Übersetzung für "Lamp load" in Deutsch

The switching-on of the switching element T 1 assists the back-oscillation of the charging in the lamp load circuit.
Dieses Einschalten des Schaltelementes T1 unterstützt das Zurückschwingen der Ladung in dem Lampenlastkreis.
EuroPat v2
This half-bridge voltage UHB forms the voltage supply for a lamp load circuit connected to the inverter 3.
Diese Halbbrückenspannung UHB bildet die Spannungsversorgung für einen an den Wechselrichter 3 angeschlossenen Lampenlastkreis.
EuroPat v2
The inverter 3 controls all operating functions of the fluorescent lamp FL in the lamp load circuit.
Der Wechselrichter 3 steuert im Zusammenwirken mit dem angeschlossenen Lampenlastkreis alle Betriebsfunktionen der Leuchtstofflampe im Lampenlastkreis.
EuroPat v2
The client wanted to test the load capacity of the lamp in various load cases and different temperatures.
Der Kunde wollte die Tragfähigkeit der Lampe für verschiedene Lastfälle und unterschiedliche Temperaturen überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The triac 5 is therefore continuously kept in its conducting state for the predetermined initial time period until the fluorescent lamp forming the load L is fully ignited.
Damit wird der Triac 5 für die vorgegebene Anfangszeitperiode dauernd in seinem leitenden Zustand gehalten, bis die die Last L bildende Leuchtstofflampe voll gezündet hat.
EuroPat v2
The invention proceeds in this case from a known operating circuit for operating a low-pressure gas discharge lamp, having a load circuit which applies radio-frequency power to the lamp, a high-frequency power generator for operating the load circuit, and a drive circuit for driving the high-frequency power generator.
Die Erfindung geht dabei aus von einer bekannten Betriebsschaltung zum Betrieb einer Niederdruckgasentladungslampe mit einem die Lampe mit Hochfrequenzleistung beaufschlagenden Lastkreis, einem Hochfrequenzleistungsgenerator (HF-Leistungsgenerator) zum Bettreiben des Lastkreises und einer Ansteuerschaltung zur Ansteuerung des HF-Leistungsgenerator.
EuroPat v2
Even a slight vibrational excitation (such as can be produced upon installing the lamp) suffices to load the outer bulb excessively, since in the case of the ratio of more than 3:1 discussed above it has an unfavorable resonance of the natural vibration.
Bereits eine geringe Schwingungsanregung (wie sie beim Einbau der Lampe entstehen kann) reicht aus, um den Außenkolben übermäßig zu belasten, da er beim oben diskutierten Verhältnis von mehr als 3:1 eine ungünstige Resonanz der Eigenschwingung besitzt.
EuroPat v2
In this known circuit, the individual lamp load circuit consists of a fluorescent lamp, an ignition capacitor and a high-reactance transformer.
Der einzelne Lampenlastkreis besteht bei der bekannten Schaltung jeweils aus einer Leuchtstofflampe, einem Zündkondensator und einem Streufeldtransformator.
EuroPat v2
The leakage inductances of the high-reactance transformer, together with the capacitance of the ignition capacitor, form a series resonant circuit of the lamp load circuit, which is tuned close to the high-frequency operating frequency of the inverter.
Die Streuinduktivitäten des Streufeldtransformators bilden zusammen mit der Kapazität des Zündkondensators einen Serienresonanzkreis des Lampenlastkreises, der annähernd auf die hochfrequente Schaltfrequenz des Wechselrichters abgestimmt ist.
EuroPat v2
If several lamp load circuits are provided, each of these lamp circuits has a series resonant circuit of this type, whereby the secondary windings of the high-reactance transformers are connected in series in such a way that a DC circuit is formed, in which the electrodes of the fluorescent lamps and the secondary windings lie in series with one another.
Sind mehrere Lampenlastkreise vorgesehen, so besitzt jeder dieser Lampenlastkreise einen derartigen Serienresonanzkreis, wobei die Sekundärwicklungen der Streufeldtransformatoren so in Serie geschaltet sind, daß ein Gleichstrompfad gebildet wird, in dem die Elektroden der Leuchtstofflampen und die Sekundärwicklungen miteinander in Serie liegen.
EuroPat v2
After activation of the electronic ballast equipment through the application of the AC supply voltage un, the series resonant circuit of the lamp load circuit is operated during a pre-heating period, for switching on the fluorescent lamp FL in a power-conserving manner, with a frequency that lies above the resonance frequency.
Nach Inbetriebnahme des elektronischen Vorschaltgerätes durch Anlegen der Netzwechselspannung un wird der Serienresonanzkreis des Lampenlastkreises zum schonenden Einschalten der Leuchtstofflampe FL während einer Vorheizzeit mit einer Frequenz betrieben, die oberhalb der Resonanzfrequenz liegt.
EuroPat v2
This high voltage is produced by reducing the frequency of the half-bridge voltage UHB so that the series resonant circuit of the lamp load circuit is operated close to its resonant frequency.
