Übersetzung für "Label content" in Deutsch
A
colourful
butterfly
on
the
label
indicates
the
content
of
the
product.
Ein
farbiger
Schmetterling
auf
dem
Etikett
weist
auf
den
Inhalt
des
Produktes
hin.
ParaCrawl v7.1
The
above
charts
illustrate
the
two
settings
for
the
label
content.
Die
oben
abgebildeten
Diagramme
zeigen
die
beiden
Einstellungen
für
die
Beschriftung.
ParaCrawl v7.1
Double
click
the
label
to
change
content.
Doppelklicken
Sie
das
Etikett,
um
Inhalt
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
This
bottle
had
apparently
no
"neck
label",
and
the
content
was
therefore
not
to
determine):
Diese
Flasche
hatte
offenbar
kein
"neck
label"
und
der
Inhalt
war
von
daher
unbestimmbar):
ParaCrawl v7.1
Before
generating
the
label,
the
content
with
the
highest
age
classification
must
always
be
ascertained.
Vor
der
Erstellung
des
Labels
muss
immer
der
Inhalt
mit
der
höchsten
Altersstufe
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
Show
as
headline
(without
label)
The
content
inside
the
cells
of
this
column
is
displayed
as
headline
in
the
popup.
Als
Überschrift
anzeigen
(ohne
Label)
Die
Inhalte
dieser
Spalte
werden
im
Popup
als
Überschrift
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
first
report
prepared
by
the
organisation
called
INCORE
focuses
on
self-labelling
-
schemes
where
the
content
provider
attaches
a
label
to
content,
and
the
parent
then
uses
the
features
which
are
incorporated
in
the
Internet
Browser.
Der
erste,
von
der
Organisation
INCORE
erstellte
Bericht,
befaßt
sich
mit
der
Selbstkennzeichnung,
d.h.
mit
Systemen,
bei
denen
Anbieter
von
Inhalten
diese
mit
einem
Etikett
versehen
und
die
Eltern
die
im
Internet-Browser
festgehaltenen
Merkmale
nutzen.
TildeMODEL v2018
A
fictitious,
fictional
label
praises
the
content
of
the
carnival
costume
as
"premium
quality"
and
"America's
best"
-
who
would
like
to
disagree.
Ein
aufgedrucktes,
fiktives
Etikett
preist
den
Inhalt
des
Faschings-Kostüms
als
"Premium
Quality"
und
"America's
Best"
-
wer
möchte
da
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
obliged
to
clearly
label
the
content
on
his
web
site
is
his
own
personal
content
using
his
personal
details
(name
and
address).
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
die
Inhalte
seiner
Internet-Seiten
als
eigene
Inhalte
unter
Angabe
seiner
persönlichen
Daten
(Namen
und
Anschrift)
zu
kennzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
vision
was
also
to
label
the
content
so
a
dealer
could
find
just
the
right
information
needed
at
just
the
right
time.
Zudem
sollten
Inhalte
so
gekennzeichnet
werden,
dass
die
Händler
die
benötigten
Informationen
zum
richtigen
Zeitpunkt
finden
konnten.
ParaCrawl v7.1
Not
by
chance
it
is
the
label
that
content
is
recognized
by,
it
is
the
label
that
the
consumer
trusts,
nothing
else.
Nicht
zufällig
wird
der
Inhalt
nach
dem
Etikett
erkannt,
der
Benutzer
vertraut
eigentlich
nicht
auf
etwas
anderes,
sondern
auf
das
Etikett.
ParaCrawl v7.1
The
HTML5
microdata
specification
is
a
way
to
label
content
to
describe
a
specific
type
of
information—for
example,
reviews,
person
information,
or
events.
Mit
der
HTML5-Mikrodatenspezifikation
ist
es
möglich,
Inhalte
zu
kennzeichnen,
um
einen
bestimmten
Informationstyp
zu
beschreiben,
beispielsweise
Beurteilungen,
Informationen
zu
Personen
oder
Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
as
much
as
possible
you
should
label
your
content
to
indicate
its
subject
matter
relevancy
.
Um
dies
zu
erreichen,
solltest
du
deine
Inhalte
so
weit
wie
möglich
so
kennzeichnen,
dass
sie
ihre
inhaltliche
Relevanz
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
actual
sequence
of
bytes
is
the
same,
whether
you
label
content
as
UTF-16
and
add
a
BOM,
or
whether
you
label
it
as
UTF-16LE
or
UTF-16BE.
Die
eigentliche
Bytesequenz
ist
natürlich
dieselbe,
egal
ob
man
den
Inhalt
als
UTF-16
kennzeichnet
und
ein
BOM
voranstellt
oder
ob
man
den
Inhalt
als
UTF-16LE
bzw.
UTF-16BE
kennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
They
normally
are
easily
obtainable
available
in
the
market,
in
stores
or
on
the
internet
and
all
you
have
to
do
will
be
purchase
them
and
take
in
these
as
prescribed
by
the
content
label.
Sie
sind
in
der
Regel
leicht
erhältlich
auf
dem
Markt
verfügbar,
in
Geschäften
oder
über
das
Internet
und
alles,
was
Sie
zu
tun
haben,
werden
zu
bestellen
und
genießen
Sie
diese
als
durch
den
Inhalt
Etikett
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
If
you
enter
absolute
values
but
want
to
label
the
chart
with
percentages
(or
vice
versa),
think-cell
performs
the
necessary
conversion
(see
Label
content).
Wenn
Sie
Absolutwerte
eingeben,
das
Diagramm
jedoch
mit
Prozentwerten
beschriften
wollen
(oder
umgekehrt),
berechnet
think-cell
die
benötigten
Werte
(siehe
Beschriftungsinhalt).
ParaCrawl v7.1