Übersetzung für "Lateral movement" in Deutsch

It's all about the lateral movement.
Alles dreht sich um die Seitwärtsbewegung.
OpenSubtitles v2018
Any lateral movement on your part and you could be served in an egg cup.
Eine seitliche Bewegung, und Ihre Überreste passen in einen Eierbecher.
OpenSubtitles v2018
The lateral sliding movement of adhesive unit 9 serves to permit adjustment for labels of various lengths.
Die seitliche Verschiebbarkeit des Beleimungsorgans 9 dient der Einstellung auf unterschiedlich lange Etiketten.
EuroPat v2
The guide plate 56 is used, if required, for limiting this lateral movement.
Das Leitblech 56 dient zur allfälligen Begrenzung dieser seitlichen Bewegung.
EuroPat v2
The hand grips should not hinder lateral transfer movement by the seated user.
Die Handgriffe sollen eine seitliche Transferbewegung des Benützers in der Sitzlage nicht verhindern.
EuroPat v2
After 10 minutes, the glass stopper can be removed after brief lateral movement.
Nach 10 Minuten kann der Glasstopfen nach kurzen seitlichen Bewegungen entfernt werden.
EuroPat v2
In particular, the lateral movement between the tire and the rim support surface is to be prevented.
Insbesondere der seitliche Verlauf zwischen Reifen und Felgenstützfläche ist dabei zu unterbinden.
EuroPat v2
Under certain circumstances, this may be achieved by a pure lateral movement of the transfer rail.
Dies kann unter Umständen mit einer reinen seitlichen Bewegung der Transferschiene erreicht werden.
EuroPat v2
The second guiding device controls the lateral movement.
Die zweite Führung steuert die Seitwärtsbewegung.
EuroPat v2
An uncoupling of the modules is possible only by means of lateral movement.
Eine Entkopplung der Module ist nur durch seitliches Verfahren möglich.
EuroPat v2
Hence unwanted lateral movement of the patella is substantially precluded.
Damit wird eine ungewollte laterale Bewegung der Patella weitgehend ausgeschlossen.
EuroPat v2
The lateral range of movement of the pedal to one side amounts to approximately 15 mm.
Der seitliche Bewegungsbereich der Trittplatte nach einer Seite beträgt etwa 15 mm.
EuroPat v2
Lateral movement also requires space, and therefore a slim design is difficult to achieve.
Seitliche Bewegung benötigt ausserdem Platz, sodass eine schlanke Bauweise erschwert wird.
EuroPat v2
Owing to the second axis of rotation, a defined lateral pivoting movement of the seat can be produced.
Durch die zweite Drehachse lässt sich eine definierte seitliche Schwenkbewegung des Sitzes realisieren.
EuroPat v2
This adds more dynamism to the lateral movement.
Dadurch gewinnt eine seitliche Bewegung an Dynamik.
ParaCrawl v7.1
Lateral movement in the light surface modulates, for example, the sound timbre.
Seitliche Bewegung in der Lichtfläche moduliert beispielsweise die Klangfarbe.
ParaCrawl v7.1
Prevents pervasive, real-time hacking techniques such as credential harvesting, lateral movement, and code-caving
Verhindert verbreitete Echtzeit-Hacking-Techniken wie Credential Harvesting, Lateral Movement und Code Caving.
ParaCrawl v7.1
Until at the beginning of the next half yearly is expected a lateral movement of the share quotation.
Bis Anfang des nächsten halben Jahres wird eine Seitwärtsbewegung des Aktienkurses erwartet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, secure guidance during a lateral movement of the guide element is possible.
Des Weiteren ist eine sichere Führung bei einer lateralen Bewegung des Führungselements möglich.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

laters later lateral movement only later
laterly after the later of lateralized movement from
by no later than movement