Übersetzung für "Language check" in Deutsch
How
to
weight
individual
rules
of
the
Language
Check:
So
gewichten
Sie
einzelne
Regeln
der
Sprachprüfung:
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
software
enables
a
comprehensive
rule-based
language
check.
Ergänzend
dazu
liefert
die
Software
eine
umfassende
regelbasierte
Sprachprüfung.
ParaCrawl v7.1
During
the
installation,
the
Language
Check
will
be
installed
for
the
specified
languages.
Bei
der
Installation
wird
die
Sprachprüfung
für
die
angegebenen
Sprachen
installiert.
ParaCrawl v7.1
Congree
for
SCHEMA
ST4
comprises
the
language
check
and
terminology
components.
Congree
für
SCHEMA
ST4
enthält
die
beiden
Komponenten
Sprachprüfung
und
Terminologie.
ParaCrawl v7.1
Being
given
hell
in
an
Asian
language
–
check!
In
einer
asiatischen
Sprache
zur
Sau
gemacht
werden
–
unbezahlbar!
ParaCrawl v7.1
You
can
as
well
use
our
language
test
to
check
your
current
language
level.
Sie
können
auch
Ihr
aktuelles
Sprachniveau
mithilfe
unseres
Sprachtests
einschätzen.
ParaCrawl v7.1
Visit
Manuel's
blog
(German
language)
to
check
the
progress
on
UAE4Droid.
Besuchen
Sie
den
blog
von
Manuel,
um
den
Fortschritt
auf
UAE4Droid
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
All
terminology
hits
found
by
the
language
check
are
displayed
additionally
in
a
window.
Alle
Terminologiefundstellen,
die
die
Sprachprüfung
ermittelt
hat,
werden
zusätzlich
in
einem
Fenster
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Besides
in
the
Options
window
you
can
change
program's
language
and
check
for
updates.
Außerdem
können
Sie
im
Optionen-Fenster
die
Sprache
des
Programms
ändern
und
auf
Updates
überprüfen.
CCAligned v1
No
results
found
in
your
language,
please
check
the
dutch
version
here.
Keine
Ergebnisse
in
Ihrer
Sprache
gefunden,
bitte
sehen
Sie
sich
hier
die
niederländische
Version
an.
CCAligned v1
Under
Document
language
-
Language,
select
the
document
language
for
the
Language
Check
Report.
Wählen
Sie
unter
Dokumentensprache
-
Language
die
Dokumentensprache
für
den
Bericht
für
die
Sprachprüfung
aus.
ParaCrawl v7.1
If
the
DTD/Schema
interpretation
is
outdated,
the
language
check
might
no
longer
work
properly.
Veraltete
DTD-/Schema-Interpretationen
können
dazu
führen,
dass
die
Sprachprüfung
nicht
mehr
in
der
gewünschten
Weise
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
positions
of
the
single
language
levels
check
up
themselves
already
in
the
approach
fast
and
efficiently.
So
lassen
sich
schon
im
Vorfeld
die
Positionen
der
einzelnen
Sprachebenen
schnell
und
effizient
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
However,
if
you
want
specifically
a
doctor
speaking
your
language,
you
can
check
on
the
AMGE
website.
Allerdings,
wenn
Sie
möchten,
dass
speziell
ein
Arzt
sprechen
Ihre
Sprache,
können
Sie
auf
der
AMGE
Website.
ParaCrawl v7.1
Under
Word
count
factor
-
Factor,
specify
the
factor
by
which
the
word
count
of
your
document
is
to
be
multiplied
for
the
Language
Check
Report.
So
konfigurieren
Sie
den
Wortzählfaktor:
Geben
Sie
unter
Wortzählfaktor
-
Faktor
an,
um
welchen
Faktor
die
Wortanzahl
Ihres
Dokuments
für
den
Bericht
für
die
Sprachprüfung
multipliziert
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
"She
grew
up
in
the
area
but
her
parents
are
not
native
speakers,"
says
Schaub,
who
had
a
Romansh
language
coach
to
check
the
language,
give
tips
on
pronunciation
and
discuss
changes
in
the
dialogue.
Sie
sei
zwar
in
der
Region
aufgewachsen,
aber
ihre
Muttersprache
sei
nicht
romanisch,
sagt
Schaub,
der
einen
romanischen
Sprachlehrer
hatte,
der
die
Sprache
untersuchte,
Tipps
zur
Aussprache
gab
und
Änderungen
im
Dialog
diskutierte.
ParaCrawl v7.1
Since
much
of
this
goofiness
was
expressed
by
voice,
I
will
re-watch
the
movie
in
its
original
language
and
check
how
much
of
it
is
due
to
the
dubbing.
Da
viele
dieser
Szenen
aber
sprachlich
albern
waren,
werde
ich
mir
demnächst
den
Film
noch
mal
im
O-Ton
angucken
und
sehen,
wie
viel
davon
mal
wieder
der
deutschen
Synchro
zu
"verdanken"
ist,
die
ja
schon
TOS
unbedingt
auf
lustig
trimmen
wollte.
ParaCrawl v7.1
When
updating
the
DTD
or
the
Schema,
at
least
the
changes
that
are
relevant
to
the
language
check
should
be
checked.
Wird
die
DTD
oder
das
Schema
aktualisiert,
sollten
zumindest
die
für
die
Sprachprüfung
relevanten
Veränderungen
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
Soon
after
their
Khazar
mission,
came
the
invitation
of
the
Moravian
Prince
Rostislav,
who
sought
missionaries
able
to
preach
in
the
Slavonic
vernacular
(people's)
language,
and
thereby
check
German
influence
in
Moravia
-
the
Moravians
wished
a
teacher
who
could
instruct
them
and
conduct
Divine
service
in
the
Slavonic
tongue.
Kurz
nach
ihrer
Mission
bei
den
Chasaren,
kam
die
Einladung
des
großmährischen
Fürsten
Rastislav,
der
den
byzantinischen
Kaiser
Michael
III.
um
die
Entsendung
von
Missionaren
bat,
die
die
Leute
in
der
Sprache
des
Volkes
im
christlichen
Glauben
unterweisen
konnten,
und
auf
diese
Weise
erhoffte
der
Fürst,
den
katholischen,
"germanischen"
Einfluss
zurückdrängen
zu
können
–
die
Mährer
wollten
einen
Lehrer,
der
ihnen
beibringen
konnte,
die
Kirchenmessen
im
Altkirchenslawischen
zu
halten
.
ParaCrawl v7.1