Übersetzung für "Labor ministry" in Deutsch
At
the
labor
ministry,
Perón
initiated
social
reforms,
including
welfare
benefits
for
the
poor.
Im
Arbeitsministerium
stieß
Perón
Sozialreformen
an,
darunter
auch
Sozialleistungen
für
Arme.
News-Commentary v14
A
common
site
of
protest
for
this
is
the
Labor
Ministry.
Ein
gemeinsamer
Ort
des
Protests
dafür
ist
das
Arbeitsministerium.
ParaCrawl v7.1
Let
us
send
a
strong
signal
in
the
morning
of
September
2
at
the
Labor
Ministry
in
Berlin.
Lasst
uns
gemeinsam
am
Morgen
des
2.
Septembers
ein
deutliches
Zeichen
am
Arbeitsministerium
in
Berlin
setzen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
French
Labor
Ministry,
a
total
of
150
million
working
days
are
lost
in
1968
because
of
strikes.
Nach
Schätzung
des
französischen
Arbeitsministeriums
gehen
im
Jahr
1968
insgesamt
150
Millionen
Arbeitstage
durch
Streik
verloren.
ParaCrawl v7.1
Work
Permit
for
Aliens
-
Original
and
photocopy,
issued
by
the
Chinese
Labor
Ministry
or
the
original
of
Foreign
Expert's
License
issued
by
the
Chinese
Foreign
Expert
Bureau.
Arbeitsgenehmigung
für
Ausländer
-
Original
und
Kopie,
ausgestellt
von
den
chinesischen
Arbeitsministerium
oder
das
Original
des
ausländischen
Experten-Lizenz,
ausgestellt
von
der
chinesischen
Außen-Expert
Bureau.
ParaCrawl v7.1
The
lower
insurance
class,
probably,
based
on
advice
received
by
the
leadership
of
the
Labor
Ministry,
will
be
higher
than
today's
lower
contribution
equal,
together
with
the
health
levy
and
the
10
euros
for
unemployment,
in
185,18
euro
(20%
on
minimum
wage
of
650
euros
for
primary
insurance,
6,95%
for
the
same
amount
and
health
contribution
10
per
month
for
unemployment
account).
Die
niedrigere
Versicherungsklasse,
wahrscheinlich,
basierend
auf
Beratung
durch
die
Führung
des
Arbeitsministeriums
erhalten,
wird
höher
sein
als
niedriger
Beitrag
der
heute
gleich,
zusammen
mit
der
Gesundheitsabgabe
und
der
10
Euro
für
Arbeitslosigkeit,
in
185,18
Euro
(20%
auf
Mindestlohn
von
650
Euro
für
die
Erstversicherung,
6,95%
für
die
gleiche
Menge
und
Gesundheit
Beitrag
10
pro
Monat
für
Arbeitslosigkeit
Konto).
CCAligned v1
The
outstanding
success
of
the
summer
academy
also
confirms
the
policy
of
preventive
intervention
undertaken
by
the
Federal
Labor
Ministry,
which
has
for
years
provided
massive
support
for
the
project.
Die
herausragenden
Erfolge
der
Sommerakademie
bestätigen
auch
die
auf
präventives
Eingreifen
ausgerichtete
Politik
der
Bundesagentur
für
Arbeit,
die
das
Projekt
seit
Jahren
massiv
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Additionally
perform
various
municipal
procedures,
SUNAT,
business
licenses,
certificate
of
More...
civil
defense
undecidable,
the
labor
ministry,
ministry
of
transport,
among
others.
Darüber
hinaus
führen
verschiedene
kommunale
Verfahren,
SUNAT,
Gewerbescheine,
Bescheinigung
des
Zivilschutzes
unentscheidbar,
Mehr...
den
Arbeitsmarkt,
Ministerium
für
Verkehr,
unter
anderem.
ParaCrawl v7.1
An
efficacy
study
by
the
Federal
Labor
Ministry
showed
furthermore
that
the
grades
of
the
major
classes
improved
consistently
for
participants
in
summer
academies
and
that
their
learning
capacity
rose
significantly.
Eine
Wirksamkeitsstudie
der
Bundesagentur
für
Arbeit
ergab
außerdem,
dass
sich
die
Noten
in
den
Hauptfächern
bei
den
Sommerakademie-Teilnehmern
stetig
verbesserten
und
die
Ausbildungsfähigkeit
signifikant
stieg.
ParaCrawl v7.1
"The
Labor
Ministry
allows
workers
to
file
grievances,
most
of
them
wage
related,
and
mediates
labor
disputes.
Das
Arbeitsministerium
erlaubt
den
Arbeitern,
Klagen
einzureichen,
meist
zu
Fragen
der
Lohnzahlung,
und
es
vermittelt
bei
Arbeitskonflikten.
ParaCrawl v7.1
These
include
combining
the
political
re-
sponsibility
for
economics
and
labor
in
one
ministry,
improving
macroeconomic
conditions
through
a
reinterpretation
of
the
European
Stability
and
Growth
Pact,
encouraging
female
labor
market
participation
by
the
establishment
of
all-day
schools,
and
implementing
key
proposals
of
the
Hartz
Commission.
