Übersetzung für "Landmark architecture" in Deutsch
With
this
building,
Gropius
created
a
landmark
of
New
Architecture.
Gropius
schuf
mit
diesem
Gebäude
ein
Wahrzeichen
des
Neuen
Bauens.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
house,
the
park
that
carries
the
same
name
is
also
a
valuable
landmark
of
park
architecture.
Neben
dem
Haus
gibt
es
auch
den
gleichnamigen
Park,
der
ein
wertvolles
Denkmal
der
Gartenarchitektur
ist.
ParaCrawl v7.1
Great
21st
century
buildings,
such
as
the
City
of
Arts
and
Sciences
designed
by
Santiago
Calatrava,
The
Conference
Centre
by
Norman
Foster
and
the
Veles
e
Vents
building
by
David
Chipperfield,
have
all
helped
to
make
ValÃ
?ncia
a
landmark
of
architecture
and
a
symbol
of
European
avant-garde.
Großartige
Bauten
des
21.
Jahrhunderts,
wie
die
Stadt
der
Künste
und
der
Wissenschaften,
entworfen
von
Santiago
Calatrava,
der
Kongresspalast
von
Norman
Foster
oder
das
Veles-e-Vents-Gebäude
von
David
Chipperfield,
machen
Valencia
zu
einer
Vorzeigestadt
in
Sachen
Architektur
und
zu
einem
Symbol
europäischer
Avantgarde.
ParaCrawl v7.1
This
great
cathedral,
inspired
by
gothic
style
yet
a
landmark
of
modern
architecture,
is
in
reality
not
much
more
than
a
facade.
Diese
große
Kathedrale,
inspiriert
von
gothischer
Bauweise
und
dennoch
ein
Wahrzeichen
moderner
Architektur,
ist
aus
der
Nähe
betrachtet
nicht
viel
mehr
als
eine
Fassade.
ParaCrawl v7.1
The
building
is
a
landmark
of
modern
architecture
and
is
included
in
the
State
of
Berlin’s
register
of
historic
buildings.
Das
Gebäude
ist
ein
Wahrzeichen
der
modernen
Architektur
und
wurde
in
die
Denkmalliste
des
Landes
Berlin
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
There,
the
new
Bauhaus
building
–
a
landmark
of
New
Architecture
and
one
of
the
20th
century’s
most
important
buildings
–
was
inaugurated
with
an
opening
ceremony
over
two
days.
Dort
wurde
mit
einem
zweitägigen
Festakt
das
neue
Bauhausgebäude
eröffnet
–
ein
Wahrzeichen
des
Neuen
Bauens
und
eines
der
bedeutendsten
Bauwerke
des
20.
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
Their
impressive
landmark
of
modern
architecture
is
located
south
of
the
historic
old
town
and
symbolizes
the
revival
of
the
Rheinauhafen
along
the
Rhine.
Das
beeindruckende
Wahrzeichen
moderner
Architektur
liegt
südlich
der
historischen
Altstadt
und
symbolisiert
die
Wiederbelebung
des
Rheinauhafens
entlang
des
Rheins.
ParaCrawl v7.1
As
the
village
?s
landmark
the
venturous
architecture
of
the
passion
play
house
rises
to
the
skies
-
a
link
between
mountain
and
valley.
Als
Wahrzeichen
des
Ortes
ragt
die
kühne
Architektur
des
Passsionsspielhauses
gegen
den
Himmel
-
ein
Bindeglied
zwischen
Berg
und
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Possible
stops
include
Erath
Winery
to
sip
an
award-winning
pinot
noir
or
the
Stoller
Family
Estate,
where
you
can
view
breathtaking
vineyards
from
their
signature
glass
tasting
room,
a
landmark
in
sustainable
architecture.
Mögliche
Stationen
sind
Erath
Winery,
um
einen
preisgekrönten
Pinot
Noir
zu
trinken,
oder
das
Stoller
Family
Estate,
wo
Sie
atemberaubende
Weinberge
aus
ihrem
charakteristischen
Glasverkostungsraum,
einem
Wahrzeichen
nachhaltiger
Architektur,
besichtigen
können.
ParaCrawl v7.1
The
Whitney
Museum
of
American
Art
is
the
leading
institution
of
American
art
and
culture
of
our
time,
housed
in
a
Marcel
Breuer-designed
building
that
is
a
landmark
of
modern
architecture.
