Übersetzung für "Language consultant" in Deutsch
To
take
a
leap
into
one
of
these
markets,
we
offer
a
native
language
consultant.
Für
den
Sprung
in
einen
dieser
Märkte,
stehen
ihnen
jeweils
muttersprachliche
Berater
zur
Seite.
CCAligned v1
Hold
your
meetings
in
English
with
me
as
a
moderator
and
language
consultant.
Halten
Sie
Besprechungen
–
mit
mir
als
Moderatorin
und
Sprachberaterin
–
in
Englisch
ab.
ParaCrawl v7.1
While
some
positions
require
strong
language
skills
(translator,
consultant,
etc.)
others
demand
only
minimal
foreign
language
skills.
Einige
Positionen
erfordern
starke
Sprachkenntnisse
(Übersetzer,
Berater,
etc.)
andere
verlangen
nur
geringe
Fremdsprachenkenntnisse.
CCAligned v1
With
the
new
Translation
Memory
and
Automated
Translation
option
under
AutoSuggest,
suggestions
can
be
offered
from
exact,
fuzzy
and
concordance
matches
from
existing
translation
units
in
our
TMs,
and
from
automated
translation
providers,
greatly
improving
efficiency,”
said
Nora
Diaz,
Translator,
Interpreter
and
Language
Consultant.
Dank
der
Einbindung
von
Translation
Memories
und
maschineller
Übersetzungs-Engines
liefert
die
neue
AutoSuggest-Funktion
nun
auch
Vorschläge
aus
Quellen
wie
Konkordanz-
und
Fuzzy
Match-Ergebnisse
aus
TMs
sowie
aus
maschinellen
Übersetzungen,
wodurch
sich
eine
deutliche
Effizienzsteigerung
verzeichnen
lässt“,
erklärt
Nora
Diaz,
Übersetzerin,
Dolmetscherin
und
Sprachberaterin.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
organizing
this
amazing
event,
Richard
is
a
language
consultant,
offering
his
expertise
on
multilingual
and
multinational
projects.
Abgesehen
von
der
Organisation
dieses
Events
arbeitet
Richard
als
Berater
im
Bereich
Sprachen,
indem
er
sein
Know-How
für
die
Verwirklichung
von
multinationalen
und
vielsprachigen
Projekten
anbietet.
ParaCrawl v7.1
Lectures
are
held
in
English
–
the
language
of
consultants.
Unterrichtssprache
ist
Englisch
–
die
Sprache
der
Consultants.
ParaCrawl v7.1
Once
the
request
for
an
opinion
has
been
received
,
an
acknowledgment
of
receipt
is
sent
to
the
consulting
authority
in
the
same
language
as
the
consultation
request
.
Nach
Eingang
des
Ersuchens
um
Stellungnahme
wird
eine
in
derselben
Sprache
wie
das
Ersuchen
um
Anhörung
verfasste
Eingangsbestätigung
an
die
anhörende
Behörde
übermittelt
.
ECB v1
Documents
are
often
not
submitted
in
time
and
not
in
all
official
languages,
and
the
consultation
procedure
deadline
is
often
tight.
Die
Dokumente
werden
oft
nicht
rechtzeitig
und
in
allen
Amtssprachen
vorgelegt,
so
daß
für
das
Beratungsverfahren
nur
wenig
Zeit
verbleibt.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
it
must
be
pointed
out
that,
in
order
to
provide
Internet
access
to
the
greatest
possible
number
of
people,
the
number
of
languages
used
for
consultation
would
have
to
be
increased
to
cover
all
the
official
languages.
Es
müssen
jedoch
Anstrengungen
unternommen
werden,
um
die
Zahl
der
Abfragesprachen
bis
hin
zu
sämtlichen
Amtssprachen
zu
erhöhen,
wenn
möglichst
vielen
Menschen
der
Internetzugang
ermöglicht
werden
soll.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
Commission
should
examine
issues
of
major
importance
for
all
European
citizens,
such
as
the
languages
that
consultations
are
carried
out
in,
the
neutrality
of
questions
and
the
response
times.
Ferner
sollte
die
Kommission
einige
für
alle
Unionsbürger
wichtige
Fragen
angehen,
etwa
bezüglich
der
bei
öffentlichen
Konsultationen
verwendeten
Sprachen,
der
Neutralität
der
gestellten
Fragen
und
der
Fristen
für
die
Antworten.
TildeMODEL v2018