Übersetzung für "Lateral width" in Deutsch

This is achieved by the small lateral width of the ridge waveguide.
Diese wird durch die geringe laterale Breite des Rippenwellenleiters erreicht.
EuroPat v2
A lateral print defect up to several mils of an inch can be properly adjusted to compensate for the lateral print width defects.
Ein seitlicher Druckbreitendefekt kann bis zu mehreren Mil eines Inches oder Zentimeters entsprechend kompensiert werden.
EuroPat v2
The nozzle hole area is 0.0696 (mm)2 and the lateral width is 0.04 mm.
Die Dusenlochfläche, beträgt 0,069 6 (mm) 2 und die Schenkelbreite 0,04 mm.
EuroPat v2
The nozzle hole area is 0.03 (mm)2 and the lateral width is 0.04 mm.
Die Düsenlochfläche beträgt 0,03 (mm) 2 und die Schenkelbreite ist 0,04 mm.
EuroPat v2
Due to the at least one projection on at least one leaf segment lateral surface, the width of this card clothing alley reduced.
Durch den mindestens einen Vorsprung an mindestens einer Blattabschnittsseitenfläche wird diese Garniturgasse in ihrer Breite verringert.
EuroPat v2
In the case of a machine of the type described above, the minimum space between two spindle heads would have to be twice the maximum lateral width of movement of a pivoting arm.
Bei einer Maschine nach Art der eingangs genannten Maschine müßte dann der Mindestabstand zwischen zwei Spindelköpfen das doppelte der maximalen seitlichen Schwenkbreite eines Schwenkarmes betragen.
EuroPat v2
This results in a distributed spreading in lateral width B such that upon passing the highest point of the knee 12 the comminuted material is essentially uniformly spread over the operating width B downward through an outlet 13 whereafter the material drops onto the lawn or ground.
Hierdurch ergibt sich eine Breitenverteilung in Richtung der Arbeitsbreite B gesehen, so daß nach Erreichen des höchsten Punktes des Krümmers 12 das zerkleinerte Halm- oder Blattgut über die Arbeitsbreite B gleichmäßig verteilt nach unten durch eine Auslaßöffnung 13 auf die Rasenfläche bzw. den Boden herabfällt.
EuroPat v2
A covering strip as claimed in claim 9 wherein the lateral width of the comblike edge portion is 50 to 100 mm, in particular 75 mm.
First- oder Gratabdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite des kammartigen Randteils (12) 50 bis 100 mm, insbesondere 75 mm, beträgt.
EuroPat v2
Register correction wheels, also referred to as bustle wheels, are used on web-fed rotary printing presses to alter the lateral position, or width-of-print, of a web of material when it is determined that a printing defect has occurred.
Registerkurrekturräder, die auch als Bildregler-Räder bezeichnet werden, werden in Rollenrotationsdruckmaschinen angewandt, um die seitliche Position oder Druckbreite einer Materialbahn zu ändern, wenn ein Druckdefekt festgestellt worden ist.
EuroPat v2
In order for the web of material 1 to be correctly aligned with the color printed onto the web of material 1 in the preceding printing unit, the register correction wheel 8 touches the lower surface of the web of material 1 to slightly deviate it with respect to the lateral print width 7.
Um zu gewährleisten, daß die Materialbahn korrekt auf die in dem vorhergehenden Druckwerk auf die Materialbahn 1 gedruckte Farbe ausgerichtet ist, berührt das Registerkorrekturrad 8 die Materialbahn 1 auf ihrer Unterseite, um sie bezüglich der seitlichen Druckbreite 7 ein wenig auszulenken.
EuroPat v2
This is because the guide channel 144 has a receiving section 150 with a lateral width such that both supports 7 for goods to be conveyed supplied on the first conveyer path 54 and supports for goods to be conveyed supplied on the second conveyer path 58 enter the guide channel 144 in both guide positions.
Der Führungskanal 144 weist nämlich einen Empfangsabschnitt 150 mit einer derartigen seitlichen Weite auf, das sowohl auf der ersten Förderstrecke 54 zugeführte Fördergutträger 7 als auch auf der zweiten Förderstrecke 58 zugeführte Fördergutträger in beiden Führungsstellungen in den Führungskanal 144 eintreten.
EuroPat v2
The lateral width of the guide channel 144 decreases continuously and ends in a discharge section 151 which, depending on the guide position, allocates the supports for goods to be conveyed in a defined manner either to the first or to the second conveyer path for further conveyance.
Die seitliche Weite des Führungskanals 144 nimmt kontinuierlich ab und endet in einem Abgabeabschnitt 151, der je nach Führungsstellung die Fördergutträger definiert entweder der ersten oder der zweiten Förderstrecke für die weitere Förderung zuweist.
EuroPat v2
If the continuity of the waveguide is interrupted at least one point, the waveguide offset is still less than 1/20 of the lateral waveguide width.
Wenn die Stetigkeit des Wellenleiters an mindestens einer Stelle unterbrochen ist, liegt die Wellenleiterversetzung jedoch noch unterhalb von 1/20 der lateralen Wellenleiterbreite.
EuroPat v2
In the case of the known machine tool the minimum distance between two spindle tubes would then have to be twice the maximum lateral swivel width of a gripper arm.