Das
Whitney
Museum
of
American
Art
ist
die
führende
Institution
für
amerikanische
Kunst
und
Kultur
in
unserer
Zeit
und
ist
in
einem
von
Marcel
Breuer
entworfenen
Gebäude
untergebracht,
das
ein
Wahrzeichen
moderner
Architektur
darstellt.
ParaCrawl v7.1
You
can
still
see
parts
of
these
ruins
in
downtown
Mexico
City
today,
in
an
area
called
"Templo
Mayor
"
(Major
Temple),
which
has
been
excavated
and
converted
into
a
museum,
just
near
the
"ZÃ3calo
"
(Main
Square)
and
the
Metropolitan
Cathedral
(the
largest
landmark
of
Colonial
architecture
in
the
Americas).
Man
kann
heutzutage
immer
noch
Teile
dieser
Ruinen
in
der
Innenstadt
sehen,
in
einem
Bereich,
der
"Templo
Mayor"
(großer
Tempel)
genannt
wird.
Dieser
wurde
ausgegraben
und
in
ein
Museum
umgewandelt,
ganz
in
der
Nähe
des
"Zócalo"
(Hauptplatz)
und
der
Kathedrale
von
Mexiko-Stadt,
dem
größten
Zeugnis
kolonialer
Architektur
in
Amerika.
ParaCrawl v7.1
A
visit
to
the
city
of
Colmar,
which
features
a
numerous
typical
architectural
landmarks,
is
highly
recommendable.
Wir
empfehlen
eine
Besichtigung
der
Stadt
Colmar
mit
ihren
zahlreichen
typischen
architektonischen
Wahrzeichen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
city’s
major
architectural
landmark.
Es
ist
das
architektonische
Wahrzeichen
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Within
the
reserve
there
are
many
archaeological
sites
and
architectural
landmarks.
Innerhalb
des
Reservates
gibt
es
viele
archäologische
Stätten
und
architektonischen
Sehenswürdigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
"floating
roof
panel"
forms
the
new
architectural
landmark
of
the
town.
Die
"schwebende
Dachscheibe"
bildet
das
neue
architektonische
Wahrzeichen
des
Ortes.
ParaCrawl v7.1
Paris
is
a
city
that
is
full
of
iconic
landmarks
and
architectural
masterpieces.
Paris
steckt
voller
Wahrzeichen
und
architektonischer
Meisterwerke.
ParaCrawl v7.1
The
Roche
Tower
on
the
banks
of
the
Rhine
is
the
new
architectural
landmark
of
the
city
of
Basel.
Der
Roche
Tower
am
Rheinufer
ist
das
neue
architektonische
Wahrzeichen
der
Stadt
Basel.
ParaCrawl v7.1
The
Islamic
center,
is
an
architectural
landmark
in
Malé,
Maldives.
Das
islamische
Zentrum
ist
ein
architektonisches
Denkmal
in
Male.
ParaCrawl v7.1
Simultaneously,
the
market
is
also
one
of
the
principal
architectural
landmarks.
Gleichzeitig
ist
der
Markt
jedoch
auch
eine
der
wichtigsten
architektonischen
Sehenswürdigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Vienna
is
about
to
have
a
new
architectural
landmark.
Wien
bekommt
ein
neues
architektonisches
Wahrzeichen.
ParaCrawl v7.1
The
“floating
roof
panel”
forms
the
new
architectural
landmark
of
the
town.
Die
„schwebende
Dachscheibe“
bildet
das
neue
architektonische
Wahrzeichen
des
Ortes.
ParaCrawl v7.1
Architectural
landmarks
reveal
the
evolution
of
civilizations.
Architektonische
Sehenswürdigkeiten
enthüllen
die
Entwicklung
der
Zivilisationen.
ParaCrawl v7.1
Besides
colonnades,
church
buildings,
and
museums
there
are
many
other
architectural
landmarks
worth
noticing.
Neben
Kolonnaden,
Kirchengebäuden
und
Museen
sind
noch
viele
andere
architektonische
Sehenswürdigkeiten
beachtenswert.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
Pico
Tower
in
downtown
L.A.
It's
an
architectural
landmark.
Es
gibt
einen
Pico
Tower
in
Downtown,
L.A.
Es
ist
ein
architektonisches
Wahrzeichen.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
major
new
architectural
landmark
for
New
York."
Es
ist
ein
neues
architektonisches
Wahrzeichen
New
Yorks“,
begründet
das
Expertengremium
seine
Wahl.
ParaCrawl v7.1