Übersetzung für "Last invoice" in Deutsch
In
the
Toll
Collect
customer
portal
you
can
retrieve
your
journeys
since
the
last
toll
invoice.
Im
Toll
Collect
Kunden-Portal
können
Sie
Ihre
Fahrten
seit
der
letzten
Mautabrechnung
abrufen.
ParaCrawl v7.1
Your
membership
number
can
be
found
on
your
last
invoice
or
delivery
note.
Ihre
Kundennummer
finden
Sie
auf
Ihrer
letzten
Rechnung
oder
Lieferschein.
ParaCrawl v7.1
Open
items
that
have
been
paid
late
since
the
last
interest
invoice.
Offene
Posten,
die
seit
der
letzten
Zinsrechnung
mit
Verzug
bezahlt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Corresponds
to
the
product
price
given
at
the
encoding
of
the
last
purchase
Invoice.
Entspricht
dem
Produktpreis,
der
nach
der
letzten
Rechnung
eingegeben
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
days
in
arrears
since
the
last
interest
invoice
are
included.
Dabei
werden
die
Verzugstage
berücksichtigt,
die
seit
der
letzten
Zinsrechnung
angefallen
sind.
ParaCrawl v7.1
New:
plentyMarkets:
The
last
invoice
of
a
customer
can
be
downloaded+inserted
automatically.
Neu:
plentyMarkets:
Die
letzte
Rechnung
eines
Kunden
kann
automatisch
runtergeladen+eingefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
Open
items
that
have
not
been
included
in
the
last
interest
invoice.
Offene
Posten,
die
in
der
letzten
Zinsrechnung
noch
nicht
berücksichtigt
wurden.
ParaCrawl v7.1
They
will
state
that
a
problem
has
been
identified
in
the
processing
of
their
last
TV
license
invoice.
Sie
werden
feststellen,
dass
ein
Problem
bei
der
Verarbeitung
ihrer
letzten
TV-Lizenz
Rechnung
identifiziert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Lastly
-
and
perhaps
I
am
talking
with
my
budgetary
hat
on
-
I
would
like
to
point
out
that,
although
we
will
eventually
find
out
how
much
it
is
going
to
cost
-
because
we
will
see
every
last
invoice
-
what
we
will
never
know
about
are
the
additional
costs
there
may
have
been
because,
at
the
moment,
we
still
do
not
know
exactly
how
much
it
is
supposed
to
cost
us.
Als
letztes
-
und
vielleicht
spreche
ich
mit
meiner
Mentalität
des
Haushaltsverantwortlichen
-
möchte
ich
darauf
hinweisen,
daß
wir
zwar
wissen
werden,
was
es
uns
kosten
wird
-
denn
die
Rechnungen
werden
kommen,
von
der
ersten
bis
zur
letzten
-,
aber
was
wir
nie
erfahren
werden,
sind
die
Abweichungen,
die
es
gegeben
hat,
denn
heute
wissen
wir
noch
nicht,
wieviel
es
uns
kosten
wird.
Europarl v8
In
a
telephone
call
in
October
1999
between
the
complainant
and
the
Ombudsman’s
serv-ices,the
complainant
confirmed
that
the
last
outstanding
invoice
had
been
paid.
Im
Oktober
1999
bestätigte
der
Beschwerdeführer
in
einem
Telefongespräch
mit
den
Dienststellen
des
Bürgerbeauftragten,dass
die
letzte
ausstehende
Rechnung
mittlerweilebeglichen
worden
sei.
EUbookshop v2
If
the
client
fails
to
settle
the
payment
within
15
days
from
the
receipt
of
the
last
estimate
invoice,
the
order
is
considered
cancelled.
Wenn
der
Kunde
innerhalb
15
Tagen
nach
dem
Erhalt
des
letzten
Voranschlags
keine
Bezahlung
ausführt,
wird
davon
ausgegangen,
dass
er
von
Auftrag
zurücktritt.
ParaCrawl v7.1
If
you
purchased
our
products
via
a
wholesaler,
please
send
us
your
last
bill
or
invoice
by
mail
or
fax.
Sollten
Sie
unsere
Produkte
über
den
Großhandel
bezogen
haben,
schicken
Sie
uns
bitte
Ihre
letzte
Einkaufsrechung
per
Post,
Fax
oder
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Calculated
for
a
product
according
to
the
total
value
of
the
quantity
in
stock
added
to
the
total
value
of
the
last
purchase
Invoice,
the
whole
divided
by
the
total
quantity
of
the
products
(balanced
average
price).
