Übersetzung für "Lateral expansion" in Deutsch

Lateral and angular expansion joints are frequently combined in three-hinge systems.
Lateral- und Angularkompensatoren werden häufig auch kombiniert in Dreigelenksystemen eingesetzt.
WikiMatrix v1
The lateral expansion of the filament yarns is not depicted.
Die laterale Ausdehnung der Filamentgarne ist nicht dargestellt.
EuroPat v2
The axes mark a scaled lateral spatial expansion in the focal level.
Die Achsen bezeichnen eine skalierte laterale räumliche Ausdehnung in der Fokalebene.
EuroPat v2
In addition to impact values, the lateral fracture expansion and fracture appearance can be determined.
Ermittelt werden können neben der Kerbschlagarbeit auch die laterale Bruchbreitung und das Bruchaussehen.
ParaCrawl v7.1
In the case of a test structure with a larger lateral expansion, it is possible to perform a more precise adjustment.
Bei einer Teststruktur mit größerer lateraler Ausdehnung ist es möglich, eine präzisere Justage vorzunehmen.
EuroPat v2
Sheet metal can be realized with a thickness that is minimal in comparison to its lateral expansion.
Blech kann mit einer im Vergleich zu seiner seitlichen Ausdehnung geringen Dicke realisiert werden.
EuroPat v2
Small is relative to the gap width, i.e. the lateral expansion of the gap between two teeth.
Schmal bezieht sich auf die Spaltbreite, also die seitlich Ausdehnung der Spalte zwischen zwei Zähnen.
EuroPat v2
A lateral current expansion outwards from electrode area 140 can be achieved by means of this construction of electrode 14 .
Mittels dieser Ausbildung der Elektrode 14 kann eine laterale Stromaufweitung vom Elektrodenbereich 140 ausgehend erzielt werden.
EuroPat v2
Members do not have any lateral expansion.
Stäbe haben keine seitliche Ausdehnung.
ParaCrawl v7.1
In the embodiment shown in the drawing, the rollers 30, 40 or 50 would already suffice for this purpose, but it would be useful to restrict the lateral expansion of the primary beam 3, 4 or 5 by the slit-shaped apertures 33, 43 or 53.
Bei der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform würden dazu an sich die Walzen 30, 40 oder 50 ausreichen, doch ist es zweckmäßig, die seitliche Ausdehnung des Primärstrahls 3, 4 oder 5 durch die schlitzförmigen Öffnungen 33, 43 oder 53 begrenzen zu lassen.
EuroPat v2
With vertical pressure, the cushion 6.3 can have a lateral expansion for connection to ground to the side parts 1 and 2.
Das Polster 6.3 kann bei vertikalem Druck eine seitliche Ausdehnung zur Masseverbindung mit den Seitenteilen 1, 2 erleiden.
EuroPat v2
Also in this embodiment, any bending counteracts any tendency of lateral expansion, noting that the forces become effective as compression forces directed to the longitudinal center plane 10 of the ski.
Auch bei dieser Ausbildung wirkt eine Durchbiegung einer lateralen Aufweitungstendenz entgegen, wobei die Kräfte als Kompressionskräfte zur Längsmittelebene 10 des Skis zur Wirkung gelangen.
EuroPat v2
The carriage can be introduced perpendicularly to the plane of the face plate through a second opening into a clearance of the hearing aid so that the cover plate comprises a first opening that is closed by a battery drawer or charger in a hinged condition thereof, and wherein the lateral expansion of the first opening forms the second opening.
Der Schlitten ist senkrecht zur Ebene der Faceplate durch eine zweite Öffnung hindurch in einen Freiraum des Hörgerätes einschiebbar, wobei die Abdeckplatte eine erste Öffnung aufweist, welche durch eine Batterielade im eingeklappten Zustand verschlossen ist und wobei eine seitliche Erweiterung dieser ersten Öffnung die genannte zweite Öffnung bildet.
EuroPat v2
The metallic flat structure 60 is connected by means of mounting bases 67 with the housing of the entire apparatus, wherein a thermally caused lateral expansion of the metallic flat structure 60 only causes very small bending moments, emanating from the prestressed mounting bases 67, on the metallic flat structure 60.
Die metallische flache Struktur 60 wird über Montagefüsse 67 mit dem Gehäuse der gesamten Apparatur verbunden, wobei eine thermisch bedingte laterale Dehnung der metallischen flachen Struktur 60 nur sehr geringe von den verspannten Montagefüssen 67 ausgehende Biegemomente auf die metallische flache Struktur 60 bedingt.
EuroPat v2
Accordingly, the inventors of the present invention have found that reflection waves or the wavy edges can be reduced by providing adequate space for lateral expansion of the secondary flow.
Das wesentliche Element der Erfindung besteht darin, daß die Erfinder erkannt haben, daß die Reflexionswellen beziehungsweise Randwellen reduziert werden können, wenn der Sekundärströmung Raum für eine seitliche Ausdehnung gegeben wird.
EuroPat v2
With an increasing incompatibility and increasing lateral expansion and thickness of the host nuclei, the dislocation density increases such that it becomes unstable.
Mit wachsender Fehlpassung sowie wachsender lateraler Ausdehnung und Dicke der Gastkeime nimmt die Versetzungsdichte derart zu, dass sie instabil wird.
EuroPat v2
This assembly connects to a preferably funnel-shaped conduit with a lateral expansion section in the form of a short stub pipe, terminating in a frit, with a small opening provided in the appropriate wall between the conduit and the expansion section.
Daran schließt sich der vorzugsweise trichterförmige Verbindungskanal mit seitlichem Volumenbereich in Form eines Rohrstutzens, abgeschlossen durch eine Fritte, an, wobei in der entsprechenden Wandung zwischen Verbindungskanal und Volumenbereich eine kleine Öffnung angeordnet ist.
EuroPat v2
However, its disadvantage is that it cannot generate structural elements whose lateral expansion is smaller than the diameter of the electron beam focal spot.
Es hat jedoch den Nachteil, daß es nicht möglich ist, Strukturelemente zu erzeugen, die in ihrer lateralen Ausdehnung kleiner als der Brennfleckdurchmesser des Elektronenstrahls sind.
EuroPat v2
This applies at least to the area in which the electron gas can be considered as free in lateral expansion.
Dies gilt zumindest für den Bereich, in dem das Elektronengas in lateraler Ausdehnung als frei gelten kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

later on laterally on the later of later
lateral expansion an expansion lateralized but no later than
at a later any later