Übersetzung für "Large strain" in Deutsch
As
a
result
of
a
large
mental
strain,
our
brain
begins
to
"rebel".
Als
Folge
einer
starken
psychischen
Belastung
beginnt
unser
Gehirn
zu
"rebellieren".
ParaCrawl v7.1
Also
discussed
was
how
large
the
strain
on
the
air
carriers
actually
would
be.
So
wurde
diskutiert,
wie
groß
die
Belastung
der
Luftfahrtunternehmen
tatsächlich
ausfiele.
ParaCrawl v7.1
The
plant
grows
to
a
large
strain
and
may
reach
70
to
120
cm.
Sie
wächst
zu
einer
großen
Hanf
Pflanze
und
kann
70
bis
120
cm.
ParaCrawl v7.1
In
the
short
run,
such
a
system
would
imply
too
large
a
budgetary
strain.
Auf
kurze
Sicht
würde
ein
solches
System
jedoch
die
öffentlichen
Haushalte
zu
stark
belasten.
EUbookshop v2
For
another,
such
wire
web
distancing
elements
elastically
compensate
heat
expansion
effects,
without
the
occurrence
of
excessively
large
tensioning
strain.
Zum
anderen
können
solche
Drahtgestrick-Distanzelemente
Wärmedehnungseffekte
elastisch
kompensieren,
ohne
dass
dabei
allzu
große
Spannungen
auftreten.
EuroPat v2
Because
of
the
partial
strain,
large
breasts
can
cause
pain
in
the
spinal
and
shoulder
areas.
Große
Brüste
können
durch
die
einseitige
Belastung
erhebliche
Schmerzen
im
Wirbelsäulen-
und
Schulterbereich
verursachen.
ParaCrawl v7.1
The
Pura
Kiki
sipper
spout
helps
your
baby
to
drink
without
large
strain.
Der
Pura
Kiki
Trinklernaufsatz
hilft
Ihrem
Baby
beim
Trinken
ohne
dass
es
große
Kraft
aufwenden
muss.
ParaCrawl v7.1
The
achievable
protection
against
rotation
or
sideward
dislocation
is
generally
problematic
due
to
the
large
mechanical
strain
exerted
on
the
spine.
Die
erreichbare
Sicherung
gegen
Verdrehungen
und
seitliches
Auswandern
ist
in
Anbetracht
der
starken
mechanischen
Beanspruchung
der
Wirbelsäule
im
allgemeinen
problematisch.
EuroPat v2
The
partly
crystalline
polymers
are
also
particularly
well
suited
for
producing
biaxially
stretched
films
in
cases
where
when
the
polymers
are
partly
melted
they
show
a
large
amount
of
strain
hardening.
Die
teilkristallinen
Polymerisate
sind
auch
dann
zur
Herstellung
von
biaxial
gereckten
Folien
besonders
gut
geeignet,
wenn
sich
bei
partiellem
Aufschmelzen
der
Polymerisate
eine
große
Dehnverfestigung
zeigt.
EuroPat v2
It
can
be
difficult
to
fulfil
their
dietry
needs,
as
they
quickly
consume
the
natural
food
in
the
tank
and
the
amount
of
feeding
places
a
large
strain
on
the
aquarium.
Es
ist
schwierig
ihre
Futterbedürfnisse
zu
erfüllen,
da
sie
schnell
die
natürliche
Nahrung
im
Becken
verbrauchen
und
die
große
Futtermenge
eine
große
Belastung
für
das
Aquarium
darstellt.
CCAligned v1
All
of
these
characteristics
make
it
ideal
for
technical
parts,
in
particular
parts
that
will
have
to
endure
large
amounts
of
strain
and
friction.
All
diese
Eigenschaften
machen
es
ideal
für
technische
Teile,
insbesondere
für
Teile,
die
große
Spannungen
und
Reibung
aushalten
müssen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
depoling
temperature
is
not
a
practical
limit
any
more
as
herein
the
piezoelectricity
is
not
a
necessity
for
the
large
strain
behavior.
Weiterhin
ist
die
Entpolungstemperatur
nicht
länger
eine
praktische
Grenze,
da
hierbei
die
Piezoelektrizität
keine
Notwendigkeit
für
die
starke
Verformung
ist.
EuroPat v2
Particularly,
a
set
of
lead-free
compositions
of
large
strain
response
when
exposed
to
adequate
external
electric
field
is
presented.
Insbesondere
werden
eine
Reihe
bleifreie
Zusammensetzungen
vorgestellt,
die,
wenn
sie
einem
adäquaten
externen
elektrischen
Feld
ausgesetzt
werden,
eine
große
resultierende
Verformung
aufweisen.
EuroPat v2
The
large
electro-strain
is
usually
achieved
when
before
mentioned
ceramics
are
exposed
to
a
certain
electric
field
of
not
less
than
E
th1
.
Die
große
elektrisch
erzeugte
Verformung
wird
üblicherweise
erzielt,
wenn
obenerwähnte
Keramiken
einem
bestimmten
elektrischen
Feld
von
nicht
weniger
als
E
th1
ausgesetzt
werden.
EuroPat v2
Herein
E
th1
is
the
threshold
field
strength
at
which
a
structural
phase
transition
takes
place
which
leads
to
large
strain.
Hierbei
ist
E
th1
die
Schwellwertfeldstärke,
bei
der
ein
struktureller
Phasenübergang
stattfindet,
der
zu
einer
großen
Verformung
führt.
EuroPat v2
Furthermore,
remanent
polarization
is
not
a
necessity
for
the
materials
presented
in
this
invention
in
order
to
get
large
strain.
Weiterhin
ist
eine
remanente
Polarisation
für
die
in
der
vorliegenden
Erfindung
offenbarten
Materialien
nicht
nötig,
um
eine
große
Belastung
zu
erhalten.
EuroPat v2
In
the
vicinity
of
the
MPB
large
strain
can
be
obtained
in
pseudo-cubic
compositions
owing
to
the
electric
field
induced
phase
transition.
In
der
Nähe
der
MPB
kann
durch
den
durch
das
elektrische
Feld
induzierten
Phasenübergang
eine
große
Verformung
in
pseudokubischen
Zusammensetzungen
erhalten
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
it
is
conceivable
to
allow
the
forming
process
of
the
neck
17
to
take
place
in
a
number
of
steps,
in
which
case
the
hollow
profile
is
subjected
to
intermediate
annealing
after
each
step
in
order
to
reliably
make
possible
the
large
amount
of
strain
which
exists
at
the
given,
large
drawn-out
length
of
the
neck
17
.
Hierbei
ist
es
denkbar,
den
Ausformungsprozeß
der
Aushalsung
17
in
mehreren
Stufen
abfolgen
zu
lassen,
wobei
nach
jeder
Stufe
das
Hohlprofil
zwischengeglüht
wird,
um
den
bei
der
gegebenen
großen
Ausziehlänge
der
Aushalsung
17
bestehenden
hohen
Umformgrad
prozeßsicher
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
It
was
shown
that
on
the
one
hand
the
musicians
were
exposed
to
a
large
strain
-
after
all,
the
concert
had
to
be
professionally
organised
and
was
totally
sold-out.
Es
zeigte
sich,
dass
die
Musiker
einerseits
einer
großen
Anspannung
ausgesetzt
waren
-
das
Konzert
musste
schließlich
professionell
organisiert
werden
und
war
bis
auf
den
letzten
Stehplatz
ausverkauft.
ParaCrawl v7.1