Übersetzung für "Land court" in Deutsch
Angermann
demanded
a
fine
of
FIVE
Deutschmarks
at
the
Land
Court
for
a
175er.
Angermann
forderte
am
Landgericht
eine
Strafe
von
FÜNF
Mark
für
einen
175er.
OpenSubtitles v2018
Martins,
who
can
land
in
court
for
copyright
infringement,
is
currently
missing.
Martins,
der
wegen
Urheberrechtsverletzungen
vor
Gericht
landen
kann,
ist
derzeit
verschwunden.
ParaCrawl v7.1
Land
Court
in
capitle
city
has
the
truth
of
the
defendant
and
Case
withdrawn.
Landgericht
in
Hauptstadt
hat
die
Wahrheit
von
der
Beklagten
und
der
Sache
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
According
to
his
prognosis,
the
regulation
would
probably
land
at
European
Court
of
Justice.
Die
Verordnung
werde
seiner
Prognose
nach
wohl
beim
Europäischen
Gerichtshof
landen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
Imam
Mahdi
expected
would
land
him
in
court
and
Voskreceniû,
Kiâme.
Somit,
Imam
Mahdi
erwartet
würde
ihn
vor
Gericht
und
Voskreceniû
land,
Kiâme.
ParaCrawl v7.1
It
was
primarily
used
for
judicial
purposes,
housing
three
of
the
most
important
courts
in
the
land:
the
Court
of
King's
Bench,
the
Court
of
Common
Pleas
and
the
Court
of
Chancery.
Hier
tagten
drei
der
wichtigsten
Gerichte
des
Landes,
der
Court
of
King’s
Bench,
der
Court
of
Common
Pleas
und
der
Court
of
Chancery.
Wikipedia v1.0
In
that
context,
the
Hessischer
Verwaltungsgerichtshof
(Higher
Administrative
Court,
Land
of
Hesse,
Germany),
before
which
an
appeal
against
the
decision
of
the
Verwaltungsgericht
Frankfurt
am
Main
has
been
brought,
has
asked
the
Court
of
Justice
for
clarification
as
to
the
designation
of
the
State
which
must
examine
an
application
for
asylum.
Vor
diesem
Hintergrund
ersucht
der
Hessische
Verwaltungsgerichtshof,
der
mit
einer
Berufung
gegen
das
Urteil
des
Verwaltungsgerichts
Frankfurt
am
Main
befasst
ist,
den
Gerichtshof
um
Erläuterungen
zur
Bestimmung
des
Mitgliedstaats,
der
den
Asylantrag
zu
prüfen
hat.
TildeMODEL v2018
The
Land
Labour
Court
in
Düsseldorf
decided
on
28.11.1980
that
the
possibility
of
monitoring
is
sufficient
to
give
the
works
council
the
right
to
participate
under
S.87,
para.4,
indent
1.
Das
Landesarbeitsgericht
Düsseldorf
entschied
dazu
am
28.11.1980,
daß
die
Möglichkeit
der
Kontrolle
ausreicht,
um
ein
Mitbestimmungsrecht
des
Betriebsrates
nach
§
87,
Abs.
4,
1
auszulösen.
EUbookshop v2
Whilst
the
local
labour
courts
generally
ruled
in
favour
of
the
unions,
the
land
labour
courts—notably
the
land
Labour
Court
for
Baden-Wurttemberg—decided
that
the
new
'flexible
action'
tactics—i.e.
selective
strike
campaigns—were
un
lawful.
Während
vor
den
Arbeitsgerichten
meist
die
Gewerkschaften
erfolgreich
waren,
erklärten
die
Landesarbeitsgerichte,
u.a.
das
Landesarbeitsgericht
Baden-Württemberg,
die
sog.
„neue
Beweglichkeit",
d.h.
die
Taktik
der
organisierten
gehäuften
Warnstreiks,
in
ihrem
praktizierten
Umfang
als
rechtswidrig.
EUbookshop v2
However,
the
Hessen
Land
Labour
Court
-
invoking
the
principle
that
employers
and
employees
should
have
comparable
weapons
at
their
disposal
-
threw
out
the
action
brought
by
the
metalworkers'
union
against
lockouts
by
employers.
