Übersetzung für "Lack of water" in Deutsch
The
second
point
concerns
the
lack
of
water
resources
in
the
Middle
East.
Das
zweite
Thema
betrifft
den
Wassermangel
im
Nahen
Osten.
Europarl v8
They
are
exposed
to
famine,
shortages
of
food
and
a
lack
of
drinking
water.
Sie
leiden
an
Hunger,
unter
Lebensmittelmangel
und
unter
Trinkwassermangel.
Europarl v8
People
living
in
this
area
are
dying
because
of
the
lack
of
water.
Die
Menschen,
die
in
dieser
Gegend
leben,
sterben
an
dem
Wassermangel.
Tatoeba v2021-03-10
Lack
of
clean
water
also
limits
safe
rehydration
of
diarrhea
or
fever
sufferers.
Trinkwassermangel
schränkt
auch
die
verlässliche
Rehydrierung
der
Durchfall-
oder
Fieberkranken
ein.
News-Commentary v14
There
was
a
lack
of
water,
and
they
prayed
to
the
Mother
of
God
for
help.
Sie
litten
jedoch
an
Wassermangel
und
beteten
daher
zur
Mutter
Gottes.
TildeMODEL v2018
Lack
of
water
resources
is
also
a
matter
of
major
concern.
Große
Besorgnis
erregt
auch
der
Mangel
an
Wasserressourcen.
TildeMODEL v2018
Yes,
and
the
situation
is
still
worsened
by
the
lack
of
water.
Ja,
und
die
Lage
wird
noch
durch
den
Mangel
an
Wasser
erschwert.
OpenSubtitles v2018
The
lack
of
drinking
water
and
the
loss
of
harvests
make
living
conditions
very
precarious.
Trinkwassermangel
und
Verlust
der
Ernten
erschweren
die
Lebensbedingungen
beträchtlich.
TildeMODEL v2018
Lack
of
body
water
(dehydration)
with
thirst
or
headache;
Mangel
an
Körperwasser
(Dehydrierung),
verbunden
mit
Durst
oder
Kopfschmerzen;
TildeMODEL v2018
You
can't
even
stand
for
lack
of
food
and
water.
Du
kannst
aus
Mangel
an
Nahrung
und
Wasser
nicht
einmal
stehen.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
that's
why
you're
so
upset
about
the
lack
of
hot
water!
Vielleicht
regen
Sie
sich
über
das
fehlende
heiße
Wasser
deshalb
so
auf!
OpenSubtitles v2018
Our
problem
now
is
lack
of
water.
Unser
Problem
ist,
wir
haben
kein
Wasser.
OpenSubtitles v2018
Lack
of
water
lies
at
the
root
of
much
present-day
hardship.
Wassermangel
ist
die
Wurzel
vieler
Not.
EUbookshop v2
A
lack
of
water
may
have
forced
the
inhabitants
to
relocate
to
Neustift
am
Walde.
Wassermangel
dürfte
die
Bewohner
zur
Anlage
von
Neustift
am
Walde
gebracht
haben.
WikiMatrix v1
The
lack
of
water
flow
has
also
resulted
in
a
poor
flushing
effect
below
the
dam
wall.
Der
Wassermangel
hat
auch
zu
einem
verminderten
Spüleffekt
unterhalb
der
Staumauer
geführt.
WikiMatrix v1
Because
of
the
lack
of
water
and
the
lack
of
money,
the
tourist
trade
dwindled.
Wegen
des
Fehlens
von
Wasser
und
des
Fehlens
von
Geld
schwand
der
Touristenverkehr.
WikiMatrix v1