Make-Up-Stylist
in
der
Suite,
Bürodienstleistungen
inklusive
Fax
und
Fotokopie,
eine
Reihe
Mietwagen
oder
Mietwagen
mit
Chauffeur,
Katamarane,
Segelschiffe
oder
großartige
Motoryachten
zum
Mieten,
private
Jets
und
Helikopter
zum
Mieten,
eigens
auf
Sie
zugeschnittene
Ausflüge,
Weinverkostungen
oder
kulturelle
Touren,
Ticketverkauf,
Tageszeitung,
Strandtasche
mit
XL
Strandtüchern,
Picknickkörbe,
Filmbearbeitung
und
Florist.
ParaCrawl v7.1
Additional
benefits
include
express
check
in
and
check
out,
complimentary
all
day
refreshments
in
the
club
lounge,
use
of
the
club
board
room
for
2
hours
per
stay
and
laundry
or
pressing
services
up
to
40
RMB
per
day.
Das
Angebot
an
Zusatzleistungen
beinhaltet
Express-Check-in
und
-Check-out,
ganztägig
kostenlose
Erfrischungen
in
der
Club
Lounge,
2-stündige
Nutzung
des
Club-Konferenzraums
pro
Aufenthalt
sowie
Wäsche-
und
Bügelservice
im
Wert
von
40
RMB
pro
Tag.
ParaCrawl v7.1
Transfer
from/to
airport
and
port
with
a/c
SUV,
Champagne
and
fresh
fruit
plate
upon
arrival,
Front
desk
and
Concierge,
Bell
boy
services,
Room
Service,
Breakfast
served
at
guests'
veranda
or
terrace,
Daily
maid
service,
in
house
laundry
and
pressing,
Private
dining,
Massage
sessions-manicure-pedicure-coiffure
and
make
up
stylist
inside
the
suites,
Business
services
including
fax
and
photocopying,
a
big
variety
of
self-driven
or
chauffeur
driven
cars
for
hire,
Catamarans,
Sailing
boats
or
magnificent
motor
yachts
for
hire,
Private
jets
and
helicopters
for
hire,
tailor
made
excursions,
Wine
tasting
or
cultural
tours,
tickets
issuing,
daily
newspaper,
beach
bag
with
XL
beach
towels,
picnic
hampers,
film
processing
and
florist.
Transfer
von
und
zum
Flughafen
und
Hafen
mit
klimatisiertem
SUV,
Champagner
und
ein
Teller
mit
frischem
Obst
bei
Ankunft,
Empfang
und
Concierge,
Zimmerservice,
Frühstück
auf
Anfrage
auf
der
Veranda
oder
der
Terrasse
serviert,
täglicher
Zimmermädchenservice,
Wäscherei
und
Bügelservice
im
Haus,
private
Dinner,
Massage,
Maniküre,
Pediküre,
Frisör
und
Make-Up-Stylist
in
der
Suite,
Bürodienstleistungen
inklusive
Fax
und
Fotokopie,
eine
Reihe
Mietwagen
oder
Mietwagen
mit
Chauffeur,
Katamarane,
Segelschiffe
oder
großartige
Motoryachten
zum
Mieten,
private
Jets
und
Helikopter
zum
Mieten,
eigens
auf
Sie
zugeschnittene
Ausflüge,
Weinverkostungen
oder
kulturelle
Touren,
Ticketverkauf,
Tageszeitung,
Strandtasche
mit
XL
Strandtüchern,
Picknickkörbe,
Filmbearbeitung
und
Florist.
ParaCrawl v7.1
It
also
includes
a
37-inch
flat-screen
TV,
a
handy
phone
with
free
Internet
and
calls
to
10
countries,
and
laundry
or
pressing
services.
Ein
37-Zoll-Flachbild-TV,
ein
Mobiltelefon
mit
kostenfreiem
Internet
und
Telefonaten
in
10
Länder
sowie
ein
Wäsche-
oder
Bügelservice
sind
inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
charge
a
local
laundry
and
pressing
service
we
drop
your
laundry
there
and
pick
it
up
with
pleasure.
Wenn
Sie
eine
ortsansässige
Wäscherei
mit
Bügeldienst
in
Anspruch
nehmen
wollen,
bringen
wir
gern
Ihre
Wäsche
hin
und
holen
sie
wieder
ab.
ParaCrawl v7.1
In
this
spherical
laundry
press,
only
the
cover
is
perforated
and
has
a
water
discharge
channel.