Unter
Berufung
auf
die
Waffengleichheit
im
Arbeitskampf
wurde
eine
Klage
der
IG
Metall
gegen
die
von
den
Arbeitgebern
vorgenommenen
Aussperrungen
jedoch
vom
Landesarbeitsgericht
Hessen
zurückgewiesen.
EUbookshop v2
Later
A
brought
an
action
in
Canada
for
a
declaration
that
he
was
the
owner
of
the
land,
but
the
court
refused
to
grant
such
a
declaration
(22).
Später
erhob
A
in
Kanada
Klage
auf
Feststellung,
dass
er
der
Eigentümer
des
Grundstücks
sei,
wurde
aber
von
dem
Gericht,
das
es
ablehnte,
eine
solche
Entscheidung
zu
erlassen,
abgewiesen
(56).
EUbookshop v2
A
series
of
cases
were
brought
in
the
NSW
Land
and
Environment
Court
between
1989
and
1991
by
members
of
the
North
East
Forest
Alliance
in
order
to
protect
the
forest
located
near
Dorrigo
from
continued
logging.
Zwischen
1989
und
1991
strengten
Mitglieder
der
North
East
Forrest
Alliance
eine
Reihe
von
Klagen
beim
NSW
Land
and
Environment
Court,
um
den
bei
Dorrigo
gelegenen
Wald
vor
fortgesetztem
Holzeinschlag
zu
bewahren.
WikiMatrix v1
Until
the
19th
century,
it
was
primarily
used
for
judicial
purposes,
housing
three
of
the
most
important
courts
in
the
land:
the
Court
of
King's
Bench,
the
Court
of
Common
Pleas
and
the
Court
of
Chancery.
Hier
tagten
drei
der
wichtigsten
Gerichte
des
Landes,
der
Court
of
King’s
Bench,
der
Court
of
Common
Pleas
und
der
Court
of
Chancery.
WikiMatrix v1
The
Blue
Mountains
Conservation
Society
was
taking
a
case
to
the
Land
and
Environment
Court
of
New
South
Wales
with
the
backing
of
Environment
Defenders
Office
of
New
South
Wales,
intending
to
argue
that
Delta
Electricity
are
polluting
Coxs
River.
Die
Blue
Mountains
Conservation
Society
klagte
mit
Unterstützung
der
Environment
Defenders
Office
beim
Land
and
Environment
Court
of
New
South
Wales
und
brachte
vor,
dass
Delta
Electricity
den
Coxs
River
verschmutze.
WikiMatrix v1
The
Metropolitan’s
terminus
at
Baker
Street
was
"the
gateway
to
Metro-land"
and
Chiltern
Court,
which
opened
over
the
station
in
1929
and
was
headquarters
during
the
Second
World
War
of
the
Special
Operations
Executive,
was
"at
the
gateway
to
Metro-land".
Die
Station
Baker
Street,
der
Ausgangspunkt
der
Strecken
in
den
Nordwesten,
galt
als
„Tor
zu
Metro-land“,
ebenso
Chiltern
Court,
ein
luxuriöser
Wohnblock,
der
1929
über
der
Station
eröffnet
worden
war
und
während
des
Zweiten
Weltkriegs
als
Hauptquartier
der
Special
Operations
Executive
diente.
WikiMatrix v1
On
27
November
2006
the
Land
and
Environment
Court
of
New
South
Wales
judge
Justice
Nicola
Pain
made
the
historic
decision
to
set
aside
the
Director-General's
acceptance
of
the
Environmental
Assessment
for
the
Anvil
Hill
coal
mine,
on
the
grounds
that
it
did
not
include
a
comprehensive
greenhouse
gas
assessment,
even
though
the
proposed
mining
of
coal
was
for
export.
November
2006
fällte
die
Richterin
Nicola
Pain
vom
"Land
&
Environment
Court"
in
New
South
Wales
eine
historische
Entscheidung,
als
sie
trotz
einer
Umweltbegutachtung
der
"Anvil
Hill
coal
mine",
die
keine
umfassende
Überprüfung
der
Treibgasemission
enthielt,
den
Bau
ablehnte,
obwohl
die
abgebaute
Kohle
ausschließlich
für
den
Export
vorgesehen
war.
Wikipedia v1.0