Berechnet
nach
Produkt
abhängig
von
der
gesamten
am
Lager
vorhandenen
Stückzahl
plus
dem
Gesamtpreis
der
letzten
Lieferung
geteilt
durch
die
Anzahl
der
vorhandene
Produkte
(gewichteter
Durchschnittspreis).
ParaCrawl v7.1
In
another
example,
using
our
previous
data
about
mobile
invoices
with
line
items,
we
can
now
expand
on
this
and
loop
over
multiple
invoices
after
a
certain
date
to
calculate
their
totals
and
then
build
a
table
of
ordered
results
that
we
can
display
with
the
largest
invoice
total
first
and
the
smallest
invoice
last:
In
einem
anderen
Beispiel
können
wir
die
vorherigen
Daten
zu
mobilen
Rechnungen
mit
Rechnungsposten
verwenden
und
dieses
Beispiel
nun
erweitern,
indem
wir
eine
Schleife
über
mehrere
nach
einem
bestimmten
Datum
erstellte
Rechnungen
bilden,
um
die
Gesamtsumme
zu
berechnen
und
anschließend
eine
Tabelle
mit
absteigend
nach
Rechnungsbetrag
geordneten
Ergebnissen
zu
erstellen:
ParaCrawl v7.1
The
price
quoted
on
the
last
amendment
invoice
issued
is
guaranteed,
unless
you
change
your
holiday
booking.
Der
in
der
letzten
geänderten
Rechnung
angegebene
Preis
ist
garantiert,
sofern
Sie
Ihre
Urlaubsbuchung
nicht
ändern.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
however,
an
amount
corresponding
to
the
average
of
the
last
three
undisputed
invoice
amounts
will
be
due
immediately.
Ein
Betrag,
der
dem
Durchschnitt
der
letzten
drei
unbestrittenen
Rechnungsbeträge
entspricht,
ist
aber
auch
diesfalls
sofort
fällig.
ParaCrawl v7.1
For
an
archived
part
line
of
an
order
("U"
document
type),
the
last
invoice
is
determined
based
on
the
document
date
of
the
invoice
since
it
was
used
to
completely
process
the
order.
Zu
einer
archivierten
Teileposition
eines
Auftrags
(Belegart
"U")
wird
die
zeitlich
letzte
Rechnung
anhand
des
Belegdatums
der
Rechnung
ermittelt,
da
mit
dieser
der
Auftrag
komplett
abgewickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
and
the
seller
agreed
that
if
the
buyer
is
a
natural
person
he
must
inform
the
seller
about
first
and
last
name,
invoice
address
with
post
code,
delivery
address
with
post
code
/if
it
is
different
than
invoice
address/,
permanent
address
with
post
code
in
case
the
goods
is
ordered
on
hire,
phone
number
and
e-mail
address.
Der
Käufer
und
Verkäufer
haben
vereinbart,
dass
bei
natürlichen
Personen
der
Käufer
dem
Verkäufer
seinen
Vor-
und
Nachnamen,
Rechnungsanschrift
inkl.
PLZ,
Lieferanschrift
inkl.
PLZ
(falls
abweichend
von
Rechnungsanschrift),
Wohnsitz
inkl.
PLZ,
beim
Ratenkauf
die
Telefonnummer
und
Email-Adresse
verpflichtet
ist
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
The
cycle
time
is
the
variance
between
the
document
date
of
the
last
invoice
and
the
start
date
(document
date
of
the
order
or
creation
date
of
the
order
line).
Die
Durchlaufzeit
ist
die
Differenz
zwischen
dem
Belegdatum
der
zeitlich
letzten
Rechnung
und
dem
Starttermin
(Belegdatum
des
Auftrags
oder
Anlagedatum
der
Auftragsposition).
ParaCrawl v7.1
How
long
does
the
complete
processing
of
an
order
line
take
on
average,
starting
with
the
order
entry
and
ending
with
the
entry
of
the
last
invoice.
Wie
lange
dauert
im
Durchschnitt
die
komplette
Abwicklung
einer
Auftragsposition,
beginnend
mit
dem
Auftragseingang
bis
zur
Erfassung
der
zeitlich
letzten
Rechnung.
ParaCrawl v7.1