Bei
dieser
kugelförmigen
Wäschepresse
ist
nur
der
Deckel
perforiert
und
trägt
eine
Wasserablaufrinne.
EuroPat v2
In
another
laundry
press
which
is
used
commercially
at
present,
a
cylindrical
container
has
a
perforated
bottom.
Eine
andere,
derzeit
handelsübliche
Wäschepresse
besitzt
einen
zylindrischen
Behälter
mit
einem
perforierten
Boden.
EuroPat v2
The
items
of
laundry
in
the
press
basket
21
are
rinsed
and
water
is
subsequently
removed
from
them
at
this
pressure.
Mit
diesem
Druck
findet
somit
das
Spülen
und
anschließende
Entwässer
der
Wäschestücke
im
Pressenkorb
21
statt.
EuroPat v2
Moreover,
when
the
laundry
cake
is
pressed
together
laterally,
the
laundry
articles
are
exposed
to
high
mechanical
loads.
Außerdem
werden
die
Wäschestücke
bei
einem
seitlichen
Zusammenpressen
des
Wäschekuchens
starken
mechanischen
Belastungen
ausgesetzt.
EuroPat v2
When
the
laundry
is
pressed,
it
enables
an
even
distribution
of
pressure
while
simultaneously
protecting
the
fabric.
Beim
Pressen
der
Wäsche
ermöglicht
es
eine
gleichmäßige
Druckverteilung
und
schont
zugleich
das
Gewebe
der
Textilien.
ParaCrawl v7.1
The
space
between
the
cover
and
the
rubber
diaphragm
can
be
pressurized
by
means
of
an
air
pump
on
the
cover,
so
that
the
water
contained
in
the
laundry
can
be
pressed
out.
Über
eine
Luftpumpe
auf
dem
Deckel
kann
der
Zwischenraum
zwischen
Deckel
und
Gummimembran
unter
Druck
gesetzt
werden,
um
das
in
der
Wäsche
enthaltene
Wasser
auspressen
zu
können.
EuroPat v2
If
the
mangling
is
performed
with
little
laundry
or
with
interruptions
when
there
is
no
laundry
to
be
pressed,
then,
due
to
the
exhaust
resulting
from
the
rotational
speed
of
the
hollow
roller,
energy
is
wasted.
Wird
der
Mangel
wenig
oder
in
Pausen
gar
keine
Wäsche
zugeführt,
so
hat
man
mit
Hilfe
der
Absaugung,
die
meistens
von
der
Umlaufgeschwindigkeit
des
Hohlzylinders
unabhängig
ist,
den
erheblichen
Nachteil
einer
Energievernichtungsmaschine
in
Kauf
zu
nehmen.
EuroPat v2
For
the
start-up
of
the
installation
when
no
laundry
is
mangled,
pressed
or
ironed,
and
no
steam
is
yet
available
a
disconnectable
fresh-steam
duct
22
is
provided
which
discharges
into
the
washing
fluid.
Für
die
Anlaufphase
der
Anlage,
wenn
noch
keine
Wäsche
gemangelt,
gepreßt
oder
gebügelt
ist
und
demnach
auch
noch
kein
Dampf
zur
Verfügung
steht,
ist
eine
abschaltbare
Frischdampfleitung
22
vorgesehen,
die
in
die
Waschflotte
mündet.
EuroPat v2
This
laundry
press
includes
a
perforated
container
in
which
the
laundry
arriving
from
the
washing
machine
is
initially
mechanically
pressed
by
means
of
a
plunger.
Es
handelt
sich
hierbei
um
einen
perforierten
Behälter,
in
dem
die
aus
der
Waschmaschine
kommende
Wäsche
zunächst
mit
Hilfe
eines
Stempels
mechanisch
vorgepreßt
wird.
EuroPat v2
This
laundry
press
has
the
disadvantage
that
it
operates
in
two
stages
and
that
the
bundle
of
compressed
laundry
may
open
on
its
way
from
the
first
pressing
station
to
the
second
pressing
station,
so
that
pieces
of
the
laundry
may
be
clamped
in
the
sealing
surface
between
the
bell-shaped
cover
and
the
bottom,
which
may
lead
to
damage.
