Übersetzung für "Last and least" in Deutsch
Last
and
not
least
is
the
question
of
successful
implementation
of
the
Commission
reforms.
Der
letzte
Punkt
betrifft
die
Frage
der
erfolgreichen
Durchführung
der
Reformen
der
Kommission.
Europarl v8
And,
last
not
least:
we
respect
agreed
deadlines.
Und,
nicht
zuletzt:
wir
halten
vereinbarte
Lieferfristen
tatsächlich
ein!
ParaCrawl v7.1
This
subsidence
marked
the
appearance
of
the
last
and
least
extensive
of
the
Devonian
floods.
Diese
Senkung
leitete
die
letzte
und
am
wenigsten
ausgedehnte
der
devonischen
Überflutungen
ein.
ParaCrawl v7.1
Valuable
byproducts
gained
in
these
processes
are
gluten,
animal
feed
and
last
not
least
A-starch.
Hinzu
kommen
wertvolle
Nebenprodukte
wie
Gluten,
Tierfutter
und
nicht
zuletzt
A-Stärke.
ParaCrawl v7.1
Last
and
not
least,
the
Summit
was
an
important
step
in
stimulating
bilateral
trade.
Nicht
zuletzt
war
der
Gipfel
ein
wichtiger
Schritt
zur
Belebung
des
bilateralen
Handels.
ParaCrawl v7.1
The
practical
phases,
including
the
study
semesters,
are
completed
in
a
company
and
last
at
least
seven
months
altogether.
Die
Praxisphasen
inklusive
Studiensemester
werden
in
Unternehmen
absolviert
und
dauern
insgesamt
mindestens
sieben
Monate.
ParaCrawl v7.1
Notice
how
Paul
used
the
words
"last"
and
"least."
Beachten
Sie,
wie
Paulus
die
Worte
"letzten"
und
"geringste"
benutzte.
ParaCrawl v7.1
Hardware:
The
last
and
least
common
cause
is
the
hardware.
Hardware:
Der
letzte,
und
seltenste
Punkt
ist
eine
Ursache
in
der
Hardware.
ParaCrawl v7.1
The
product
range
includes
high
purity
hydrofluoric
acids,
technical
preservatives,
fluorescent
pigments
and
-
last
not
least
-
laboratory
chemicals.
Das
Produktportfolio
umfasst
hochreine
Fluorwasserstoffsäuren,
technische
Konservierungsstoffe,
fluoreszierende
Farbkörper
und
vor
allem
Laborchemikalien.
ParaCrawl v7.1
EUPOL
Afghanistan
will
start
operating
on
a
progressive
basis
as
from
15
June
and
last
at
least
three
years.
Die
Mission
wird
ab
dem
15.
Juni
schrittweise
verwirklicht
werden
und
mindestens
drei
Jahre
dauern.
ParaCrawl v7.1
Both
the
additives
and
the
cosolvents
and
last
not
least
the
propellant
act
on
and
cause
the
polarity
to
vary.
Sowohl
die
Additive
als
auch
die
Co-Lösungsmittel
und
schließlich
auch
das
Treibmittel
verändern
die
Polarität.
EuroPat v2
This
development
has
influenced
all
areas
of
Icelandic
society
–
and,
last
not
least,
art.
Diese
Entwicklung
hat
alle
Bereiche
der
isländischen
Gesellschaft
beeinflusst
–
nicht
zuletzt
auch
die
Kunst.
ParaCrawl v7.1
The
trays
at
the
bottom
of
the
stack
get
used
last
(and
least!).
Die
Tabletts
am
Ende
des
Stapels
werden
ganz
zum
Schluß
(und
zuletzt!)
benutzt.
ParaCrawl v7.1
Let
us
not
only
assess
what
is
perceived
to
be
best
for
European
farmers
and
producers,
let
us
at
last
and
at
least
look
as
if
we
are
prepared
in
our
deliberations
to
consider
the
people
on
much
poorer
continents
than
our
own.
Wir
sollten
nicht
nur
darüber
reden,
was
unserer
Ansicht
nach
für
europäische
Landwirte
und
Erzeuger
am
besten
ist,
sondern
wir
sollten
endlich
zumindest
den
Anschein
erwecken,
als
seien
wir
bereit,
an
die
Menschen
auf
ärmeren
Kontinenten
als
dem
unseren
zu
denken.
