Übersetzung für "Lack of feedback" in Deutsch
The
lack
of
feedback
at
the
trigger
point
makes
red
switches
more
popular
with
gamers.
Durch
das
fehlende
Feedback
am
Auslösepunkt
sind
rote
Schalter
eher
bei
Spielern
beliebt.
ParaCrawl v7.1
So
there
is
a
lack
of
an
open
feedback
culture.
So
mangelt
es
an
einer
offenen
Feedback-Kultur.
ParaCrawl v7.1
Member
States
had
identified
the
lack
of
feedback
as
a
weakness
in
their
information
exchanges.
Die
Mitgliedstaaten
hatten
festgestellt,
dass
mangelnde
Rückmeldungen
eine
Schwachstelle
im
zwischenstaatlichen
Informationsaustausch
bilden.
TildeMODEL v2018
Coaching
helps
to
balance
the
common
lack
of
feedback.
Coaching
hilft,
einen
alltäglichen
Mangel
an
Rückmeldung
über
das
eigene
Verhalten,
auszugleichen.
CCAligned v1
Furthermore,
the
display
means
corrects
the
lack
of
tactile
feedback
when
operating
via
sensor
elements.
Des
Weiteren
behebt
das
Anzeigemittel
das
Fehlen
der
taktilen
Rückwirkung
bei
der
Bedienung
über
Sensorelemente.
EuroPat v2
Until
now,
however,
design
processes
were
hobbled
by
a
lack
of
structural
feedback.
Bis
jetzt
wurden
die
Designprozesse
jedoch
durch
mangelnde
Belege
für
die
angenommene
dreidimensionale
Struktur
behindert.
ParaCrawl v7.1
If
required,
a
visual
and/or
acoustic
signal
can
compensate
for
the
lack
of
feedback.
Die
fehlende
Rückmeldung
kann
dabei
durch
eine
optische
und/oder
akustische
Signalisierung
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
CTX,
deficiency
of
chenodeoxycholic
acid
causes
a
lack
of
feedback
of
cholesterol
7
alpha
hydroxylase
(CYP7A1)
and
HMG
CoA
reductase,
causing
increased
production
of
atypical
bile
acids,
bile
alcohols
and
cholestanol
that
lead
to
the
pathological
consequences
of
the
condition.
Bei
CTX
verursacht
ein
Mangel
an
Chenodesoxycholsäure
eine
unzureichende
Rückkopplung
durch
Cholesterin
7-alpha-
Hydroxylase
(CYP7A1)
und
HMG-CoA-Reduktase,
wodurch
vermehrt
atypische
Gallensäuren,
Gallenalkohole
und
Cholestanol
gebildet
werden,
die
zu
den
pathologischen
Folgen
der
Erkrankung
führen.
ELRC_2682 v1
In
particular,
the
lack
of
feedback
from
enforcement
authorities
and
systematic
evidence
from
consumer
complaints
make
it
very
hard
to
evaluate
the
development
of
the
consumer
internal
market.
Aufgrund
des
Mangels
an
Feedback
seitens
der
Aufsichtsbehörden
und
an
systematischen
Nachweisen
anhand
von
Verbraucherbeschwerden
ist
es
sehr
schwierig,
die
Entwicklung
des
Verbraucherbinnenmarkts
zu
beurteilen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
some
concerns
pointed
to
the
lack
of
detailed
feedback
on
the
consultations
and
the
frequently
perceived
lack
of
high-quality
cost
benefit
analysis.
Darüber
hinaus
wurden
Bedenken
darüber
geäußert,
dass
es
kein
ausführliches
Feedback
zu
den
Konsultationen
gibt,
und
mehrfach
das
Fehlen
einer
hochwertigen
Kosten-Nutzen-Analyse
bemängelt.
TildeMODEL v2018
Paradoxically
in
view
of
the
foregoing
one
of
the
main
criticisms
voiced
by
shop
stewards
was
the
lack
of
sufficient
feedback
from
worker
directors.
