Übersetzung für "Launch a rocket" in Deutsch
With
a
beacon
at
the
coordinates,
I
could
launch
a
rocket
and
take
out
the
domino.
Mit
einem
PeiIsender
kann
ich
eine
Rakete
abschießen
und
den
Effekt
aufhalten.
OpenSubtitles v2018
The
nephews
launch
a
»moon
rocket«
-
from
the
diving
board.
Die
Neffen
starten
eine
»Mondrakete«
-
vom
Sprungbrett
aus.
CCAligned v1
The
fuel
was
recently
successfully
tested
during
the
launch
of
a
sounding
rocket
in
the
US
state
of
Indiana.
Im
US-Bundesstaat
Indiana
wurde
dieser
Treibstoff
unlängst
beim
Start
einer
Höhenforschungsrakete
erfolgreich
getestet.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
first
launch
of
a
Soyuz
rocket
from
French
Guiana.
Dies
war
zugleich
der
erste
Start
einer
Sojus-Rakete
von
Kourou
aus.
ParaCrawl v7.1
From
a
simple
bounce
to
the
launch
of
a
rocket,
we
simulate
all
imaginable
situations.
Vom
einfachen
Aufprall
bis
zum
Raketenstart,
wir
stellen
alle
denkbaren
Situationen
nach.
ParaCrawl v7.1
Everybody
wants
to
launch
a
rocket.
Jeder
will
eine
Rakete
abschießen.
OpenSubtitles v2018
The
United
States
attempts
to
launch
a
rocket
carrying
its
own
satellite.
Die
Vereinigten
Staaten
versuchen
eine
Rakete
zu
starten,
welche
ihren
eigenen
Satelliten
trägt.
OpenSubtitles v2018
I
bet
they
wouldn't
launch
a
rocket
if
it
wasn't
safe.
Ich
wette,
sie
würden
keine
Rakete
starten,
wenn
es
nicht
sicher
wäre.
OpenSubtitles v2018
Given
the
resources,
I
could
design,
build
and
launch
a
rocket
that
would
accurately
circumscribe
an
orbit
of
the
moon.
Ich
könnte
eine
Rakete
entwerfen,
bauen
und
starten,
die
die
Umlaufbahn
des
Mondes
nachvollzieht.
OpenSubtitles v2018
To
be
able
to
launch
like
a
rocket,
though,
the
time
is
not
well
chosen.
Um
wie
eine
Rakete
durchstarten
zu
können,
ist
der
Zeitpunkt
aber
nicht
gut
gewählt.
ParaCrawl v7.1
The
next
launch
of
a
carrier
rocket
equipped
with
Kuznetsov
engines
will
take
place
in
September.
Der
nächste
Start
der
Trägerrakete,
ausgerüstet
mit
den
Kuznetsov
Triebwerken,
kommt
im
September
zustande.
ParaCrawl v7.1
Press
R
to
launch
a
rocket,
and
spacebar
to
skid
out.
R
drücken,
um
eine
Rakete
zu
starten,
und
die
Leertaste
zu
rutschen
aus.
ParaCrawl v7.1
An
inventor
has
discovered
a
new
source
of
power,
the
Power
X,
and
decides
to
use
it
to
promote
the
launch
of
a
manned
rocket
bound
for
the
moon.
Ein
Erfinder
hat
eine
neue
Quelle
der
Energie,
x,
entdeckt
und
entscheidet
zu
verwenden,
um
den
Start
einer
Rakete,
die
für
den
bemannten
Mond
gebunden
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
On
the
night
of
July
1
IAF
aircraft
struck
a
squad
of
terrorist
operatives
in
the
northern
Gaza
Strip
preparing
to
launch
a
rocket
into
Israeli
territory
(IDF
Spokesman,
July
2,
2012).
Flugzeuge
der
israelischen
Luftwaffe
zielten
in
der
Nacht
vom
2
Juli
auf
eine
Gruppe
von
Terroristen
im
nördlichen
Gazastreifen,
die
mit
Vorbereitungen
zum
Abschuss
einer
Rakete
auf
Israel
beschäftigt
waren
(IDF-Sprecher,
2.
Juli
2012).
ParaCrawl v7.1
There
are
spots
where
you
launch
a
rocket
or
a
Spomb
is
equivalent
to
put
on...
coat.
Es
gibt
spots
wo
das
starten
einer
rakete
oder
einer
Spomb
entspricht,
sich
ein...
mantel.
ParaCrawl v7.1
Such
a
vehicle
can
either
be
a
launch
rocket,
a
space
shuttle,
a
satellite,
or
a
space
probe.
Ein
solches
Raumfahrzeug
kann
entweder
eine
Trägerrakete,
eine
Raumfähre,
ein
Satellit
oder
eine
Raumsonde
sein.
EuroPat v2
Israeli
Air
Force
aircraft
struck
a
squad
of
terrorist
operatives
in
the
northern
Gaza
Strip
preparing
to
launch
a
rocket.
Flugzeuge
der
Luftwaffe
zielten
auf
eine
Gruppe
von
Terroristen
im
nördlichen
Gazastreifen,
die
im
Begriff
waren,
eine
Rakete
abzuschießen.
ParaCrawl v7.1
Create
a
masterpiece,
move
to
the
music
or
launch
a
rocket
-
anything
is
possible
in
Happy
Studio.
Alles
ist
möglich
in
Happy
Studio
–
die
Kinder
können
Kunstwerke
erschaffen,
sich
zur
Musik
bewegen
oder
Raketen
starten.
ParaCrawl v7.1
The
mission
would
expect
that
it
is
preparing
the
launch
aboard
a
Soyuz
rocket
from
Kourou,
a
"Lunar
Lander".
Die
Mission
würde
erwarten,
dass
es
bereitet
den
Start
an
Bord
einer
Sojus
von
Kourou,
ein
"Lunar
Lander".
ParaCrawl v7.1
Up
to
you
to
design
and
launch
a
rocket
that
will
take
our
astronauts
to
other
planets.
Es
liegt
an
dir,
eine
Rakete
zu
entwerfen
und
anschließend
zu
starten,
die
unsere
Astronauten
zu
anderen
Planeten
befördern
wird.
ParaCrawl v7.1
The
evening
comprises
three
performances
which
literally
build
up
to
the
metaphorical
image
of
the
three
launch
phases
of
a
rocket.
Der
Abend
war
in
drei
verschiedene
Einzelperformances
unterteilt,
welche
sich
nacheinander
zutrugen
und
mir
einen
sinnbildlichen
Raketenstart
mit
seinen
drei
Antriebsphasen
suggerierten.
ParaCrawl v7.1