Dazu
gehört
die
Zusammenführung
der
politischen
Verant-
wortung
für
Wirtschaft
und
Arbeit
in
einem
Ministerium,
die
Verbesserung
der
makroökonomischen
Rahmenbedingungen
durch
eine
Neuinterpre-
tation
des
europäischen
Stabilitäts-
und
Wachstumspaktes,
die
Förderung
der
Frauenerwerbstätigkeit
durch
die
Einführung
von
Ganztagsschulen
und
eine
konsequente
Umsetzung
der
erfolgversprechenden
Teile
des
Konzeptes
der
Hartz-Kommission.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
a
UAW
regional
director,
Ken
Morris,
noted
that
the
French
Labor
Ministry
had
announced
plans
to
tax
one
third
of
the
overtime
premium.
Ebenso
stellte
ein
UAW-Regionaldirektor,
Ken
Morris,
dass
das
Französisch
Arbeitsministerium
angekündigt
hatte
ein
Drittel
der
Überstundenzuschlag
zu
besteuern.
ParaCrawl v7.1
The
union
appealed
to
the
General
Prosecutor,
the
Ministry
of
Social
Policy,
the
Labor
Inspection,
the
Ministry
of
Internal
Affairs,
the
Ministry
of
Dues
and
Taxes
and
the
Ministry
of
Economy
which
has
not
led
to
any
results
so
far.
Die
Gewerkschaft
hat
sich
in
dieser
Frage
an
die
Oberstaatsanwaltschaft,
das
Sozialministerium,
die
Arbeitsaufsichtsbehörde,
das
Innenministerium,
das
Ministerium
für
Steuern
und
Abgaben
sowie
das
Wirtschaftsministerium
gewandt,
bisher
jedoch
ohne
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
On
the
morning
of
September
2
around
a
thousand
activists
tried
to
block
the
start
of
the
working
day
at
the
Labor
Ministry
–
along
the
lines
that
no
work
is
in
this
case
the
best
work.
Am
Morgen
des
2.
September
haben
dann
gut
tausend
Aktivist*innen
versucht,
den
Arbeitsbeginn
im
Arbeitsministerium
zu
blockieren
–
ganz
nach
dem
Motto,
keine
Arbeit
ist
in
diesem
Fall
sicherlich
bessere
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
An
original
and
a
photocopy
of
the
Work
Permit
for
Aliens
issued
by
the
Chinese
Labor
Ministry
or
the
original
of
Foreign
Expert's
License
issued
by
the
Chinese
Foreign
Expert
Bureau.
Ein
Original
und
eine
Kopie
der
Arbeitsgenehmigung
für
Ausländer
von
der
chinesischen
Arbeitsministerium
ausgestellt
oder
das
Original
des
ausländischen
Experten-Lizenz,
ausgestellt
von
der
chinesischen
Außen-Expert
Bureau.
ParaCrawl v7.1
The
proportion
of
people
affected
by
secondhand
smoke
at
workplaces
across
the
country
fell
below
30%
for
the
first
time
last
year,
the
Labor
Ministry
said
in
a
research
report
on
Wednesday.
The
number
fell
by
8,4
percentage
points
in
...
Der
Anteil
der
Menschen,
die
an
Arbeitsplätzen
im
ganzen
Land
von
Passivrauch
betroffen
sind,
ist
im
vergangenen
Jahr
erstmals
unter
30%
gefallen,
teilte
das
Arbeitsministerium
in
einem
Forschungsbericht
am
Mittwoch
mit.
Die
Zahl
fiel
um
8,4
Prozentpunkte
in
...
CCAligned v1
In
many
critical
areas,
reforms
have
not
gone
far
enough,
nor
has
implementation
been
adequate,
Human
Rights
Watch
found.
Workers
in
two
labor
camps
that
Human
Rights
Watch
visited
said
that
Labor
Ministry
inspectors
had
cited
their
employers
years
ago
for
serious
and
hazardous
housing
code
violations
but
that
the
employers
never
took
the
required
actions
and
the
camps
remained
open.
In
vielen
Bereichen
sind
die
Reformen
nicht
ausreichend
oder
sie
sind
nicht
angemessen
umgesetzt
worden.
In
zwei
Arbeitscamps
berichteten
Arbeiter,
dass
Inspekteure
des
Arbeitsministeriums
vor
Jahren
Arbeitgeber
ermahnt
hätten,
die
für
ernsthafte
und
gefährliche
Verletzungen
der
Wohnstandards
verantwortlich
waren.
Doch
die
Arbeitgeber
hätten
niemals
die
Situation
verbessert
und
die
Camps
blieben
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
We
ought
to
abound
in
our
ministry,
labors
and
life.
Wir
sollten
in
unserem
Dienst,
unserer
Arbeit
und
unserem
Leben
Überfluß
haben.
ParaCrawl v7.1