Angesichts
der
vorstehenden
Ausführungen
mutet
es
paradox
an,
daß
mangelnde
Informierung
der
Worker
Directors
durch
die
Arbeitnehmer
einer
der
Punkte
war,
die
von
den
gewerkschaftliche
Vertrauensleute
am
meisten
kritisiert
wurden.
EUbookshop v2
If
he
or
she
is
congenitally
deaf,
however,
it
is
extremely
difficult
to
learn
oral
speech,
primarily
due
to
lack
of
auditive
feedback.
Da
jedes
Wort
einzeln
buchstabiert
wird,
ist
diese
Art
der
Informationsübermittlung
außerordentlich
genau,
aber
sehr
langsam.
EUbookshop v2
The
lecturers
criticized
this
lack
of
direct
feedback
on
their
own
lectures
in
regard
to
content
and
teaching.
Die
Lehrenden
bemängelten
dieses
Fehlen
direkter
Rückmeldungen
zur
eigenen
Vorlesung
in
Bezug
auf
inhaltliche
und
didaktische
Aspekte.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
linearity
well
into
the
high
MHz
range
and
the
complete
lack
of
feedback
effects,
coupled
with
high
lateral
resolution,
this
technology
is
suitable
for
nearly
all
structural
dynamic
tasks.
Durch
ihre
Linearität
bis
in
den
hohen
MHz-Bereich
und
die
völlige
Rückwirkungsfreiheit,
gepaart
mit
einer
hohen
lateralen
Auflösung,
lässt
sie
sich
für
fast
alle
strukturdynamischen
Aufgabenstellungen
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Lack
of
feedback
leads
ISPs
to
believe
that
your
emails
are
uninteresting
or
even
unintentional
to
the
major
part
of
your
recipients,
and
they
may
punish
you
with
spam
folder
delivery.
Die
fehlende
Resonanz
verleitet
ISPs
zu
der
Annahme,
dass
die
versendeten
E-Mails
für
die
Masse
Ihrer
Empfänger
uninteressant
oder
sogar
ungewollt
sind,
was
diese
mit
Spam-Zustellung
abstrafen.
ParaCrawl v7.1
Lack
of
promised
feedback
might
result
in
the
worst
case
scenarios
pictured
by
your
counterpart,
what
can
endanger
your
future
cooperation.
Falls
Sie
nicht
das
versprochene
Feedback
liefern,
kann
das
bei
Ihren
CEE-Kollegen
Worst-Case-Szenarien
auslösen
und
die
künftige
Zusammenarbeit
mit
Ihnen
gefährden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
lack
of
feedback
about
the
actual
condition
of
the
current,
a
monitoring
of
the
optimal
functioning
of
the
ignition
can
not
be
carried
out.
Durch
die
fehlende
Rückmeldung
über
den
Ist-Zustand
des
Stromes
kann
eine
Kontrolle
über
die
optimale
Funktion
der
Zündung
nicht
erfolgen.
EuroPat v2
When
the
device
is
used
in
a
vehicle,
the
problem
arises
of
a
lack
of
mechanical
feedback
for
the
position
of
the
selected
function
as
well
as
the
danger
of
"running
away,"
i.e.
overshooting
the
limits
of
the
screen
when
using
a
cursor,
frame,
or
optical
field
that
is
moved
over
the
surface
of
the
screen
with
the
aid
of
the
actuator,
as
well
as
the
risk
of
unintentional
changes
in
the
selected
function
caused
by
mechanical
vibrations
produced
by
corresponding
movements
of
the
actuator.
