Übersetzung für "Lack of purpose" in Deutsch

Do you lack a sense of purpose or efficacy?
Mangelt es dir an Zielstrebigkeit oder Effizienz?
ParaCrawl v7.1

A lack of purpose in life can lead to isolation and loneliness .
Ein Mangel an Sinn im Leben kann zu Isolation und Einsamkeit führen.
ParaCrawl v7.1

Then the British Presidency was characterized by drift and vacillation, by lack of purpose and absence of vision.
Damals war die britische Präsidentschaft von Ziellosigkeit und Unentschlossenheit, Mangel an Entschlußkraft und Vorstellungskraft gekennzeichnet.
Europarl v8

It has its negative aspects that is inconsistency, lack of continuity of purpose and change.
Sie hat ihre negativen Aspekte, das sind Inkonsequenz, mangelnde Kontinuität der Absicht und Veränderung.
ParaCrawl v7.1

This Japanese term means an activity that is pointless and a lack of purpose or sense.
Der japanische Begriff beschreibt eine sinnlose Tätigkeit bzw. das Fehlen von Nutzen oder Sinn.
ParaCrawl v7.1

The laudable aims in the Laeken Declaration were not then put into practice, and now the Lisbon Agenda faces the same lack of purpose and achievement.
Die lobenswerten Ziele der Erklärung von Laeken wurden damals nicht umgesetzt, und nun sieht sich die Agenda von Lissabon demselben Mangel an Zielgerichtetheit und an Errungenschaften ausgesetzt.
Europarl v8

They ship their sales, they introduce their new products, they make their numbers, but they lack a sense of purpose to inspire their teams.
Sie liefern ihre Verkäufe aus, sie stellen neue Produkte vor, sie schaffen ihre Zahlen, aber ihnen fehlt ein Sinn, um ihr Team zu inspirieren.
TED2020 v1

"Maybe right now we do have some lack of purpose because we are just in the middle of the storm; but maybe, without being com­pletely aware of it, we are creating new standards for the future.
Vielleicht mangelt es uns gerade jetzt etwas an Orientierung, da wir uns derzeit mitten in diesem Sturm befinden, aber vielleicht schaffen wir - ohne uns dessen voll und ganz bewußt zu sein -neue Standards für die Zukunft.
EUbookshop v2

Without that our Community and our Union lack the clarity of purpose which will make them not merely acceptable to, but embraced by, the citizens.
Gelingt uns dies nicht, wird es unserer Gemeinschaft, wird es unserer Union an der Beständigkeit und Konsequenz fehlen, die nötig sind, damit die Bürger die Union nicht nur akzeptieren, sondern sich mit ihr identifizieren.
Europarl v8

They exist as disease, rejection, doubt, mistake, laziness, indulgence, illusive vision, not having a grip and lack of continuity of purpose.
Sie sind als Krankheit, Ablehnung, Zweifel, Fehler, Trägheit, übermässiges Geniessen, trügerische Vision, fehlender Zugriff und mangelnde Zielstrebigkeit vorhanden.
ParaCrawl v7.1

What is more crucial is that the lack of a purpose indicates a certain shift of the question of creation or creativity, in which this question begins to detach itself from the onto-theological schema to which the opening quotation from Paul Valéry alludes, and in which it was held over the course of centuries or even millennia.
Entscheidender ist, dass das Fehlen eines Zwecks auf eine bestimmte Verschiebung der Frage der Kreation bzw. der Kreativität verweist, in der sich diese Frage aus jenem onto-theologischen Schema zu lösen beginnt, auf welches das Eingangszitat von Paul Valéry anspielt und in dem sie über Jahrhunderte oder sogar Jahrtausende gehalten war.
ParaCrawl v7.1

