Übersetzung für "Lack of comprehension" in Deutsch

Auch mangelt es zwischen den palästinensischen Gruppen an Verständigung.

Die Interpretation historischer Karikaturen ist oft durch mangelndes Verständnis der jeweiligen Zeit limitiert.

Diese Zeilen zeigen einen völligen Mangel an Verständnis für die Lage in Großbritannien heute.

Du nimmst die Mehrheit junger Radikaler auch als einen Mangel an Einbeziehung anderer Lebensformen und Lebensalter.

Weil wir nicht genug verstehen, benutzen wir Formen, Namen, Farben und Formen.

Als Abgeordneter einer Grenzregion zwischen Belgien, Deutschland, Luxemburg und den Niederlanden kann ich Ihnen die Erwartungen vieler Europäer im Alltag schildern, aber besonders ihr Unverständnis für die zahlreichen Schikanen, die noch zwischen unseren Mitgliedstaaten bestehen.

Aber die Komplexität der echten Lösungen ruft zuweilen Unverständnis bei den sozialen Bewegungen und sogar den politisch Verantwortlichen hervor.

Im Rahmen der Vorstellung eines Dokuments bei dieser Diskussion sprach Andrew Caplin von der New York University über mangelndes Interesse und Verständnis der Öffentlichkeit hinsichtlich der Risiken im Zusammenhang mit der FHA, die seit ihrer Gründung während der Immobilienkrise in den 1930er Jahren privat vergebene Hypotheken garantiert.

Med-View Airline zeigte jedoch einen deutlichen Mangel an Bewusstsein und Verständnis der Schwere der von der EASA geltend gemachten Sicherheitsbedenken.

Die derzeit verfügbaren Informationen, einschließlich der Informationen, die von der EASA im Rahmen des abgelehnten TCO-Antrags von Mustique Airways und im Rahmen des laufenden Neuantrags vorgelegt wurden, sowie alle vom Luftfahrtunternehmen Mustique Airways bereitgestellten Informationen zeigen, dass nachweislich schwerwiegende Sicherheitsmängel bei Mustique Airways bestehen.

Ich stehe jedoch nicht heute vor Ihnen, um Ihnen meine Verwunderung zu schildern oder mein Bedauern zum Ausdruck zu bringen.

Allen muß klar sein, daß es die Bevölkerung der Europäi, sehen Union nicht hinnimmt, daß so entscheidende The men wie die Wirtschafts- und Währungsunion, der Stabi-litäts- und Wachstumspakt oder die Außenwirtschaftspolitik, deren Bedeutung und deren Auswirkung auf die Beschäftigungs- und Sozialpolitik der Mitgliedstaaten je der kennt, der tatsächlichen Kontrolle durch ihre gewählten Abgeordneten entgehen.

Bei vielen Beschwerden zeigt sich ganz klar ein Informationsdefizit, ein Mangel an Verständnis, sogar ein Mangel an Vertrauen in die an solchen Prozessenbeteiligten verschiedenen öffentlichen und privaten Akteure - genau hier kann sich der Bürgerbeauftragte sinnvolleinbringen.

So zeigt, um ein Beispiel zu nennen, die erstaunliche Einstellung des Ministerpräsidenten meines Landes, derzufolge die Schaffung von Regionen in Portugal mit den Her ausforderungen des Binnenmarktes nicht vereinbar ist, sein totales Unverständnis hinsichtlich der wahren Tragweite der Herausforderung durch das europäische Regionalstatut.

Hier ließe sich, Frau Präsidentin, anmerken, daß es zweckmäßiger wäre, wenn die Kommission diese Maßnahmen nicht in alternativer, sondern in globaler Form vorschlagen würde.

Die wären vielleicht nicht vergast worden, aber sie wären jämmerlich an Seuchen krepiert.“ – Hans Münch Dirk Münch, Sohn von Hans Münch, äußerte wenige Tage später öffentlich sein Unverständnis über das geführte Interview.

Und schließlich die verschiedenen juristischen Logiken, die Praxis des Common Law, ein Fehlen des Fassungsvermögens, sogar des guten Willens, haben die Maschine völlig blockiert, was dazu führte, dass der europäische Haftbefehl, vom französischen Richter ausgestellt, im Vereinigten Königreich niemals angewendet wurde!

Jungfrau ist das sechste Zeichen und mit dem sechsten Haus des Horoskops verbunden, das über Einschränkungen, fehlendes Verständnis und Missverständnisse herrscht.

Sie haben kein Verständnis für irgendetwas jenseits der materiellen Sphäre der fünf Sinne und haben kein Interesse an metaphysischen Dingen, außer als auffällige Accessoires, dann nur um ihr soziales Image zu steigern.

Psychiatrie und Psychologie werden nicht in der Lage sein, die Natur der Spiritualität und den Ursprung der Religionen zu begreifen und die wichtige Rolle zu würdigen, die die Spiritualität in der menschlichen Psyche und in der universalen Ordnung spielt.

Jede Frage von euch an Mich ist ein Beweis von Mangel an Zutrauen, Mangel an Vertrauen, Mangel an Glauben, Mangel an dem eigentlichen Verständnis Meiner Worte und Mangel an der Erkenntnis, was es eigentlich heißt, Mich fragen zu wollen.

Er hoffte, dass dank der Entfernung seine Inkompetenz, sein Unverständnis oder speziell seine Unkenntnis der aktuellen Weltkunst nicht sichtbar würde.

Angesichts dieses völlig unergründlichen Volumen von Kubikmeter Geld das in die Kassen der E-Mail-Marketing fließt, gibt es noch einen besorgniserregenden Mangel an Verständnis bei vielen E-Mail-Vermarkter über den massiven Gewinn aus einer Einlage (ROI) der durch die Kampagnen generiert werden.

Es hat der Mensch keine Berechtigung, Sein Wirken für abgeschlossen zu erachten; tut er das, so beweist er nur seine Unkenntnis des geschriebenen Wortes und sein Unverständnis diesem gegenüber.