Bei
Anwendung
in
einem
Fahrzeug
ergibt
sich
daraus
die
Schwierigkeit
der
fehlenden
mechanischen
Rückkopplung
für
die
Lage
der
angewählten
Funktion,
ferner
die
Gefahr
des
Davonlaufens",
d.h.
das
Überschreiten
des
Bildschirms
durch
den
mit
Hilfe
des
Betätigungsteils
auf
der
Bildschirmoberfläche
bewegten
Cursor,
Rahmen
oder
das
optische
Feld
sowie
die
Gefahr
der
versehentlichen,
durch
mechanische
Erschütterungen
bedingten
Veränderung
der
angewählten
Funktion
durch
entsprechende
Bewegungen
des
Betätigungsteils.
EuroPat v2
Conventional
concepts
enabling
broadband
wireless
video
transmission
in
cellular
mobile
radio
architectures
at
low
transmit
power
both
with
a
large
range
of
transmission
and
with
a
high
level
of
failure
safety
cannot
be
used
in
the
case
of
broadcasting
due
to
lack
of
feedback
from
the
individual
subscribers.
Konventionelle
Konzepte,
die
eine
breitbandige
drahtlose
Videoübertragung
in
zellularen
Mobilfunkarchitekturen
bei
geringer
Sendeleistung
sowohl
mit
hoher
Reichweite
als
auch
mit
hoher
Ausfallsicherheit
ermöglichen,
können
im
Rundfunkfall
mangels
Rückmeldung
der
einzelnen
Teilnehmer
nicht
verwendet
werden.
EuroPat v2
An
open-loop
control
unit
has
the
advantage
over
closed-loop
control
that,
thanks
to
the
lack
of
feedback,
it
can
operate
very
quickly
and
virtually
without
any
delay.
Eine
Steuerung
bietet
gegenüber
einer
Regelung
den
Vorzug,
dass
sie
dank
fehlender
Rückkoppelung
sehr
schnell
und
nahezu
verzögerungsfrei
wirken
kann.
EuroPat v2
Thus,
it
is
not
necessary
to
allow
only
a
slower
heating-up
rate
as
is
conventionally
the
case
so
that
safety
is
increased
because
of
the
lack
of
feedback
of
the
resulting
temperature
to
the
glow
plug
3
.
Damit
muss
nicht
wegen
der
fehlenden
Rückkopplung
der
resultierenden
Temperatur
an
der
Glühkerze
3
nur
eine
langsamere
Aufheizgeschwindigkeit
zugelassen
werden,
wie
es
bisher
üblich
ist,
so
dass
an
Sicherheit
gewonnen
wird.
EuroPat v2
In
some
regions
there
was
a
lack
of
feedback
between
regional
negotiators
and
national
ministries,
particularly
in
those
that
opted
for
a
supranational
approach
to
the
negotiations
(namely
West
Africa
and
the
Caribbean).
In
einigen
Regionen
mangelte
es
an
Feedback
zwischen
regionalen
Unterhändlern
und
nationalen
Ministerien,
vor
allem
in
jenen,
die
einen
supranationalen
Verhandlungsansatz
wählten
(Westafrika
und
Karibik).
ParaCrawl v7.1
Over
time,
the
lack
of
feedback
can
act
as
a
hefty
weight,
drawing
a
blogger
into
a
dark
place
and
often
it
can
be
one
of
the
leading
causes
for
them
to
throw
in
the
towel.
Im
Laufe
der
Zeit
kann
das
Fehlen
von
Feedback
zu
einem
gewichtigen
Gewicht
werden
und
Blogger
an
einen
dunklen
Ort
ziehen,
und
oft
ist
es
eine
der
Hauptursachen,
dass
sie
das
Handtuch
werfen.
ParaCrawl v7.1
Complaints
had
long
been
made
about
the
lack
of
transparency,
troublesome
redundant
structures,
inefficiency
and
a
lack
of
cooperation
and
feedback
on
the
part
of
CEC
committees
with
the
member
churches.
Geklagt
wurde
seit
langem
über
mangelnde
Transparenz,
anstrengende
Doppelstrukturen,
Ineffizienz
und
über
die
mangelnde
Kooperation
und
Rückkoppelung
der
KEK-Gremien
mit
den
Mitgliedskirchen.
ParaCrawl v7.1