Übersetzung für "Knowledge partner" in Deutsch

The project organizes the transfer of knowledge between the partner organizations and the countries involved.
Das Projekt organisiert den Wissenstransfer zwischen den Partnerorganisationen der beteiligten Länder.
ParaCrawl v7.1
In playing the games provided by the partner school, the pupils and teachers extended their knowledge on the partner.
Beim Ausprobieren der Spiele der Partnerschule erweiterten Schüler und Lehrer ihre Kenntnisse über das Partnerland.
EUbookshop v2
In April 2011 BULPROS became official Knowledge-Partner for Bulgaria and a member of the German Outsourcing As…
Im April 2011 wurde BULPROS offizieller Wissenspartner für Bulgarien und Mitglied des Deutschen Outsourcing Ve…
ParaCrawl v7.1
From the experience so far, I see that small organisations with specialised knowledge concerning the partner countries to a specific agreement can also provide valuable contributions, particularly when they have their own networks of contacts in the partner country.
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen kann ich feststellen, dass kleine Organisationen mit Fachwissen über die Partnerländer eines bestimmten Abkommens ebenfalls einen wertvollen Beitrag leisten können, insbesondere wenn sie über eigene Kontaktnetze in den Partnerländern verfügen.
TildeMODEL v2018
It is proposed that an EESC member with specific knowledge of EU partner countries and the communications field (REX section and/or Communication Group member) follows the project on a regular basis.
Es wird vorgeschlagen, dass ein EWSA-Mitglied mit spezifischem Wissen über die EU-Partnerländer und im Bereich Kommunikation (Mitglied der Fachgruppe REX und/oder der Gruppe Kommunikation) das Projekt regelmäßig verfolgt.
TildeMODEL v2018
A specific theme of activities in Tempus IV is to support the development of the knowledge triangle in partner countries and a study has just been launched to take stock of doctoral studies in neighbouring countries, which includes also elements linked to research policies and programmes.
Ein spezifisches Thema der Aktivitäten im Rahmen von TEMPUS IV ist die Förderung der Weiterentwicklung des Wissensdreiecks in den Partnerländern, und vor kurzem wurde eine Studie gestartet, um eine Bestandsaufnahme der Doktoratsstudiengänge in den Nachbarländern zu machen, die auch Aspekte der Forschungspolitik und von Forschungsprogrammen umfasst.
TildeMODEL v2018
Over time, the EIT headquarters will become a resourceful repository of good practice and a real knowledge partner for policy makers.
Im Laufe der Zeit wird die EIT-Zentrale zu einem unerschöpflichen Reservoir bewährter Verfahren heranwachsen und sich zu einem echten Wissenspartner für Entscheidungsträger entwickeln.
TildeMODEL v2018
Over time, the EIT headquarters will become a resourceful repository of best practices and a real knowledge partner for policy makers.
Im Laufe der Zeit wird die EIT-Zentrale zu einem unerschöpflichen Reservoir bewährter Verfahren heranwachsen und sich zu einem echten Wissenspartner für Entscheidungsträger entwickeln.
DGT v2019
Increased importance will be devoted to early warnings and trend detection, dissemination, awareness raising and knowledge-sharing with partner laboratories in the Member States.
Verstärkte Aufmerksamkeit wird der frühzeitigen Warnung und Trendermittlung, Verbreitung, Aufklärung und dem Wissensaustausch mit Partnerlaboratorien in den Mitgliedstaaten gelten.
TildeMODEL v2018
The international scientific cooperation policy of the Community will stress and develop cooperation to generate, share and use knowledge through equitable research partnerships taking into account the international, country, regional and socioeconomic context and knowledge base of partner countries.
Die Politik der Gemeinschaft auf dem Gebiet der internationalen wissenschaftlichen Zusammenarbeit wird bei dieser Zusammenarbeit einen Schwerpunkt setzen und sie ausbauen, um unter Berücksichtigung des internationalen, nationalen, regionalen und sozioökonomischen Kontexts und des Wissensfundus von Partnerländern durch ausgewogene Forschungspartnerschaften Erkenntnisse hervorzubringen, gemeinsam zu nutzen und anzuwenden.
DGT v2019
It initiates, manages and acts as a competence and knowledge partner in projects for, and in collaboration with, the industry, according to its needs.
Dabei fungiert es bei Projekten für und in Zusammenarbeit mit der Industrie – je nach Bedarf – als Kompetenz- und Wissenspartner und zeichnet für Initiative und Verwaltung verantwortlich.
EUbookshop v2
Typical examples of such local knowledge can be knowledge of the partner on consumer preferences and tastes, relevant rules and regulations, sources for support and information, market opportunities, etc.
