Übersetzung für "Laser cladding" in Deutsch
Laser
cladding
has
been
around
for
almost
30
years.
Das
Laserauftragschweißen
gibt
es
seit
fast
30
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Are
any
of
your
customers
still
skeptical
about
laser
cladding?
Gibt
es
bei
Ihren
Kunden
immer
noch
Skepsis
gegenüber
dem
Laserauftragschweißen?
ParaCrawl v7.1
Here
an
L-CUT
surface
filter
ensures
extraction
during
laser
cladding
in
the
automotive
industry.
Hier
sorgt
ein
Flächenfilter
L-CUT
für
die
Absaugung
beim
Laserauftragsschweißen
in
der
Automobilindustrie.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
latest
trends
in
laser
cladding?
Welches
sind
die
neuesten
Trends
beim
Laserauftragschweißen?
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this
progress,
laser
cladding
is
becoming
a
serious
competitor
to
established
coating
procedures.
Dank
dieser
Fortschritte
wird
das
Laserauftragschweißen
zu
einer
ernstzunehmenden
Konkurrenz
für
etablierte
Beschichtungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
This
is
how
laser
cladding
with
powder
additives
works:
find
out
more
in
our
brochure.
So
funktioniert
das
Laserauftragschweißen
mit
pulverförmigen
Zusatzstoffen:
mehr
dazu
in
unserer
Broschüre.
ParaCrawl v7.1
In
laser
powder
cladding,
a
high-energy
laser
beam
is
used
to
weld
a
powdery
filler
material
onto
a
component.
Beim
Laserauftragschweißen
wird
ein
pulverförmiger
Zusatzwerkstoff
mit
hochenergetischer
Laserstrahlung
auf
ein
Werkstück
geschweißt.
ParaCrawl v7.1
The
launch
of
the
MetcoCladTM
system
for
laser
cladding
met
with
positive
responses.
Auf
positive
Resonanz
stieß
im
Berichtsjahr
auch
die
Lancierung
des
MetcoCladTM-Systems
für
Laserauftragsschweissen.
ParaCrawl v7.1
Laser
weld
cladding
can
be
used
to
repair
areas
of
workpieces
–
for
example,
in
die
and
mold
manufacturing.
Mit
Laserauftragsschweißen
können
Fertigungsbetriebe
beispielsweise
im
Werkzeug-
und
Formenbau
Teilbereiche
von
Bauteilen
reparieren.
ParaCrawl v7.1
3D
printing
with
wire
perfects
laser
cladding
(picture:
Fraunhofer
IPT)
3D-Druck
mit
Draht
perfektioniert
das
Laserauftragschweißen
(Foto:
Fraunhofer
IPT)
ParaCrawl v7.1
Repair
of
worn
out
or
damaged
tools
will
be
done
with
laser
cladding,
as
well
as
subsequent
rework
and
polishing.
Verschlissene
oder
beschädigte
Formen
und
Werkzeuge
lassen
sich
mit
Laserauftragsschweißen
sowie
Nachbearbeiten
und
Polieren
reparieren.
CCAligned v1
An
additional
application
is
laser
cladding
where
defined
track
widths
can
be
achieved
by
simple
means.
Eine
weitere
Applikation
ist
das
Laserauftragschweißen,
wo
definierte
Spurbreiten
mit
einfachen
Mitteln
zu
erreichen
sind.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
additive
manufacturing
by
laser
cladding
and
the
joining
technology
of
3D
printed
components
are
becoming
increasingly
relevant.
Zunehmend
relevant
wird
außerdem
die
additive
Fertigung
durch
Laserauftragschweißen
sowie
die
fügetechnische
Bearbeitung
3D
gedruckter
Bauteile.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
time
spent
for
laser
cladding
and
for
reworking
of
the
coated
blades
is
reduced.
Zudem
wird
der
Zeitaufwand
beim
Laserauftragschweißen
und
bei
der
Nachbearbeitung
der
beschichteten
Schaufeln
verringert.
EuroPat v2
The
launch
of
the
MetcoClad™
system
for
laser
cladding
met
with
positive
responses.
Auf
positive
Resonanz
stieß
im
Berichtsjahr
auch
die
Lancierung
des
MetcoClad™-Systems
für
Laserauftragsschweissen.
ParaCrawl v7.1
Laser
cladding
offers
the
opportunity
of
building
up
metal
components
with
functional
layers
or
repairing
them
economically.
Das
Laserauftragsschweißen
bietet
die
Möglichkeit,
metallische
Bauteile
mit
Funktionsschichten
konstruktiv
aufzubauen
oder
wirtschaftlich
zu
reparieren.
CCAligned v1
For
our
customers,
we
apply
laser
cladding
and
thermal
spraying
for
corrosion
and
wear
protection
applications.
Für
unsere
Kunden
setzen
wir
Laserauftragschweißen
sowie
thermische
Spritzverfahren
für
Korrosions-
und
Verschleißschutzanwendung
ein.
ParaCrawl v7.1
The
laser
hardening
and
laser
weld
cladding
software
add-ons
are
also
new
but
already
available.
Ebenfalls
neu,
aber
bereits
verfügbar,
sind
die
beiden
Softwareerweiterungen
Laserhärten
und
Laserauftragsschweißen.
ParaCrawl v7.1