Diese hohe Spannung wird dadurch erzeugt, daß die Frequenz der Halbbrückenspannung UHB soweit abgesenkt wird, daß der Serienresonanzkreis des Lampenlastkreises nahe seiner Resonanzfrequenz betrieben wird.
EuroPat v2
As soon as the fluorescent lamp FL ignites, a high current flows in the lamp load circuit, limited by the reactance of the lamp throttle LDR.
Sobald die Leuchtstofflampe FL gezündet hat, fließt zunächst ein hoher Strom im Lampenlastkreis, der durch den Blindwiderstand der Lampendrossel LDR begrenzt wird.
EuroPat v2
The inverter 3 is controlled during the predetermined pre-heating period to supply the half-bridge voltage UHB, having pulse frequency that lies above the resonant frequency of the series resonant circuit in the lamp load circuit.
Deshalb wird der Wechselrichter 3 so gesteuert, daß er während der vorgegebenen Vorheizzeit eine Halbbrückenspannung UHB mit einer Impulsfrequenz liefert, die über der Resonanzfrequenz des Serienresonanzkreises im Lampenlastkreis liegt.
EuroPat v2
Conditioned by the circuit arrangement in the lamp load circuit, an upper limit is present for the heat power that can be supplied to the electrodes E1, E2 of the fluorescent lamp FL, so that the pre-heating period is sufficiently extended.
Damit ist - durch die Schaltungsanordnung im Lampenlastkreis bedingt - eine Obergrenze für die den Wendeln E1, E2 der Leuchtstofflampe FL zuführbare Heizleistung gegeben, so daß die Vorheizzeit entsprechend lang bemessen werden muß.
EuroPat v2
In order to meet this difficulty, in the exemplary embodiment shown in the drawing an internal voltage source, which is supplied via the half-bridge voltage UHB and which can be activated during the pre-heating period, is allocated to the lamp load circuit.
Um nun dieser Schwierigkeit zu begegnen, ist in dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel über die bereits beschriebenen, als an sich bekannt vorausgesetzten Schaltungsteile hinausgehend, dem Lampenlastkreis eine während der Vorheizzeit aktivierbare, über die Halbbrückenspannung UHB versorgte interne Spannungsquelle zugeordnet.
EuroPat v2
The circuit as claimed in claim 1, which is designed for a lamp as the load.
Schaltung nach einem der vorstehenden Ansprüche, die für eine Lampe als Last (L) ausgelegt ist.
EuroPat v2
For the duration of the given pre-heating period, the frequency of the half-bridge voltage UHB lies far above the resonant frequency of the series resonant circuit in the lamp load circuit, so that the voltage across the fluorescent lamp FL is significantly lower than the ignition voltage.
Die Frequenz der Halbbrückenspannung UHB liegt für die Dauer der gegebenen Vorheizzeit weit oberhalb der Resonanzfrequenz des Serienresonanzkreises im Lampenlastkreis, so daß die an der Leuchtstofflampe FL anstehende Spannung wesentlich geringer als die Zündspannung ist.
EuroPat v2
In this way, the triac 5 is continuously kept in its conducting state for the pre-determined initial time period, until the fluorescent lamp forming the load L is fully ignited.
Damit wird der Triac 5 für die vorgegebene Anfangszeitperiode dauernd in seinem leitenden Zustand gehalten, bis die die Last L bildende Leuchtstofflampe voll gezündet hat.
EuroPat v2
Bridging of the low-pass filter is particularly important for the on-operation of the fluorescent lamp because a high load jump at the output occurs with the ignition of the fluorescent lamp, whereby the load voltage UA decreases.
Die Überbrückung des Tiefpaßfilters ist insbesondere beim Einschaltvorgang der Leuchtstofflampe wichtig, da beim Zünden der Leuchtstofflampe ein hoher Lastsprung am Ausgang auftritt, wodurch die Ausgangsspannung U A absinkt.
EuroPat v2
The retrofit lamp can have, in addition to the drive circuit for feeding the lamp, a basic load that can be turned off for a correct function in connection with the dimmer, particularly if the latter has a phase gating function as described.
Die Retrofit Lampe kann zusätzlich zur Ansteuerschaltung zur Speisung der Lampe auch eine abschaltbare Grundlast für eine korrekte Funktion in Zusammenhang mit dem Dimmer aufweisen, insbesondere wenn dieser wie beschrieben eine Phasenanschnittsfunktion aufweist.
EuroPat v2
Owing to an internal counterpolarization of the lamp, and because the lamp load circuit oscillates back correspondingly, renewed ignition, reignition, can take place.
Aufgrund einer inneren Cegenpolarisation der Lampe, und weil der Lampenlastkreis entsprechend zurückschwingt, kann eine erneute Zündung, eine Rückzündung, folgen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

loads of load from by loading load
lamp loaded in lamp load was loaded
off-load during loading