Übersetzung für "Lack of communication" in Deutsch
At
any
rate,
there
was
certainly
a
lack
of
communication.
Jedenfalls
gab
es
sicherlich
einen
Mangel
an
Kommunikation.
Europarl v8
The
root
of
the
problem
is
a
lack
of
communication
between
departments.
Die
Ursache
des
Problems
liegt
im
Mangel
an
Kommunikation
zwischen
den
Abteilungen.
Tatoeba v2021-03-10
Independence
,
of
course
,
does
not
mean
isolation
,
lack
of
communication
.
Unabhängigkeit
bedeutet
natürlich
nicht
Isolation
oder
Mangel
an
Kommunikation
.
ECB v1
This
was
due
to
a
lack
of
communication
and
coordination
between
the
two
DGsinthetreasury
management
area.
Diesistauf
mangelnde
Kommunikation
und
Koordination
zwischen
denbeiden
Generaldirektionen
im
Bereich
der
Kassenmittelverwaltung
zurückzuführen.
EUbookshop v2
There's
a
lack
of
communication
among
the
staff
and
departments.
Es
gibt
keine
Kommunikation
zwischen
Personal
und
anderen
Abteilungen.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
it
was
a
lack
of
communication
once
more
(bitter
laughter).
Vielleicht
war
es
erneut
ein
Mangel
an
Kommunikation
(lacht
bitter).
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
communication
&
coordination
leads
to
inefficiency.
Mangel
an
Kommunikation
und
Koordination
führt
zu
Ineffizienz
und
Wirkungslosigkeit.
CCAligned v1
Maybe
the
reason
is
just
lack
of
concrete
communication
and
implementation.
Vielleicht
fehlt
es
einfach
an
einer
konkreten
Kommunikation
und
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
This
happens
because
of
the
lack
of
communication
or
miscommunication.
So
etwas
passiert
durch
mangelnde
Kommunikation
oder
Missverständnisse.
ParaCrawl v7.1
It
was
so
unexpected,
so
incomprehensible,
a
lack
of
communication.”
Sie
kam
so
unerwartet,
so
unbegreiflich,
es
fehlte
die
Kommunikation.“
ParaCrawl v7.1
A
lack
of
a
communication
during
the
crisis
restricts
the
scope
for
further
action.
Mangelnde
Kommunikation
in
der
Krise
engt
den
Handlungsspielraum
für
weiteres
Agieren
ein.
ParaCrawl v7.1
A
lack
of
communication
is
the
number
one
reason
that
relationships
fail.
Ein
Mangel
an
Kommunikation
ist
die
Zahl
ein
Grund,
dass
Beziehungen
scheitern.
ParaCrawl v7.1
With
this
sculpture
the
artist
Heinrich
Brockmeier
focuses
on
the
problems
and
lack
of
real
communication
inmodern
society.
So
problematisiert
der
Künstler
Heinrich
Brockmeier
die
heutige
Sprachlosigkeit
und
Unfähigkeit
zur
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
This
is
primarily
due
to
a
lack
of
or
erroneous
communication.
Das
liegt
vor
allem
an
mangelnder
oder
fehlerhafter
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Downtimes
are
very
often
caused
by
a
lack
of
communication
or
by
uncertainty
about
the
line
of
communication.
Ausfallzeiten
sind
häufig
auf
mangelnde
Kommunikation
oder
Unsicherheiten
bezÃ1?4glich
des
Kommunikationswegs
zurÃ1?4ckzufÃ1?4hren.
ParaCrawl v7.1
They
show
by
not
showing,
the
predicament
of
lack
of
communication.
In
dem
sie
es
nicht
zeigen,
zeigen
sie
die
Ausweglosigkeit
der
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
prominent
reasons
for
dropping
efficiency
is
lack
of
effective
communication.
Eines
der
prominentesten
Gründe
für
Effizienz
dropping
ist
der
Mangel
an
effektiven
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1