Nachteilig
an
dieser
Wäschepresse
ist,
daß
sie
zweistufig
arbeitet
und
daß
der
vorgepreßte
Wäschekuchen
sich
auf
dem
Weg
von
der
ersten
zur
zweiten
Preßstation
öffnen
kann,
so
daß
Teile
der
Wäsche
in
die
Dichtfläche
zwischen
glockenförmigem
Deckel
und
Boden
eingeklemmt
werden,
was
zu
Beschädigungen
führt.
EuroPat v2
Another
disadvantage
of
the
known
laundry
presses
resides
in
that
individual
pieces
of
laundry
remain
adhering
to
the
wall
of
the
pressing
basket
when
unloading
the
laundry
batch.
Ein
weiterer
Nachteil
der
bekannten
Wäschepressen
besteht
darin,
daß
beim
Entladen
des
gepreßten
Wäschepostens
einzelne
Wäscheteile
an
der
Wand
des
Preßkorbs
lüften
bleiben.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
the
primary
object
of
the
present
invention
to
provide
a
laundry
press
of
the
type
described
above
which
operates
in
one
stage,
can
be
easily
loaded
and
unloaded,
has
a
high
drainage
efficiency,
and
prevents
damage
to
the
laundry.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Wäschepresse
der
eingangs
genannten
Art
anzugeben,
die
einstufig
arbeitet,
einfach
zu
be-
und
entladen
ist,
einen
hohen
Entwässerungsgrad
besitzt
und
Beschädigungen
der
Wäsche
vermeidet.
EuroPat v2
The
resulting
advantage
is
that
it
is
no
longer
possible
that
laundry
pieces
are
clamped
between
the
rim
of
the
pressing
basket
and
the
diaphragm
because
the
plate
pushes
down
the
laundry
pieces
of
the
uppermost
layer
of
the
laundry
batch,
while,
on
the
other
hand,
irregularities
in
the
filling
of
the
pressing
basket
with
laundry
pieces
can
be
easily
compensated,
so
that
all
laundry
pieces
are
pressed
and
drained
uniformly.
Damit
ergeben
sich
die
Vorteile,
daß
ein
Einklemmen
von
Wäschestücken
zwischen
Preßkorbrand
und
Membran
nicht
mehr
möglich
ist,
da
die
Platte
auch
die
Wäschestücke
der
obersten
Lage
des
Wäschepostens
vor
sich
herschiebt,
daß
aber
andererseits
Ungleichmäßigkeiten
bei
der
Füllung
des
Preßkorbs
mit
Wäschestücken
so
elastisch
ausgeglichen
werden,
daß
alle
Wäschestücke
gleichmäßig
gepreßt
und
damit
entwässert
werden.
EuroPat v2
On
the
left-hand
side
is
depicted
a
drum-type
washing
machine
1
from
which
the
laundry
is
conducted
over
a
chute
directly
into
laundry
press
2.
Am
linken
Rand
befindet
sich
eine
Trommelwaschmaschine
1,
aus
der
die
Wäsche
über
eine
Beladungsrutsche
direkt
in
die
Wäschepresse
2
gelangt.
EuroPat v2
As
soon
as
the
diaphragm
has
been
extended
to
the
extent
that
the
laundry
rests
uniformly
against
the
inner
surface
of
the
pressing
basket
3,
a
hydraulically
driven
piston
pump
7,
shown
in
front
of
the
laundry
press,
provides
the
required
pressure.
Sobald
die
Membran
so
weit
aufgebläht
ist,
daß
die
Wäsche
überall
gleichmäßig
am
Innenrand
des
Preßkorbs
3
anliegt,
übernimmt
die
an
der
Vorderseite
zu
erkennende
Kolbenpumpe
7,
die
hydraulisch
angetrieben
wird,
die
Druckerzeugung.
EuroPat v2
As
soon
as
the
laundry
is
pressed
out,
the
cover
4
is
displaced
through
180°
toward
the
right
by
means
of
pivot
unit
8.
Sobald
die
Wäsche
ausgepreßt
ist,
wird
zunächst
der
Deckel
4
mit
Hilfe
des
Schwenkaggregats
8
um
mehr
als
180°
nach
rechts
geschwenkt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
pressing
basket
and
cover
can
be
displaced
independently
from
one
another,
which
has
a
favorable
effect
on
the
operation
of
the
laundry
press.
Auch
bei
der
erfindungsgemäßen
Wäschepresse
können
Preßkorb
und
Deckel
unabhängig
voneinander
verschwenkt
werden,
um
einen
rationellen
Betriebsablauf
zu
ermöglichen.
EuroPat v2