Übersetzung für "Labour department" in Deutsch
This
scheme
is
based
on
resolutions
of
the
GOM
Industries,
Energy
and
Labour
Department.
Diese
Regelung
beruht
auf
Beschlüssen
des
RM-Ministeriums
für
Industrie,
Energie
und
Arbeit.
DGT v2019
Why
don't
I
call
the
Labour
Department
for
you?
Soll
ich
für
Sie
die
Arbeitsbehörde
informieren?
OpenSubtitles v2018
She
then
worked
at
the
same
institution
between
1958
and
1962
as
Head
of
the
Labour
department.
Dort
war
sie
dann
von
1958
bis
1962
Leiterin
der
Abteilung
Arbeit.
WikiMatrix v1
Our
labour
relations
department
offers,
among
others,
the
following
services:
Unsere
Abteilung
für
Personalwesen
bieten
unter
anderem
folgende
Leistungen
an:
CCAligned v1
This
study
of
which
this
is
a
summary
was
carried
out
by
the
Labour
Research
Department
following
a
call
for
tenders
launched
by
the
European
Economic
and
Social
Committee.
Bei
dem
vorliegenden
Dokument
handelt
es
sich
um
die
Zusammenfassung
einer
Studie,
die
vom
Labour
Research
Department
im
Zuge
einer
Ausschreibung
des
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
durchgeführt
wurde.
TildeMODEL v2018
Ms
Karen
Curtis,
Deputy
Director
of
the
International
Labour
Standards
Department,
International
Labour
Organisation
(ILO),
gave
a
PPT
presentation
on
Turkish
labour
laws
and
international
labour
standards1.
Es
folgt
eine
PPT-Präsentation
zur
türkischen
Arbeitsgesetzgebung
sowie
zu
internationalen
Arbeitsnormen1
von
Karen
Curtis,
stellvertretende
Direktorin
der
Abteilung
"Internationale
Arbeitsnormen"
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
(ILO).
TildeMODEL v2018
The
scheme
(f)
is
managed
by
the
State
of
Maharashtra
and
is
based
on
resolutions
of
the
Government
of
Maharashtra
Industries,
Energy
and
Labour
Department.
Die
unter
Buchstabe
f
genannte
Regelung
beruht
auf
Beschlüssen
des
Ministeriums
für
Industrie,
Energie
und
Arbeit
des
Bundesstaates
Maharashtra.
DGT v2019
Moreover,
despite
the
companies’
assertion
to
the
contrary,
the
investigation
has
revealed
that
the
local
State
labour
Department
has
veto
rights
concerning
employment
of
workers
in
two
of
these
companies.
Darüber
hinaus
hat
die
Untersuchung
ergeben,
dass
die
zuständige
Arbeitsbehörde
in
zwei
dieser
Unternehmen
Vetorechte
bei
der
Beschäftigung
von
Arbeitskräften
ausüben
kann,
auch
wenn
die
Unternehmen
Gegenteiliges
behaupten.
DGT v2019
The
scheme
specified
under
point
(o)
above
is
managed
by
the
state
of
Maharashtra
and
is
based
on
resolutions
of
the
Government
of
Maharashtra
Industries,
Energy
and
Labour
Department.
Die
unter
Buchstabe
o
aufgeführte
Regelung
wird
von
der
Regierung
des
Bundesstaats
Maharashtra
verwaltet
und
basiert
auf
Resolutionen
des
Ministeriums
für
Industrie,
Energie
und
Arbeit
des
Bundesstaats
Maharashtra.
DGT v2019
Mr
Emilios
Michael,
Director
of
the
Labour
Relations
Department
of
the
Cyprus
Chamber
of
Commerce
and
Industry
(KEBE),
reminded
the
audience
that
the
Chamber
had
actively
participated
in
the
work
of
all
tripartite
committees
involved
in
preparing
accession
and
that
it
was
also
represented
in
the
European
Economic
and
Social
Committee.
Herr
Emilios
Michael,
Leiter
der
Abteilung
für
Arbeitsbeziehungen
der
zyprischen
Industrie-
und
Handelskammer
(KEBE),
unterrichtet
die
Anwesenden
darüber,
dass
die
Kammer
an
der
Arbeit
sämtlicher
Dreierausschüsse
zur
Vorbereitung
des
Beitritts
aktiv
teilgenommen
habe
und
sie
auch
im
EWSA
vertreten
sei.
TildeMODEL v2018
It
must
be
added,
however,
that,
even
where
the
two
sources
appear
identical
(i.e.,
in
their
coverage
of
manufacturing
by
industry),
there
may
be
substantial
differences
in
detail
(i.e.,
the
industry
groups
reported
by
IFF
are
more
aggregate
than
the
MLH
detail
reported
by
the
Ministry
of
Labour
and
the
Department
of
Employment).
Es
muß
jedoch
darauf
hingewiesen
werden,
daß
selbst
in
Fällen,
in
denen
die
beiden
Quellen
identisch
erscheinen
(d.h.
in
ihrer
Erfassung
des
Produktionsbereiches
industriemäßig
aufgegliedert),
wesentliche
Unterschiede
im
Detail
vorhanden
sein
können
(d.h.
die
von
IFF
aufgeführten
Industriegruppen
sind
zusammengefaßter
als
die
MLH-Ein-zelheiten,
wie
sie
vom
Ministry
of
Labour
und
Department
of
Employment
auf
geführt
werden).
EUbookshop v2