Typische Beispiele für solche 'lokalen Kenntnisse' sind das Wissen der Partner über die Präferenzen der Konsumenten, über einschlägige Vorschriften und Bestimmungen, über Förder- und Informationsmöglichkeiten sowie über spezifische Marktchancen.
EUbookshop v2
Because they can be used by women without the knowledge of her partner,microbicides empowerwomen to take control of their own sexual health in situations where women are unable to force their partners to use a condom.
Da sie von Frauen auch ohne Wissen ihres Partners verwendet werden können, bieten Mikrobizide ihnen die Möglichkeit, ihre sexuelle Gesundheit auch in Situationen zu kontrollieren, in denen sie nicht in der Lage sind, von ihrem Partner die Verwendung eines Kondoms zu verlangen.
EUbookshop v2
Aline, who had been working in 'hour hotels' with the knowledge of her partner, had plans for her own brothel.
Aline, die mit Kenntnisnahme ihres Partners weiterhin in Stundenhotels gearbeitet hatte, hatte selbst Pläne für ein eigenes Bordell.
WikiMatrix v1
UAB conducts activities to advance internationalisation, such as an international welcome point that is a one-stop shop on mobility matters for all stakeholders, ‘In & Out Days’ where exchange students promote the Erasmus Programme, and an Erasmus Staff Training Week to increase knowledge exchanges with partner universities.
Die UAB versucht auf verschiedene Arten, die Internationalisierung zufördern, beispielsweise mit einem internationalen Begrüßungspunkt, d. h. einer Anlaufstelle für Mobilitätsfragen für alle Interessierten, „In & Out“-Tagen, an denen Austauschstudenten für das Erasmus Programm werben, und einer Ausbildungswoche für Erasmus-Personal, um den Wissensaustausch mit Partneruniversitäten zu intensivieren.
EUbookshop v2
It uses learning formats such as specialist events, peer-to-peer learning, workshops and learning forums, in order to promote networking and the sharing of knowledge between partner countries.
Durch geeignete Lernformate, wie Fachveranstaltungen, Peer-to-Peer-Lernen, Workshops oder Lernforen, fördert es die Vernetzung und den gegenseitigen Wissensaustausch der Partnerländer.
ParaCrawl v7.1
But a woman is always worth remembering about the emotional union with a man, without which intimate life is unlikely to bring both of them for a long time, despite all the “technical knowledge” of the partner.
Es ist jedoch immer eine Frau wert, an die emotionale Vereinigung mit einem Mann zu denken, ohne die das intime Leben beide trotz aller „technischen Kenntnisse“ des Partners nicht für lange Zeit bringen wird.
CCAligned v1
Based on experiences and knowledge of partner organisations and others, cultural sensitive approaches to prevention, treatment, care and support of partner organisations are explored.
Von den Erfahrungen und Kenntnissen von Partnerorganisationen ausgehend erkundet und diskutiert die diesjährige aidsfocus.ch Fachtagung von Medicus Mundi Schweiz kultursensible Ansätze der Prävention, der Behandlung und der Pflege von HIV und Aids.
ParaCrawl v7.1
Its ambitious programme of conferences, seminars, special interest groups and discussion forums ensures knowledge transfer between partner companies whilst also supporting key personal relationships.
Ein ambitioniertes Programm an Fachkonferenzen, Seminaren, Special Interest Groups und Diskussionsforen stellt den Wissenstransfer zwischen den Mitgliedsfirmen sicher und schafft wichtige persönliche Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Bilateral and multilateral methods and competences complement one another – the strong technical expertise of multilateral organisations corresponds well, for example, with GIZ's in-depth knowledge of many partner countries and its extensive experience of implementing projects on the ground.
Dabei ergänzen sich die Arbeitsweisen und Kompetenzen – die spezifische Expertise von multilateralen Organisationen passt beispielsweise gut zur tiefen Kenntnis der GIZ vieler Partnerländer und zu ihrer langen Erfahrung mit der Umsetzung vor Ort.
ParaCrawl v7.1
The latest holder of hope is the topical microbicide which is still in the clinical trial stage and would be the first preventative method that can be controlled by a woman without the knowledge of her partner.
Der neuste Hoffnungsträger sind die topischen Mikrobizide, die sich derzeit noch im klinischen Entwicklungsstadium befinden und die erste vorbeugende Maßnahme für Frauen wären, die sie ohne das Wissen ihres Geschlechtspartners einsetzen können (Diese Mikrobizide würden in Form eines Gels vaginal angewendet werden und vor AIDS schützen).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

to be knowledgeable Partner to his knowledge knowledge over
partners with a partner who knowledge from have knowledge about
knowledg knowledge partner