Europarl v8
I
therefore
call
on
the
Commission
and
the
Council
to
give
a
sign
at
long
last
and
at
least
lift
some
sanctions,
because
these
sanctions
have
made
200
000
people
in
Serbia
richer
and
richer
and
10
million
people
poorer
and
poorer.
Darum
fordere
ich
auch
die
Kommission
und
den
Rat
auf,
jetzt
endlich
ein
Zeichen
zu
setzen
und
zumindest
teilweise
einige
Sanktionen
aufzuheben,
denn
diese
Sanktionen
haben
200
000
Menschen
in
Serbien
reich
und
reicher
gemacht
und
10
Millionen
Menschen
arm
und
ärmer.
Europarl v8
Last
and
not
least,
we
should
use
the
summit
with
George
W.
Bush
to
draw
up
an
agenda
for
the
period
until
2004,
to
establish
a
deeper
transatlantic
partnership
and
to
fulfil
the
aims
that
both
the
Council
and
the
Commission
have
said
they
want
to
achieve.
Nicht
zuletzt
sollten
wir
das
Gipfeltreffen
mit
Präsident
Bush
dazu
nutzen,
eine
Agenda
für
den
Zeitraum
bis
2004
festzulegen,
um
die
transatlantische
Partnerschaft
zu
vertiefen
und
die
Ziele
zu
erreichen,
die
der
Rat
und
die
Kommission
vorgegeben
haben.
Europarl v8
Last
and
not
least:
although
President
Assad
has
been
ailing
for
years,
he
has
outlived
most
of
his
neighbors.
Und
zu
guter
Letzt:
Obwohl
Präsident
Assad
über
Jahre
hinweg
schon
kränkelt,
hat
er
die
meisten
seiner
Nachbarn
überlebt.
News-Commentary v14
A
single
technical
prescription
applied
around
the
globe
will
furthermore
facilitate
access
to
markets
of
other
Contracting
Parties
and
thus
enhance
trade
in
motor
vehicle
equipment
and
parts
and
last
not
least
possibly
help
to
increase
employment.
Weltweit
angewandte
einheitliche
technische
Vorschriften
werden
darüber
hinaus
den
Zugang
zu
Märkten
anderer
Vertragsparteien
erleichtern
und
somit
den
Handel
mit
Kraftfahrzeugausrüstungen
und
-teilen
fördern
und
nicht
zuletzt
möglicherweise
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
beitragen.
TildeMODEL v2018
Becoming
a
MAXIM
Girl
is
a
way
to
let
the
boredom
behind
you
to
maximize
your
everyday
life
and
last
not
least
your
income.
Ein
MAXIM
Girl
zu
werden
ist
eine
Möglichkeit,
die
Langeweile
hinter
dir
zu
lassen,
deinen
Alltag
und
nicht
zuletzt
auch
deinen
Geldbeutel
zu
MAXIMieren.
ParaCrawl v7.1
And,
last
not
least,
it
is
the
right
choice
for
Newton
owners
who
seek
information
on
what
is
inside
their
PDA.
Und
zu
guter
Letzt
ist
es
auch
für
Newton-Besitzer,
die
sich
für
das
Innenleben
ihres
PDAs
interessieren.
ParaCrawl v7.1
We
work
on
subjects
like
lightweight
construction,
energy
efficiency,
energy
storage,
novel
polymers
or
innovative
manufacturing
techniques
using
extensive
and
state-of-the-art
laboratory
and
testing
equipment,
advanced
manufacturing
technologies
and
last
not
least
highly
skilled
employees,
especially
in
R
&
D.
Mit
umfassenden
und
auf
letztem
Stand
befindlichen
Labor-
und
Testequipment,
modernsten
Fertigungstechnologien
und
hochqualifizierten
Mitarbeitern,
vor
allem
im
Bereich
F
&
E,
wird
an
Themen
wie
Leichtbau,
Energieeffizienz,
Energiespeicherung,
neuartige
Polymere
oder
innovative
Fertigungstechniken
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Finally
the
anti-communist
social
democracy
paved
also
the
way
to
the
victims
of
revolutionary
workers
under
the
reign
of
fascist
terror
and
last
not
least
to
the
fascists
assassination
of
Ernst
Thalmann
.
Damit
stärkte
die
SPD
die
Faschisten
im
kampf
gegen
den
Kommunismus
und
bereitete
den
Faschisten
den
Weg
zur
Ermordung
Ernst
Thälmanns.
ParaCrawl v7.1