In the spirit of the event, Miller's photographs of 2004 deliberately echo his 1975 coverage, but his body of work as a whole is testament to continuities and a momentum of knowledge, experience, and skills that provide a firm rebuttal to the politician's spin that the same people turning up again and again might suggest some lack of integrity of purpose or grounding of their causes.24 Deployed in this way, its dignifying and memorializing function positions it in the service of the marginalized.
Was den Geist des Ereignisses angeht, stellen Millers Fotografien von 2004 ein bewusstes Echo auf seine Reportage von 1975 dar, wobei sein Werk als Ganzes von der Kontinuität und der Wucht des Wissens, der Erfahrung und der Fertigkeiten zeugt, die zusammengenommen eine starke Widerlegung für die Verlautbarungen der Politiker liefern, dass es jenen Leuten, die immer wieder ihre Stimme erheben, an ehrlichen Absichten oder wohlbegründeten Anliegen fehle.24 So eingesetzt, stellt es sich durch seine würdigende und gedenkende Funktion in den Dienst der an den Rand Gedrängten.
ParaCrawl v7.1

A gullibility and an unwillingness to be decisive and judgmental inclines your age group to be easily deceived, and consequently many of the well-intended ideals and goals are frustrated by a lack of clear purpose and direction.
Auf Grund Eurer Leichtgläubigkeit und Eures Unwillens klar und entschieden zu urteilen, neigt Deine Altersgruppe dazu, sich leicht täuschen zu lassen und deshalb werden viele wohlgemeinte Ideale und Ziele, wegen Mangel eines klaren Zwecks und einer Richtlinie, vereitelt.
ParaCrawl v7.1

Permanent destruction of the same zombies, limited locations and the lack of a definite purpose - all this makes the gameplay of the same type.
Permanent Zerstörung der gleichen Zombies, begrenzte Standorte und das Fehlen eines bestimmten Zweck - all das macht das Gameplay des gleichen Typs.
ParaCrawl v7.1

Many long-time Christians, who are dropping out of church because they feel a lack of purpose, could be re-engaged by learning to mentor others.
Viele langjährige Christen, die sich aus der Kirche zurückziehen, weil sie einen Mangel an Ziel haben, könnten wieder engagiert werden, indem sie lernen, andere zu betreuen.
CCAligned v1

Human beings will consistently misuse their God-given intelligence when they lack knowledge of their purpose of existence.
Die Menschen werden ihre von Gott gegebene Intelligenz beständig missbrauchen, wenn ihnen das Wissen um ihren Lebenssinn fehlt.
ParaCrawl v7.1

In his yoga teachings Patanjali gives a number of obstacles, which obstruct the progress on the spiritual path: Disease, rejection, doubt, mistake, laziness, indulgence, illusion and self-delusion, lack of determination, lack of continuity of purpose, and disappointment.
Patanjali gibt in seiner Yoga-Lehre eine Reihe von Hindernissen an, die sich dem Fortschritt auf dem spirituellen Pfad in den Weg stellen: Krankheit, Ablehnung, Zweifel, Fehler, Trägheit, Schwelgerei, Illusion und Selbst-Täuschung, mangelnde Entschlossenheit, mangelnde Zielstrebigkeit und Enttäuschung.
ParaCrawl v7.1

When depression consumed AK due to lack of purpose in life, only spiritual practice helped him to overcome it.
Als AK in Depression versank, weil er kein Ziel im Leben hatte, half ihm nur Spirituelle Praxis, dies zu überwinden.
ParaCrawl v7.1

AK's Transformation When depression consumed AK due to lack of purpose in life, only spiritual practice helped him to overcome it.
Als AK in Depression versank, weil er kein Ziel im Leben hatte, half ihm nur Spirituelle Praxis, dies zu überwinden.
ParaCrawl v7.1

Apart from their orientation towards first person phenomena (I) they share the attributes of change in state (of consciousness), a loss for words, lack of utilitarian purpose, self-abandonment, change in the perception of time, feelings of happiness and the feeling of liberation.
Neben ihrer Ausrichtung auf Phänomene der ersten Person (Ich) teilen sie die Attribute Zustandsveränderung, Begriffslosigkeit, Zweckfreiheit, Selbstvergessenheit, veränderte Zeitwahrnehmung, Glücksgefühle und das Gefühl der Befreiung.
ParaCrawl v7.1