Bei der bekannten Werkzeugmaschine müßte dann der Mindestabstand zwischen zwei Spindelrohren das Doppelte der maximalen seitlichen Schwenkbreite eines Greifarmes betragen.
EuroPat v2
The hole 3 can be embodied to be as long as the cylinder, but can also have, for example, a length equal to a lateral width of a printing plate so that the bore 3 may be embodied as a blind bore.
Das Loch 3 kann zylinderlang, aber auch nur Z. B. die Länge der Breite einer seitenbreiten Druckplatte haben, also als Sackloch ausgeführt sein.
EuroPat v2
The CCD array 2B has a detection area with a lateral width of about 1 m, which contains the strip 4 irradiated with infrared light.
Das CCD-Array besitzt einen Erfassungsbereich mit einer seitlichen Breite von ca. 1m, der den mit Infrarotlicht angestrahlten Streifen enthält.
EuroPat v2
In the cut width region 12, the warp yarns 17 of the webbing fabric are formed of textile yarns made of a synthetic material whose melting temperature is lower than the melting temperature of the warp yarns 10 forming the lateral strap width regions associated with distances 13 and 14.
Im Band- bzw. Schnittbreitenbereich 12 sind die Kettfäden 17 des Bandgewebes durch Textil­fäden aus einem Kunststoff gebildet, dessen Schmelz­temperatur niedriger ist als die Schmelztemperatur derjenigen Kettfäden 10, die die den Abständen 13,14 zugeordneten, seitlichen Bandbreitenbereiche bilden.
EuroPat v2
The invention also provides a process for the production of acrylic fibres and filaments which have a precise cross-sectional profile, characterised in that the filament-forming synthetic polymers are dry-spun from a solution which has a viscosity of at least 120 falling ball seconds, measured at 80° C., or a viscosity of at least 75 falling ball seconds, measured at 100° C., and the nozzle hole area of the profiled nozzle is smaller than 0.2 mm2 and the lateral width is smaller than 0.17 mm.
Gegenstand der Erfindung ist weiterhin ein Verfahren zur Herstellung von Acrylfasern und -fäden mit einem scharfen Querschnittsprofil, dadurch gekennzeichnet, daß man die fadenbildenden synthetischen Polymeren nach einem Trockenspinnprozeß aus einer Lösung verspinnt, die eine Viskosität von mindestens 120 Kugelfallsekunden, gemessen bei 80°C oder von mindestens 75 Kugelfallsekunden, gemessen bei 100°C, aufweist, wobei die Düsenlochfläche der Profildüse kleiner als 0,2 mm 2 und die Schenkelbreite kleiner als 0,17 mm ist.
EuroPat v2
It has been shown that precise cross-sectional profiles may always be spun according to the invention when the nozzle hole area is smaller than 0.2 mm2 and the lateral width is smaller than 0.17 mm.
Es hat sich gezeigt, daß man immer dann scharfe Querschnittprofile im Sinne der Erfindung erspinnen kann, wenn die Düsenlochfläche kleiner als 0,2 mm 2 und die Schenkelbreite kleiner als 0,17 mm ist.
EuroPat v2
Moreover, it is necessary to provide ergonomically correct fatigue-proof sitting of the seat user by adjusting the seat pad and backrest in the sense of the seat inclination, seat width, lateral support, seat profile, etc., relative to the seat user.
Außerdem soll ein ergonomisch richtiges, ermüdungsfreies Sitzen des Sitzbenutzers durch Anpassung von Sitzkissen und Rückenlehne in bezug auf die Sitzneigung, Sitzbreite, seitliche Abstützung, auf das Sitzprofil u. dgl. an den Sitzbenutzer ermöglicht werden.
EuroPat v2
Bone generation may be necessary because of missing bone width (lateral augmentation) and also because of a lack of bone depth (vertical augmentation).
Ein Knochenaufbau kann dabei sowohl aufgrund fehlender Knochenbreite (laterale Augmentation) als auch aufgrund mangelnder Knochenhöhe (vertikale Augmentation) erforderlich werden.
ParaCrawl v7.1
Numerous graphite-bearing outcrops showing potential for significant lateral continuity and width are recorded within the 2 km by 3 km area hosting the showing.
Innerhalb des 2 Kilometer auf 3 Kilometer messenden Gebiets, das das Vorkommen birgt, wurden zahlreiche graphithaltige Ausbisse, die Potenzial für bedeutende laterale Kontinuität und Mächtigkeit aufweisen, erfasst.
ParaCrawl v7.1
The location of hole PLS14-164 has widened R780E zone on line 810E by an additional 10m to approximately 40m lateral north-south width.
Die Lage von Loch PLS14-164 verbreiterte die R780E Zone auf Linie 810E um 10m auf circa 40m quer Nord-Süd Mächtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Altogether, the holes have doubled the lateral width (north-south) from 10m to approximately 20m on section lines of zones R390E (line 465E), R585E (line 600E) and R945E (line 960E).
Zusammen haben die Löcher die Breite in Querrichtung verdoppelt (Nord-Süd) von 10 m auf circa 20 m auf den Linien der Zonen R390E (Linie 465E), R585E (Linie 600E) und R945E (Linie 960E).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

later than by not later than lateral laterly
width of later width or later
widths lateral width