Übersetzung für "Label reel" in Deutsch
Once
the
parameters
have
been
set,
the
user
merely
replaces
the
label
reel
and
acknowledges
the
process.
Einmal
parametriert
wird
vom
Bediener
lediglich
die
Etikettenrolle
gewechselt
und
der
Vorgang
quittiert.
ParaCrawl v7.1
The
BIN
code
is
indicated
on
the
reel
label.
Der
BIN
Code
befindet
sich
auf
dem
Etikett
der
Spule.
ParaCrawl v7.1
There
has
also
been
known
a
device
in
which
the
label
reel
is
loaded
from
below
(AT
Patent
Specification
No.
253
431).
Es
ist
zwar
auch
ein
Gerät
bekannt,
bei
dem
die
Etikettenvorratsrolle
von
unten
in
das
Gerät
einsetzbar
ist
(AT-PS
253
431).
EuroPat v2
But
to
use
a
relatively
long
device
is
more
tiring
for
the
user
than
to
use
a
shorter
device
of
the
same
weight,
and
this
is
why
the
devices
mentioned
at
the
outset
have
the
transport
means
and
the
label
reel
generally
arranged
one
above
the
other,
although
this
arrangement
requires
threading-in
of
the
label
tape
which
makes
the
introduction
of
the
tape
more
difficult.
Ein
relativ
langes
Gerät
ermüdet
den
Benutzer
bei
gleichem
Gewicht
jedoch
stärker
als
ein
kürzer
bauendes
Gerät,
weshalb
die
eingangs
erwähnten
Geräte
durchweg
eine
Anordnung
von
Transportvorrichtung
und
Etikettenvorratsrolle
übereinander
zeigen,
obwohl
dadurch
das
Einführen
des
Etikettenbandes
wegen
der
Notwendigkeit
des
Einfädelns
erschwert
ist.
EuroPat v2
The
labeling
device
10
comprises
a
supply
device
(11)
in
the
region
of
which
the
labels
1
are
supplied
in
the
form
of
a
label
reel
12
.
Die
Etikettiereinrichtung
10
umfasst
eine
Bevorratungseinrichtung
11,
in
deren
Bereich
die
Etiketten
1
in
Form
einer
Etikettenrolle
12
bevorratet
sind.
EuroPat v2
The
label
reel
12
is
thereby
guided
between
the
longitudinal
cutting
knife
19
and
the
counter
roller
20,
wherein
the
two
aforementioned
label
strip
sections
14,
15
comprising
respectively
labels
1
are
formed
by
means
of
the
longitudinal
cutting
knife
19
.
Die
Etikettenrolle
12
wird
dabei
zwischen
dem
Längsschneidmesser
19
und
der
Gegenrolle
20
hindurchgeführt,
wobei
durch
das
Längsschneidmesser
19
die
beiden
angesprochenen,
jeweils
Etiketten
1
aufweisenden
Etikettenbandabschnitte
14,
15
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
label
printer
6
comprises
a
thermal
strip
within
the
thermal
print
head
16,
with
labels
18
adhering
to
a
strip
of
carrier
tape
17
being
supplied
to
said
thermal
print
head
16
from
a
label
supply
reel
19
(compare
FIG.
3).
Der
Etikettendrucker
6
weist
eine
Thermoleiste
innerhalb
des
Thermodruckkopfes
16
auf,
dem
auf
einem
Trägerbandstreifen
17
haftende
Etiketten
18
von
einer
Etikettenvorratsrolle
19
aus
zugeführt
werden
(vgl.
Fig.
3).
EuroPat v2
The
label
reels
are
delivered
to
you
in
handy
cardboard
dispenser
boxes.
Die
Etikettenrollen
werden
Ihnen
in
praktischen
Kartonspendeboxen
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
motor-driven
prewinders
it
is
possible
to
process
label
reels
with
a
diameter
of
up
to
500
mm.
Dank
der
motorangetriebenen
Vorabroller
können
Etikettenrollen
mit
einem
Durchmesser
von
bis
zu
500
mm
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Wet
glue
labels
for
reel-fed
production
are
particularly
well-suited
for
efficient
and
also
premium
appealing
larger
and
mass
production
quantities.
Nassleim
Etiketten
in
der
Bogenproduktion
sind
besonders
für
wirtschaftliche
und
optisch
ansprechende
Groß-
und
Massenproduktionen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
For
converters,
Fasson
PE-LG
results
in
more
labels
per
reel,
lower
waste
levels
and
reduced
transport
costs.
Für
Verarbeiter
bedeutet
Fasson
PE-LG
mehr
Etiketten
pro
Rolle,
weniger
Abfall
und
geringere
Transportkosten.
ParaCrawl v7.1
Each
of
these
stations
is
supplied
from
its
own
freestanding
Multireel
C
magazine
holding
eight
label
reels.
Jedes
Aggregat
wird
von
einem
eigenen,
freistehenden
Mehrfachrollenmagazin
Multireel
C
mit
je
acht
Etikettenrollen
versorgt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
pre-unwinders,
label
reels
with
a
diameter
of
up
to
500
mm
can
be
processed.
Dank
der
Vorabroller
können
Etikettenrollen
mit
einem
Durchmesser
von
bis
zu
500
mm
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Particularly
in
the
case
of
thermoforming
systems
which
comprise
a
relatively
large
number
of
molds,
for
example
more
than
ten
molds,
a
labeling
device
according
to
the
prior
art
is
relatively
complex
and
of
sophisticated
construction
because
said
device
requires
a
plurality
of
cutting
devices
and
a
plurality
of
labeling
feeds
or,
respectively,
label
reels.
Gerade
bei
Thermoformanlagen,
die
eine
relativ
hohe
Anzahl
von
Nutzen,
beispielsweise
eine
Anzahl
von
mehr
als
zehn
Nutzen
aufweisen,
ist
eine
Etikettiereinrichtung
gemäß
dem
Stand
der
Technik
relativ
komplex
und
aufwändig
aufgebaut,
da
sie
eine
Vielzahl
von
Schneideinrichtungen
und
eine
Vielzahl
von
Etikettenzuführungen
bzw.
Etikettenrollen
benötigt.
EuroPat v2