Übersetzung für "Label material" in Deutsch
Instruments
for
creating
a
perforated
line
in
the
label
material
can
also
be
used.
Es
können
auch
Mittel
zum
Erzeugen
einer
Perforationslinie
im
Etikettenmaterial
verwendet
werden.
EuroPat v2
It
also
contains
suspended
titanium
dioxide,
which
is
used
as
a
pigment
in
label
material.
Ferner
ist
suspendiertes
Titandioxid
enthalten,
das
beim
Etikettenmaterial
als
Pigment
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
No
matter
what
label
material
you
choose,
you
can
create
the
right
ICC
profile
for
it.
Egal
welches
Etikettenmaterial
Sie
nutzen,
hiermit
erstellen
Sie
das
richtige
ICC-Profil
dafür.
ParaCrawl v7.1
Customer-specific
individualization
of
this
kind
is
usually
achieved
by
simple
printing
of
the
label
material.
Eine
derartige
kundenspezifische
Individualisierung
wird
üblicherweise
durch
einfache
Bedruckung
des
Etikettenmaterials
erzielt.
EuroPat v2
To
this
end
first
a
leading
edge
of
the
label
material
is
attached
to
the
object.
Hierzu
wird
zunächst
eine
Anfangskante
des
Etikettenmaterials
an
den
Gegenstand
angeheftet.
EuroPat v2
In
addition,
a
printing
device
is
provided
which
provides
the
label
material
with
an
imprint.
Weiterhin
ist
eine
Druckeinrichtung
vorgesehen,
welche
das
Etikettenmaterial
mit
einem
Aufdruck
versieht.
EuroPat v2
Label:
the
material
is
PET,
PC,
TPU
instead
of
paper.
Etikett:
Das
Material
ist
PET,
PC,
TPU
anstelle
von
Papier.
CCAligned v1
The
label
material
used
therefore
has
to
be
highly
counterfeit-proof,
in
order
to
prevent
any
attempt
at
manipulation.
Das
eingesetzte
Etikettenmaterial
muß
daher,
um
Manipulationsversuchen
entgegenzuwirken,
möglichst
fälschungssicher
sein.
EuroPat v2
The
label
material
then
separates
from
the
PET
chips,
due
to
a
difference
in
density.
Dabei
löst
sich
das
Etikett
durch
den
Dichteunterschied
von
den
PET-Schnipseln.
ParaCrawl v7.1
3M’s
new
76604
acetone-resistant
label
material
withstands
all
chemical
substances.
Das
neue
Aceton
resistente
3M
Label
Material
76604
trotzt
allen
Chemikalien.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
label
material
slippage
would
be
too
great
without
specific
control.
Die
Gefahr
eines
Versatzes
des
Etikettenmaterials
wäre
ohne
gezielte
Lenkung
zu
groß.
ParaCrawl v7.1
Yet
another
application
of
the
antistat
coated
film
of
this
invention
is
as
a
packaging
or
label
material.
Ferner
kann
die
erfindungsgemäße
antistatisch
beschichtete
Folie
noch
als
Verpäckungs-
oder
Etikettierungsmaterial
verwendet
werden.
EuroPat v2
There
is
also
the
danger
that
the
label
material
and
thin-wall
plastic
packages
can
be
thermally
damaged
at
low
speed.
Bei
niedriger
Geschwindigkeit
besteht
außerdem
die
Gefahr
einer
thermischen
Beschädigung
vom
Etikettenmaterial
und
dünnwandigen
Kunststoffgebinden.
EuroPat v2
On
request
each
of
the
dispensing
systems
can
be
equipped
with
a
receptacle
for
leporello-folded
label
material.
Auf
Wunsch
kann
jedes
der
Spendesysteme
mit
einer
Aufnahme
für
leporellgefalztes
Etikettenmaterial
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
trailing
edge
of
the
label
material
abuts
the
leading
edge
once
labeling
is
complete.
Die
Endkante
des
Etikettenmaterials
liegt
nach
Abschluss
der
Etikettierung
Stoß
an
Stoß
mit
der
Anfangskante.
EuroPat v2
It
is
preferable
for
the
printing
device
to
be
arranged
upstream
with
respect
to
the
buffering
device
in
the
conveying
direction
of
the
label
material.
Vorzugsweise
ist
die
Druckeinrichtung
in
der
Transportrichtung
des
Etikettenmaterials
stromaufwärts
bezüglich
der
Pufferungseinrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
further
preferred
method
the
label
material
is
printed
with
a
date
by
the
printing
device.
Bei
einem
weiteren
bevorzugten
Verfahren
wird
das
Etikettenmaterial
von
der
Druckeinrichtung
mit
einer
Datumsangabe
bedruckt.
EuroPat v2
The
label
1
may
for
example
be
a
paper
label,
plastics
material
label
or
transparent
plastics
material
label.
Bei
dem
Etikett
1
kann
es
sich
beispielsweise
um
ein
Papier-,
Kunststoff-
oder
Kunststofftransparentetikett
handeln.
EuroPat v2
Then
the
carrier
tape
having
a
low
adhesion
is
pulled
off
the
metal
layer
firmly
adhering
to
the
label
material.
Dann
wird
das
schwach
haftende
Trägerband
von
der
auf
dem
Etikettenmaterial
fest
haftenden
Metallschicht
abgezogen.
EuroPat v2
The
material
and
characteristics
of
the
product
packaging
are
just
as
important
as
the
label
material
.
Das
Material
der
Produktverpackung
und
deren
Eigenschaften
sind
genauso
wichtig
wie
das
Etikettenmaterial
selbst
.
ParaCrawl v7.1